Esperanto en Ràdio Klara — 10 de enero de 2003

Primer programa del año que se conserva, hecho en solitario: el compañero de la sala de máquinas falta por asuntos familiares. Programa sobre todo musical, con un repaso a lo que es y lo que ofrece el mundo del esperanto, pensado para el oyente que llega nuevo.

Escuchar el programa

Al pulsar cualquier marca de tiempo, el reproductor salta a ese momento.

Descargar el audio en OGG · Ficha en archive.org

Temas tratados

5:45 «Una tarde de viernes fría como pocas»; el tiempo aparece varias veces a lo largo del programa.
15:53 Saludo al compañero ausente, que no ha podido venir.
16:52 Presentación desde cero, para quien no conozca el programa: qué es el esperanto y quién fue Zamenhof, «un idealista que se tomó mucho tiempo en crear, definir y hacer diccionarios y gramáticas para que la gente tuviese una herramienta para entenderse y fraternizar».
23:49 Los dos locales de València con sus teléfonos y correos, y el teléfono de la emisora (96 391 5721) por si alguien quiere llamar.
25:33 Suena La virbovo enamiĝinta al la luno («El toro enamorado de la luna») en esperanto, lo que le arranca un «¡qué fuerte! Incluso a nosotros, que estamos acostumbrados, hay cosas que nos sorprenden».
34:25 El comentario más suyo del programa: se imagina a un oyente diciendo «estos del esperanto tienen más moral que el Alcoyano, ahora que el inglés está tan impuesto». Y responde: «efectivamente, tienen razón; así nos va, y así soplan los vientos que soplan — y no lo digo por la tarde tan gélida».
38:55 El fondo de la cuestión: en el mundo del esperanto «no se reúnen franceses con ingleses ni españoles con portugueses; aquí somos todos personas, somos todos iguales».
45:31 Qué tiene de particular el esperantismo: altruismo, generosidad, buen ambiente y amistad. Y una defensa poco solemne: el esperanto no es sólo una idea con las miras altas, «es también una herramienta para pasárselo muy bien».
47:07 Anuncio del congreso internacional de julio en València, en la Facultad de Filologia, «que tan amablemente nos ha prestado siempre sus salas».

Música

Programa con mucha música en esperanto, entre ella Tohu-bohuo y La virbovo enamiĝinta al la luno.

Transcripción

Transcripción automática (Whisper large-v3 con identificación de voces). Contiene errores, sobre todo en los nombres propios y en las letras de las canciones, que suenan en esperanto.

0:00 · Se me voló a escribir a mí, necesito tu adrezo, necesito tu adrezo, en la frontera de la iglesia, a bancar la paz, la pureza, la paz, la paz, la paz, la paz, la paz, la paz, la paz.

0:56 · Comenzas de nuevo el programa Esperanto en la Radio.

2:57 · Comienza de nuevo el programa Esperanto en la Radio. Y como no podía ser de otra manera, lo hacemos con música. Por supuesto, con música en Esperanto.

3:35 · Verda Benc, Verda Benc, desorgante por el silencio lleno de pasajeros de tierra. Uno a otro quizás sobre la Verda Benc, Verda Benc, Verda Benc, con un zoom sobre su pasajero, aquí va mi simpatía. Por el tapete sobre la pared y en forma de seguro estando en Trangville, ellos con Babilasiam, pero no tienen mano. Ellos soñan con la atmósfera de la playa y con el estilo más nuevo. Ellos ya han elegido un nombre para Nascodafil.

4:13 · A sus amantes que huyen sobre la banqueta verde, banqueta verde, banqueta verde, sin preocuparse por el silencio lleno de pasajeros. ¿O alguien más que huye sobre la banqueta verde, banqueta verde, banqueta verde, ¡Gracias!

5:01 · La verdadera banca, no preocupándose por su lenta plena de pasajeros de tierra, uno a otro se encisa sobre la verdadera banca, verdadera banca, verdadera banca, consumado por su pasajero, aquí está mi simpatía. Las monedas pasarán por donde pasan los corazones y los sueños del año 2020, durante todo el cielo, y volarán pesadas nubes ya, Y luego verás que, por desgracia, en el aire, en ese banco de la fama, ellos vivieron la mejor parte de la vida.

5:39 · Alguien mandó a alguien sobre el banco verde, el banco verde, el banco verde, desorgando por el silencio de los pasantes, uno a otro quizás sobre el banco verde, el banco verde, el banco verde, Consumado, precio y apasión Y gracias a mi simpatía

5:59 · Bien, pues esta ha sido otra de las muchas y muy buenas canciones Que tenemos aquí esta tarde para vosotros Esta tarde de viernes fría como pocas Como podéis haber comprobado Pero bueno, ya se sabe que al mal tiempo buena cara Vamos a continuar con un poquito de esa buena música

6:21 · De la pasintets

15:41 · Fantomo y de la pasintets Fantasmas del pasado Bien, y hablando de fantasmas, esta tarde mi ex Atlátere, pero siempre siempre con pinche Edu, pues no está en estos estudios de Ràdio Klara conmigo, muy a su pesar y al mío Bueno, pues problemas familiares hacen que tenga que estar en otras dependencias Bueno, pues nuestro saludo para él, como siempre Y bueno, vamos a empezar un poco a coger el programa por donde se debe, que es por el principio Este es un programa que se llama Esperanto en la radio Y que es un programa que se emite aquí en Ràdio Klara En el 104.4 del dial de la FM, de frecuencia modulada y, bueno, pues se emite en directo, casi siempre en directo, los viernes de 8 y media a 9 y media de la noche, como digo, todos los viernes.

16:52 · Y, bueno, pues como su nombre indica, es un programa que, bueno, cuya finalidad primordial es el Esperanto, esa lengua internacional que hace algo más de 100 años un idealista, el doctor Ludovico Lázaro Zamenhof, Se tomó mucho tiempo en crear, en definir, en hacer diccionarios y gramáticas para que la gente tuviese un elemento, una herramienta para poder entenderse y para poder fraternizar. Vamos a ponernos un poco más de música y luego os metemos un poco más en el asunto.

17:29 · Ahora que estamos ya un poco en la mitad del programa

23:42 · habrá que decir un poco cuáles son los lugares donde la gente esperantista esos compañeros que nos reunimos habitualmente en torno a lo que es la idea altruista del Esperanto aquí en la ciudad de Valencia Bueno, pues tenemos aquí un par de locales El primero está en la avenida Pérez y Valero, número 96 Este corresponde al grupo de Esperanto Como digo, está en la avenida Pérez y Valero, número 96 El teléfono es el 963744399 Y bueno, también se me ha olvidado decir antes cuál es el teléfono de Ràdio Klara pues por si alguien decide descolgar el teléfono y hacernos una llamadita y hacernos un comentario o participar.

24:33 · El teléfono de Ràdio Klara es el 96 391 5721. 96 391 5721. Y ahora os vamos a poner un poquito de música pero después os comentamos dónde está el otro local de aquí de la ciudad de Valencia donde también hay un centro esperantista.

24:54 · La Virboga

25:33 · Sí, hijos míos, sí. Eso ha sido el toro enamorado de la luna.

29:28 · Y en Esperanto, nada más y nada menos. ¡Qué fuerte! Incluso para nosotros que estamos acostumbrados, hay cosas que nos sorprenden. Bueno, pues como lo prometido es deuda, os voy a dar también la otra dirección, la famosa dirección, incluyendo la dirección de correo electrónica, aunque como sabéis aquí en la radio no nos gusta demasiado dar direcciones de correo electrónico porque sencillamente no son demasiado radiofónicas. Pero bueno, como estamos en el mundo en el que estamos y esto es lo que ya se impone, pues vamos a darle también.

30:03 · El otro local donde hay unas clases de Esperanto, donde se reúne la gente, donde se compran libros, donde se compran cualquier tipo de material esperantista, es la Fundación de Esperanto de la Comunidad Valenciana, que está en la calle Duque de Calabria, número 4, puerta 2.

30:25 · Calle Duque de Calabria, número 4, puerta 2, el teléfono es el 96 374 2394, 96 374 2394, y la dirección de correo electrónico de aquí de la Fundación de Esperanto es esperantovalencia.com

30:47 · Os repito, es esperantovalencia, todo junto evidentemente, arroba hotmail.com Bueno, pues vamos a poneros una canción que se llama ni más ni menos que Tojubabohuo Que es un palabra incluso para un esperantista convencido como yo, allá va

32:37 · Pues hace un momentín me estaban pitando un poco los oídos, seguramente es que alguno

34:25 · de nuestros oyentes, estaba comentando a las personas que están con él estos del Esperanto tienen más moral que el Alcoyano ahora que el inglés está tan impuesto en el mundo efectivamente, tienen razón así nos va y así soplan los vientos que soplan, y no lo digo precisamente por esta tarde tan gélida que estamos teniendo soplan vientos que no son pero nada, nada buenos

34:55 · Vamos a ver si ponemos un poco de música a esto. Esperanto, Esperanto, bella canción, bella lengua, bella palabra para unir a las gentes de muchos países,

38:55 · aunque aquí en este mundo nuestro, en este mundo del Esperanto, realmente no nos encontramos, no nos reunimos, bueno, pues ni franceses con ingleses, ni españoles con portugueses, ni africanos con asiáticos. Aquí somos todos personas, somos todos iguales y ese es el espíritu que debe primar en las relaciones entre seres humanos. Bien, pues estamos un poco en lo que es la caída, el declive de este nuestro pequeño programa de radio, Esperanto, Esperanto la radio, un programa hecho por esperantistas y un programa que tiene como fundamento el divulgar lo que es la idea del Esperanto,

39:46 · una idea más que altruista que, bueno, pues podéis, como sabéis, podéis acceder a ella fácilmente aquí desde estas ondas. Siempre hemos, bueno, pues promocionado el que las personas aprendan Esperanto, curioseen, se den cuenta de lo que es este mundillo, un mundillo que muchos desconocen. Hay gente que ni siquiera ha oído la palabra Esperanto o si la ha oído realmente no sabe lo que hay detrás. A ellos hemos dado las direcciones, los teléfonos, etcétera, de los dos locales de Esperanto que aquí en la ciudad de Valencia existen.

40:29 · Y bueno, por otra parte también todos los que tengáis acceso a internet podéis buscarlo en la red, la Federación Española de Esperanto. Hay mucha infinidad de enlaces, de páginas. Podéis en cualquier buscador poner Esperanto y veréis la cantidad de enlaces que os salen a otras páginas. Y bueno, pues como decía, este mundillo, este mundo del Esperanto, es un mundillo bastante especial. Y especial para bien. Aquí tenemos cosas que realmente valen la pena.

41:08 · Ahora paso a comentarosla, pero primero vamos a poneros un poquitín más de música

41:13 · Bueno, ¿y cuáles son esas cosas que hay en el mundo esperantista?

45:31 · Bueno, pues en el mundo esperantista hay sobre todo altruismo, generosidad, buen ambiente y amistad Y eso, bueno, pues es un tesoro bastante, bastante grande Por eso os decía que aquí en el mundo del esperanto, pues que es un mundo bastante diferente del mundo que, bueno, pues por suerte o por desgracia nos ha tocado vivir, pues realmente el rollo, el ambiente es muy diferente. Los vientos que soplan son vientos, como digo, de altruismo y de libertad.

46:05 · Y bueno, pues aparte de eso, que no todo el monte es orégano, también nos lo pasamos de cine, por lo menos un servidor de ustedes. Yo siempre he dicho que el Esperanto no es solo una idea magnífica y una idea con las miras muy altas, sino que además es un instrumento, una herramienta para pasárselo muy bien. Yo, sinceramente, en los congresos, en todos, no solo en los internacionales, aunque lógicamente en los internacionales uno tiene la oportunidad de relacionarse con personas de muchísimos países, de todas las edades, de todas las convicciones.

46:43 · El esperanto es un idioma abierto a todo el mundo, un idioma apolítico, un idioma que no tiene religión, un idioma laico, por tanto, y es una imagen, un ejemplo de lo que es la neutralidad que tanta falta hace hoy en día.

47:07 · Pues como decía, en los congresos internacionales uno puede respirar todo este magnífico ambiente y una oportunidad la tendremos aquí en Valencia, en la ciudad de Valencia, en julio de este año donde habrá un congreso internacional. entre otros, gracias a la Facultad de Filología, que tan amablemente siempre nos ha prestado su apoyo para tener sus salas, para hacer las conferencias, para reunirnos, en definitiva, allí en esa Facultad de Filología.

47:44 · Seguiremos desde estas ondas, desde esta radio, informando de esto cuando se aproxime el Congreso y los demás quizá de menor entidad que se vayan realizando las inmediaciones de Valencia, en España y a nivel ya internacional, lógicamente el más habitual es el congreso internacional que cada año se celebra en un país diferente y a menudo también en un continente diferente, pero eso será a su debido tiempo. Mientras tanto, pues seguimos con lo que más nos gusta Que es ni más ni menos que la música

48:27 · Esta canción se llama El cuarteto de las ranas

50:26 · Bueno, pues esta canción venía a decir algo así

51:00 · Como si quieres conseguir algo No croes como una rana y haz algo. Bueno, pues es un consejo bastante bueno. Eso deberían de pensar mucha gente que luego se lamenta de que el mundo esté como está. Bueno, pero pasando a temas un poco más alegres Como decía, el mundo del Esperanto se nutre, entre otras cosas De los lógicos congresos, de las lógicas reuniones Que sus simpatizantes, sus miembros, sus amigos La gente que está alrededor de ellos Que también les gusta reunirse para comer esas paellas y esas pantagruélicas comidas y cenas que en el mundillo del Esperanto son más que habituales, tienen muchos elementos a su servicio.

51:56 · Por ejemplo, aunque no ha sido el caso, hace pocas fechas hemos tenido aquí en la Fundación de Esperanto a Patricio, que era un brasileño que estaba aquí en la Universidad de Valencia pues haciendo las prácticas en la Facultad de Informática y además se trajo de vacaciones a su novia brasileña y bueno, pues allí estuvo en la fundación con nosotros, como viene siendo habitual en el mundo del Esperanto en Valencia, pues con una celebración que incluyó una comida, etcétera, etcétera, el típico champán, bueno, lo de siempre, Ya sabéis que aquí nos gusta pasárnoslo bien.

52:40 · Bueno, pues toda esta gente que viaja y que tiene esas inquietudes de visitar otros países, etc., tiene a su servicio en el mundo del esperanto un par de cosas que se llaman el Pasporta Servo y el Amikeca Reto. Bueno, pues el Amikeca Reto es... vamos a empezar hoy por el Amikeca Reto, porque siempre suele venir en segunda posición y no nos gusta hacer distinciones de ningún tipo. A nosotros lo que nos gusta es ser lo más imparciales posible.

53:15 · Y bueno, pues la Amikeca Reto es una lista de personas, es un libro, pero en realidad lo que es es una agrupación de datos, de personas, de direcciones, de los teléfonos, etc. Que sirve en este caso en general para que unas personas de unos países viajen a otros o incluso dentro del mismo país, pues entre un andaluz y un gallego, pues puede servir perfectamente para en definitiva tener cualquier tipo de ayuda de cualquier tipo.

53:48 · pues se necesita información. Ahora, por ejemplo, en Galicia se podrían enviar muchos correos electrónicos, hacer muchas llamadas telefónicas pidiendo de toda España y del mundo en general voluntarios para limpiar el maldito petróleo. Y bueno, pues en definitiva, la Amikeca Reto, como digo, es una agrupación de personas, una lista de personas, en las que se puede pedir no solo el alojamiento, que es un poco más lo que funciona en el Pasporta Servo, ahora paso a explicarlo, sino cualquier tipo de ayuda, sobre todo se pide gente que te enseñe un poco alguna determinada materia, Puede ser alguna cosa en informática o en cualquier aspecto. Una cosa que suele funcionar muy bien es pedir a una persona que te enseñe la ciudad donde vas a pasar un par de días o que te pilla de camino en el itinerario que estás haciendo.

55:02 · y bueno estas personas no solo te enseñan la ciudad, te sirven de cicerón sino que además te dan información de primera mano sobre qué es lo que realmente está pasando en el lugar en ese momento por ejemplo pues una persona que vaya de voluntaria a Galicia a limpiar el petróleo famoso e infame pues de paso se entera de cómo está funcionando la cosa allí porque no pretenderán ustedes enterarse a través de los medios de comunicación tal y como están.

55:36 · Bueno, pues dicho esto, vamos a poner un pelín más de música.

59:18 · Bueno, pues me parece que se nos ha acabado el tiempo casi sin darnos cuenta, pues no vamos a tener más remedio que despedir el programa y emplazarnos al próximo viernes, que será el programa pues como siempre en directo a las ocho y media, de ocho y media a nueve y media de la tarde pues nada, os dejamos con la música de rigor y como decimos el próximo viernes estaremos con todos vosotros aquí en Ràdio Klara, en Esperanto la Radio