En la ràdio
Entre 2002 i 2003, un grup d'esperantistes valencians va fer cada divendres, de huit i mitja a nou i mitja de la nit, un programa de ràdio en directe des dels estudis de Ràdio Klara (104.4 FM), de València. Es deia Esperanto en la ràdio i es reposava els dissabtes a la vesprada.
La Fundació conserva els CD originals de 42 d'aquelles emissions, unes quaranta hores de ràdio. Estan digitalitzades, transcrites automàticament i publicades una per una: cada pàgina inclou l'àudio, un resum dels temes amb les seues marques de temps i la transcripció completa.
Dins no hi ha només esperanto. Hi ha política lingüística europea, música de tot el món, telefonades d'oients, congressos, paelles, un gat passejant-se per l'estudi i la vida d'un moviment associatiu contada des de dins.
Els programes eren en castellà, i per això també ho són els resums i les transcripcions.
Totes les emissions
2002 · 22 feb · 1 mar · 8 mar · 29 mar · 5 abr · 12 abr (1) · 12 abr (2) · 26 abr · 3 may · 24 may · 31 may · 21 jun · 28 jun · 4 jul · 12 jul · 19 jul · 23 ago · 18 oct · 8 nov · nov-dic
2003 · 10 ene · 31 ene · 14 feb · 21 feb · 28 feb · 7 mar · 28 mar · 4 abr · 11 abr · 18 abr · 25 abr · 9 may · 9 may · 16 may · 20 jun · 27 jun · 25 jul · 8 ago · 29 ago · 12 sep · 26 sep
La sintonia
Cada programa començava amb la mateixa música. La va compondre Jesús Marco Nácher en un Commodore Amiga, i durant any i mig va ser el primer que sonava cada divendres a les huit i mitja.
No es conserva l'original, així que les dues versions que hi ha ací estan tretes de les mateixes emissions. Només apareix en les de 2002: a partir de 2003 l'emissora va canviar de careta.
Versió amb el final íntegre (41 s). Està tallada pel principi, però acaba neta, amb el seu esvaïment.
Forma d'ona i espectrograma de la sintonia (versió amb el final íntegre)
Versió més llarga (1 min). Recuperada del programa del 12 d'abril de 2002, conserva uns segons més per davant, però entra fosa amb la careta de la mateixa Ràdio Klara, tal com sonava a l'aire.
Forma d'ona i espectrograma de la versió llarga: al principi es distingix la careta de l'emissora abans d'entrar la sintonia
Tant de bo aparegués el fitxer original: el mòdul d'Amiga amb què Jesús la va compondre (.mod, .xm o semblant). Sonaria exactament com en 2002, en digital i sense la careta damunt. Però si algú el conserva en algun disquet és ell: a la Fundació no en tenim còpia.
Sobre els enregistraments
Els àudios procedixen dels CD que conserva la Fundació, digitalitzats sense retocs. Tres discos van arribar sense data a la caràtula i s'han datat pel que es diu en el mateix programa.
Les transcripcions són automàtiques (Whisper large-v3 amb identificació de veus) i contenen errors, sobretot en els noms propis i en les lletres de les cançons, que sonen quasi sempre en esperanto. Tot i això permeten buscar per text i localitzar el minut exacte de cada tema.