Esperanto en Ràdio Klara — 3 de mayo de 2002

Noticias del movimiento y preparativos del stand de la Feria Alternativa de la semana siguiente, con repaso a las «listas» del esperantismo (Pasporta Servo, Jarlibro, Adresaro del SAT) y a los colectivos que se agrupan en ellas.

Escuchar el programa

Al pulsar cualquier marca de tiempo, el reproductor salta a ese momento.

Descargar el audio en OGG · Ficha en archive.org

Temas tratados

5:42 La Universidad de Turín lleva años impartiendo un curso de interlingüística y esperantología dirigido por Fabrizio Pennacchietti, del que han salido tesis doctorales como la de Federico Gobbo sobre la sociología de la comunidad esperantista.
7:18 Curiosidad: un chico de 14 años entró en el sistema informático de un banco de Río de Janeiro y desvió 50 céntimos de cada cuenta hasta reunir 15 millones — que transfirió a la cuenta de su padre. Las instrucciones del programa estaban codificadas en esperanto. Por su edad no fue detenido: le condenaron a actualizar gratis los programas de la policía.
7:52 Cuarta presencia del esperanto en ExpoLingua (Casa de Campo, Madrid, 11–14 de abril), con folleto nuevo de recursos web hecho por los jóvenes esperantistas franceses. «Despertó interés, sorpresa e incluso, por qué no decirlo, rechazo entre el público.»
10:53 La Generalitat de Catalunya edita un folleto turístico de 16 páginas en cinco lenguas, una de ellas el esperanto, que se puede pedir gratis.
11:21 Giorgio Pagano, secretario de la Asociación Radical de Esperanto, propone en el festival juvenil de Bolsena crear televisión en esperanto: un informativo en formato televisivo emitido por internet (esperanto.tv).
18:49 Preparativos del stand de la Feria Alternativa (10, 11 y 12 de mayo, bajo el puente de Calatrava): libros, diccionarios, música, camisetas si llegan a tiempo, y el curso interactivo en CD — el mismo de institutoesperanto.com.ar, 15 lecciones, gratis, con voz y ejercicios de escritura — para quien no tenga internet.
21:27 Aviso: el viernes siguiente quizá no haya directo porque estarán en la feria; pondrán una grabación o una reposición.
25:07 Quién se acerca a un stand de esperanto: gente que llega «de rebote» por su afición o profesión — filatélicos, ajedrecistas, médicos, coleccionistas. Recuerda el caso de la terapia con fagos, desarrollada en Tbilisi y caída en el olvido en Occidente por la barrera lingüística.
27:01 El Pasporta Servo explicado con detalle: cada anfitrión indica cuántos días aloja, con cuánta antelación avisar, si fuma o si tiene gato, por si el visitante es alérgico.
28:23 El Adresaro del SAT y sus secciones temáticas: AVEO, la asociación de esperantistas vegetarianos; una rok-gazeto de música rock; grupos socialistas, verdes, libertarios…
35:14 El Jarlibro de UEA, ordenado por profesiones: ingenieros eléctricos, fontaneros… El locutor recuerda haber contactado con un especialista en naipes de colección.
35:51 Detalle de intendencia: a los esperantistas les cuesta que les cedan un stand, y se ganan los metros de exposición echando una mano en montar la feria.
44:50 75.º Congreso Internacional del SAT, Alicante, 1–7 de julio de 2002, con paella gigante y excursión a las cuevas de Sant Josep de la Vall d'Uixó. El anterior congreso del SAT en València fue en 1934: «casi hemos tardado tanto en volver a tener un congreso del SAT como en volver a ganar la liga».
54:14 Direcciones y horarios de los dos locales, y los correos electrónicos de la época, dichos de memoria en antena.
58:58 Confirmación de que el programa se repone los sábados de 17:30 a 18:30.

Música

Cuatro canciones en esperanto, alternando temas de guitarra con otros más tranquilos.

Transcripción

Transcripción automática (Whisper large-v3 con identificación de voces). Contiene errores, sobre todo en los nombres propios y en las letras de las canciones, que suenan en esperanto.

1:10 · Y comenzamos con las noticias.

5:42 · La Universidad de Turín, Italia, organiza ya desde hace años un curso de interlingüística y esperantología dirigido por el profesor Fabrizio Penacchietti, que además es catedrático de Semitística en dicha universidad. Estos cursos son visitados por muchos oyentes de diversas facultades, De ellos han surgido varias e interesantes tesis doctorales, entre ellas la más famosa es la del doctor Federico Gobo sobre la sociología de la comunidad esperantista.

6:13 · Este año el doctor Giorgio Silfer ha dado una conferencia sobre lingüística planificada donde trató de las funciones de las lenguas especialmente en relación con la única lengua inventada que ha conseguido que sus hablantes se comuniquen e identifiquen con ella, el esperanto ¿Robar 15 millones mediante la telemática?

7:18 · Muy fácil, gracias al esperanto y a la genialidad Eso es lo que hizo un chico de 14 años en un importante banco de Rio de Janeiro, Brasil, donde consiguió entrar en el sistema informático del banco y sacar 50 céntimos de cada cuenta, llegando así a la astronómica suma. Pero como estaba muy bien educado, transfirió la suma a la cuenta de su padre. Cuando la policía lo descubrió, constató que las instrucciones del programa para entrar en el sistema bancario estaban codificadas o descodificadas en Esperanto.

7:52 · En cuanto al pequeño genio, no pudo ser detenido debido a su edad, pero sin embargo fue condenado a actualizar los programas informáticos de la policía sin ser remunerado por ello.

9:01 · Por cuarta vez, el Esperanto ha sido presentado en ExpoLingua, la feria de los idiomas de la Casa de Campo de Madrid, que se celebra del 11 al 14 de abril. Como novedad se presentó un folleto sobre páginas de red sobre la base del Esperanto Panorama creado por los jóvenes esperantistas de Francia Nuevamente el Esperanto despertó interés, sorpresa e incluso, por qué no decirlo, rechazo entre el público Pero fue un logro positivo el conseguir que la Fundación Actilibre, cuyo cometido es organizar actividades que mueven mucho dinero y mucha gente haya considerado al Esperanto como digno de participar en ese marco

9:41 · La Generalitat de Cataluña acaba de editar un folleto turístico de 16 páginas con ilustraciones y en formato 45x35 cm en 5 lenguas, entre ellas el Esperanto.

10:53 · Se puede pedir gratuitamente a la siguiente dirección. CAP, Sección de Publicaciones, Dirección General de Turismo, Generalitat de Cataluña, 08080, Barcelona. Repetimos la dirección, es CAP de la sección de publicaciones, Dirección General de Turismo, Generalitat de Cataluña, apartado de correos 08080 Barcelona

11:21 · Y la última noticia de hoy, el secretario de la Asociación Radical de Esperanto, Giorgio Pagano, presentó a los participantes de la IJF, Internacia Junulara Festivalo

12:25 · Festival Internacional Juvenil, en Bolsena, Italia, una iniciativa para establecer emisiones de televisión en Esperanto. Por ejemplo, programa informativo en formato televisivo para ser emitido en Internet. Por ello, la Asociación Radical de Esperanto hace una llamada a todas aquellas personas, especialmente a las que tienen conocimientos en la materia y que deseen colaborar en este proyecto. Para la forma de contacto y mayor información se facilita las siguientes direcciones.

12:57 · Asociación Radical de Esperanto www.esperanto.tv Volvemos a repetirla es www.esperanto.tv

13:32 · con fuego los dolores de esta esfera. Y su luz, como un perfume, brilló sobre las lágrimas de la tierra. Su comprensión tenía el corazón lleno de justicia y amor, y sus faros mostró más la pureza del bueno y del verdadero. Mira como uno, mira como un sonido iluminó su palabra sanamente. Su predicación, su linda música, nos llevó al coraje y al confort. Con sentimiento, con sentimiento, su corazón y su corazón se vieron vivos, sin fin y sin dolor eterno.

14:59 · Después de la muerte, él le enseñó sobre el glorio del perdón, y cuando lo encontró por eso de maldito, sin embargo, a la moneda, él le dio más bienes que todos, todos. En mi lado, yo sé que a mi hermano le agradezco durante el corazón o perdón pide.

16:18 · Y en todo el camino, en su camino, me malvido, me malvido y me malvido. Me amé rosa, me mantuve sucia y me dió un deseo, solo me encantó, me encantó, pero me conozco que pide por él, y el poeta le enseñó sobre el glorio de él.

16:59 · Y comenzamos con el normal y habitual desarrollo de nuestro programa, que como sabéis es Esperanto en la radio,

18:22 · Y se hace en directo todos los viernes de 8 y media a 9 y media de la noche Esto es aquí en Ràdio Klara, en el 104.4 del dial de la FM

18:34 · Bueno, si veis que hay algunos ruidos, algunas cosas Es que el jefe de máquinas está dejando al otro chaval, el que habla Que toque un poquito los mandos, porque es que si no, se muere

18:47 · Si no, el pobre llora Bien, pues vamos a empezar hoy por comentar las últimas informaciones sobre el stand que se va a montar en la Feria Alternativa de Valencia que como sabéis se celebra el viernes, sábado y domingo que corresponden a los días 10, 11 y 12 de mayo estamos ya prácticamente a un poquito más de una semana y como decíamos esta Feria Alternativa de Valencia que se celebra los días 10, 11 y 12 de mayo tendrá lugar en el río, justo debajo del puente de Calatrava conocido popularmente como la Peineta y allí en esta feria habrá un espacio, un stand para el Esperanto para todas aquellas personas que tienen curiosidad, que son esperantistas o que quieren serlo, que hace tiempo que no ven a antiguos amigos y en general a todas aquellas personas que sienten curiosidad y quieren tener una toma de contacto o ver los libros que hay detrás del idioma esperanto, los diccionarios, los CDs, la música, la música que como sabéis aquí os ponemos habitualmente en la radio

20:20 · y que quizá a alguna persona le guste alguna canción en particular o tendremos allí algún CD. Ahora interrogaremos al jefe de la sala de máquinas para que nos diga cuáles son sus proyectos Y bueno, pues como decía, allí habrá diversidad de cosas, de libros, de diccionarios, de música, un curso interactivo, direcciones de páginas web, por supuesto referidas al Esperanto, que es el tema que nos atañe.

20:59 · No sé si me estoy olvidando algo también, un poco de alguna dirección para oír la radio en Esperanto Porque, bueno, este programa que hacemos es sobre Esperanto, pero no es en Esperanto Y hay gente, bueno, pues que le interesaría mucho el tema de oír un programa de radio en Esperanto Y, bueno, pues ver el fluir del idioma Vamos a pasar la palabra aquí al jefe

21:27 · Sí, bueno, decir que lo de las emisoras, pues lógicamente las emisoras son por onda media Entonces es un poco difícil que se oiga bastante bien, pero bueno, se puede, se puede oír De hecho, decir también que el viernes que viene, pues no sé si podremos hacer el programa en directo Perfecto, porque lógicamente estaremos en la feria, traeremos alguna cinta o algún CD para poner enlatado y, bueno, lógicamente, pues sí, allí tendremos, aparte del curso este que tú dices interactivo, que es de ordenador, pues habrán libros para poder, o sea, de cursos en libro.

22:22 · y, bueno, hay mucho más, ¿no? Pues, por ejemplo, tú ya lo has dicho, ¿no?

22:31 · Sí, por cierto, que interrumpiendo un poco, me gustaría decir, nosotros habitualmente no damos en la radio las direcciones de páginas web porque, bueno, pues es un poco engorroso o farragoso, como lo queráis llamar. Esta es relativamente fácil y es precisamente un curso que se hace en Argentina, la dirección de la página web es de Argentina y es un curso a través de la web. Es completamente gratis y entonces creemos que no solo vamos a tener esta dirección y todo lo demás en el stand de Esperanto, sino que además lo vamos a dar ahora mismo en la radio.

23:15 · La dirección es www.institutoesperanto.com.ar. Lo repetimos, www.institutoesperanto.com.ar de Argentina.

23:38 · Bien, pues esta es la dirección de una página web en la que se ofrece 15 lecciones, que son prácticamente el referente habitual de los cursos de Esperanto básicos, y pues esto es completamente gratis.

24:01 · Bueno, decir que este curso precisamente es el que vamos a llevar el interactivo Y bueno, para aquellos que no tienen internet o no tienen acceder a las páginas web Pues llevaremos este curso de 15 lecciones Que con estas 15 lecciones ya pueden hablar un esperanto más o menos fluido Y entenderse con otros esperantistas de otros países y que también pueden escribir cartas, etc. De hecho, este curso tiene voces, o sea, se oye y también se puede escribir.

24:46 · O sea, que es un curso que está muy bien logrado.

24:50 · Sí, efectivamente. Creo que también había otro que se había hecho en Brasil, que también era muy bueno y que bueno pues también tendremos allí todos los elementos necesarios y bueno pues a mí me gustaría también reseñar ahora que tenemos la oportunidad que bueno pues en estos eventos en las ferias donde hay un stand de Esperanto en aquellos puntos donde hay un punto de información de Esperanto A menudo viene gente que viene, digamos, de rebote, viene porque tienen una afición o una profesión y realmente el esperanto les sirve como una herramienta magnífica para la persecución de esa afición.

25:40 · Por ejemplo, un tema muy clásico en el Esperanto son, bueno, aparte de los filólogos, evidentemente, pues son, por ejemplo, los filatélicos, personas que le gusta conocer a personas que juegan a, no sé qué decir, al ajedrez o, en fin, no sé, médicos, por ejemplo, también les viene muy bien este tema del Esperanto.

26:02 · El otro día, por cierto, en la radio se comentó el tema de los fagos, la manera no medicamentosa de combatir las enfermedades que, bueno, pues por problemas lingüísticos en Tbilisi, en la Georgia del otro lado del telón de acero, no en la Georgia de Estados Unidos, pues ha quedado un poco en el olvido este proyecto.

26:27 · Y que, como decía, hay profesiones como los médicos que realmente les viene francamente bien el mundo del Esperanto. Coleccionistas, por ejemplo, también es un tema interesantísimo. Y bueno, pues todas estas personas pueden un poco hacerse una idea de lo que es el mundo del Esperanto y las prestaciones que tiene acudiendo a uno de estos sitios. Me apunta aquí el jefe que efectivamente entre las muchas listas que hay de Esperanto, hemos comentado infinidad de veces, por ejemplo, la lista de personas que está apuntada al Pasporta Servo.

27:16 · El Pasporta Servo es un servicio de personas que alojan en infinidad de países a otros esperantistas que están de viaje, haciendo turismo o lo que sea. Y estas personas allí te dicen un poco los días que pueden alojarte en su casa. A menudo son fines de semana o por un periodo determinado de tiempo Te dicen que tienes que avisarle con una antelación suficiente para que ellos se preparen Te comentan si son fumadores o no Te advierten de si tienen un gato en casa por si eres alérgico a algún animal Entre las alergias también se cuenta la de nuestro jefe de la sala de máquinas que parece que es un poco alérgico al polen, pero inasequible a las enfermedades, está aquí esta tarde con un servidor haciendo este programa para el Esperanto y para todos vosotros, lo cual le agradecemos de corazón.

28:23 · Pues como decía, el jefe de la sala de máquinas me deja el adresaro de Senatsi Asotsio Tutmonda, que es SAT, que es la organización de corte sindicalista, quizá la segunda organización más importante en el mundo del esperanto,

28:45 · y que va a hacer próximamente un congreso en Alicante, del 1 al 7 de julio, ahora lo diremos en antena, y tiene un libro con direcciones de personas que, por ejemplo, voy a leer una, aunque ya digo que no es habitual que leamos cosas de estas aquí en la radio,

29:11 · AVENO, que es la Asociación de Verdulo y Esperantista es decir, la Asociación Esperantista de Vegetarianos bueno, pues es un tema realmente muy muy interesante que uno pueda comunicarse si es vegetariano pues que pueda comunicarse con gente que vive a freír espárragos dicho sea en sentido literal de la palabra porque viene muy a cuento porque como ya hemos comentado en infinidad de ocasiones Es muy habitual que por la distancia, por el desconocimiento, por estar fuera de la ruta comercial, por estar fuera del paraguas de lo que en una determinada zona geográfica se estila o se quiere publicar, etc.

30:00 · Pues hay muchas cosas que realmente escapan a nuestro conocimiento, cosas que por ejemplo para un vegetariano pueden ser interesantísimas. Desde estos modestos micrófonos siempre hemos defendido la diversidad, la pluralidad y hemos hecho mucho hincapié en que ello representa lo que es la riqueza cultural y la riqueza del pensamiento.

30:29 · Realmente creemos que el Esperanto es una herramienta, un puente que puede ayudar a solventar esta papeleta y a enriquecernos realmente de una manera muy importante Vamos a hacer después de esta reflexión un pequeño intermedio musical

30:50 · Muy bien, pues continuando con el programa, nos gustaría decir que continuando con lo que estábamos relacionando de las listas que en el mundo del esperanto existen, pues comentar también que está otro libro, hemos hablado del Pasporta Servo, el servicio de alojamiento gratuito de los esperantistas.

35:14 · También está el Jarlibro, que es una lista de legados sobre, a menudo, profesiones, ingenieros eléctricos, en fin, infinidad de… Plumbistos, por ejemplo. Los fontaneros, efectivamente. La fontanería es una parte también muy importante de lo que es el trabajo en nuestra sociedad. Y bueno, pues próximamente aquí la pareja feliz va a tener que estar haciendo de fontanero también en la feria alternativa. No nos resulta fácil que nos dejen a los esperantistas montar un stand y tenemos que ganar los metros de exposición haciendo cosas por la feria.

36:05 · Lo hacemos evidentemente con mucho placer porque estamos ayudando a la gente y también estamos contribuyendo a mejorar algo que ya de por sí es bueno. Bien, pues como decía, entre las listas de Esperanto están también las del Jarlibro, que es el libro del año que edita UEA y en el que se organiza una lista de personas. por ejemplo hemos nombrado a los fontaneros, los ingenieros eléctricos hay infinidad de profesiones y aspectos de la vida social yo recuerdo que una vez contacté con una persona que era experto en cartas en las cartas que uno colecciona, las cartas de la baraja las de Heraclio Fournier y cosas por el estilo y bueno pues esta que os hemos nombrado de SAT de Sennacieca Asocio Tutmonda la asociación internacional a nacional que por ejemplo pues por decir por comentar algo tiene una rock gaceto un magazine de música rock tiene bueno pues infinidad de los socialistas Proletarios verdes

37:37 · En fin, infinidad de ello Podréis Podréis tener de literatura Liberezzana Ligilo, en fin Infinidad de apartados Que podréis ver Y por los que os podréis interesar Si, bueno, pues Si tenéis a bien, venir a vernos En el stand que El Esperanto tendrá En la feria alternativa Que se celebrará el 10, el 11 y el 12 de mayo, justo debajo del puente de Calatrava, puente de La Pineta, como se le conoce habitualmente, que está al lado de la estación de metro Alameda, aquí en Valencia.

38:22 · Bueno, pues como decíamos, por causa de estar allí en la feria con el stand de Esperanto y demás, el viernes pues tenemos que todavía pensar un poco como vamos a cubrir el espacio de una hora que como sabéis todos los viernes llenamos con estos programas de radio sobre el Esperanto intentaremos grabar un CD, también podemos poner una reposición o bien grabarlo en cinta En todo caso, de alguna manera llenaremos el hueco y podréis seguir oyendo nuestra voz, aunque esta vez no sea en directo como es habitual en este programa, el próximo viernes.

39:15 · En cuanto a las emisoras, hemos comentado que según en qué banda haga la emisión la emisora, es más fácil o menos fácil llegar a captarlo con la radio. También es cierto que cada día más las emisoras de radio están emitiendo a través de internet, con lo cual se facilita enormemente la tarea de que la emisión llegue a la otra parte del mundo, a las antípodas, y que llegue con una calidad y con una precisión digna de mención.

40:01 · Bien, pues vamos a hacer otro pequeño intermedio musical y continuamos con el programa.

42:49 · Bien, pues ahora vamos a recordaros, como os habíamos prometido,

44:50 · el 75 Congreso Internacional de SAT, Senatsia Sociotutmonda, que tendrá lugar del 1 al 7 de julio del 2002 en Alicante. También queremos deciros que podéis tener informaciones del Congreso en una página web que os vamos a dar, que es www.infonegocio.com barra Augusto Casquero.

45:26 · Repetimos la dirección, es www.infonegocio.com barra Augusto Casquero. Bien, pues como decía, hay un congreso de SAT que será el número 75, un congreso internacional de Esperanto y se celebra del 1 al 7 de julio del 2002 de este año en Alicante. Ya hemos venido informando de él y, sobre todo a través de Internet, podemos decir que hay bastantes personas interesadas en ellos. Hemos también comentado que habitualmente el Congreso de SAT es el segundo en importancia de los que se celebran anualmente en el mundo del Esperanto.

46:17 · El primero en importancia es el de Universala Esperanto-Asocio, la Asociación Internacional de Esperanto, llamemos por decirlo de alguna manera la oficial. Y bueno, pues también hay otras organizaciones como SAT que organizan anualmente los congresos y los encuentros internacionales en Esperanto. Bien, pues Alicante es una ciudad que está a 180 kilómetros de aquí y es una oportunidad que no se debe de dejar perder, sobre todo porque en esta ocasión tenemos infinidad de personas de un número bastante considerable de países.

47:07 · Es una oportunidad para usar el Esperanto de la manera en que se debe de usar, que es no tener el apoyo de la otra lengua, porque ese es el estado químicamente puro del Esperanto. y, bueno, pues aquellas personas que estén interesadas en ir, pues que se pongan en contacto con los habituales y, bueno, pues entre todos organizaremos los coches y las caravanas.

47:40 · Sí, bueno, es importante también decir que cuesta mucho en organizar estos congresos y, de hecho, pues el último congreso que se hizo, el congreso de SAT me refiero, que se hizo en Valencia, Concretamente pues fue en el 1934 O sea, imaginaros si tienen que pasar tantos años Para que se celebre un congreso de este tipo en Valencia o alrededores

48:08 · Sí, yo, bueno, en un tono un poco jocoso Me gustaría decir, aunque, bueno, como sabéis aquí De lo que se trata es del tema del Esperanto Pero me gustaría hacer un poco el chiste De que casi casi hemos tardado Tanto en volver a hacer un congreso de SAT Como en volver a ganar La liga

48:30 · Pues sí, sí Así que claro Es una oportunidad que no debéis escapar Y más siendo como Como es este congreso Que es un congreso Que tiene un poco las ideas de esta radio Un poco libertario Un poco Bueno, como los oyentes de ahí de fuera

48:52 · Exactamente, gente maravillosa.

49:22 · programada una paella gigante como suele ser habitual. Nosotros los esperantistas siempre decimos que lo cortés no quita lo valiente y bueno pues nos encanta pasárnoslo bien y la buena gastronomía. Bueno pues aparte de esta paella y del congreso en sí hay también una reseña hecha que es la visita a las grutas de San José de las Cuevas. Concretamente el otro día salió por televisión un reportaje en el que como elemento turístico que es y de una belleza bastante particular, las cámaras recogieron las imágenes de lo que son las formas de estas cuevas de San José en Val de Valdirxó.

50:17 · Como sabéis, Baldi Show está aquí entre Valencia y Castellón, muy cerquita, y también es otra oportunidad para la gente que quiera hacer un poco de turismo y tener una toma de contacto también con el Esperanto y con la gente que bajo su manto nos agrupamos.

50:43 · Bueno, pues vamos a relajar un poco la cosa Como hemos hecho canciones así un poco ligeras De guitarra y música así fuerte Pues vamos a poner una cancioncita más relajadita, ¿vale?

50:59 · Muy bien

50:59 · Pues vamos a un poco entrar en la recta final de nuestro programa

54:10 · Y bueno, no nos gustaría despedirnos de vosotros Sin antes comentar, porque hemos estado haciendo referencia a todos estos congresos y todas estas reuniones esperantistas, y nos gustaría que tuvieses también un poco más cercano las direcciones de los lugares donde se reúnen los diferentes grupos de Esperanto.

54:44 · aquí en Valencia. Bueno, pues por una parte está el Grupo Esperanto de Valencia, que está en la avenida Peris y Valero, número 96, puerta 5, que se reúne los miércoles, bien, se reúnen lunes habitualmente, lunes por la tarde y miércoles por la tarde. Por otra parte está, a partir de las 7 de la tarde aproximadamente, por otra parte está la Fundación de Esperanto de la Comunidad Valenciana, que es la antigua Fundación de Esperanto Fernando Soler, y que está en la Avenida Duque de Calabria, número 4, puerta 2. Avenida de calabria número 4 puerta 2 y bueno pues también se puede contactar con con nosotros a través de el correo electrónico las direcciones de correo electrónico voy a ver si me acuerdo de memoria son para la fundación de esperanto de la comunidad valenciana esperanto valencia arroba hotmail.com Y la del grupo de Esperanto es Grupo Esperanto V, todo junto, siempre, arroba telepolis.com. Creo que las estoy diciendo bien, las estoy diciendo de memoria, pero creo que efectivamente esas son las direcciones de correo electrónico.

56:28 · Bien, pues como decía, aquí en el grupo de Esperanto Valencia, en la calle Perisí Valero y en la Fundación de Esperanto de la Comunidad Valenciana, en la calle Duque de Calabria, se puede asistir al aprendizaje, a las clases del idioma internacional neutral esperanto.

56:50 · Y bueno, pues aquí es donde podéis pedir información si estáis interesados en tomar contacto con este movimiento. Por otra parte, tampoco nos gustaría despedirnos sin comentar que todavía está un poco en el aire, pero estamos intentando hacer gestiones para que también haya en el stand que el Esperanto va a tener en la feria alternativa, pues que haya alguna camiseta con algún motivo esperantista.

57:30 · Bueno, pues un poco por el placer de aquellas personas que vienen y les gusta tener una camiseta, un recuerdo Y bueno, pues también como yo he hecho en alguna ocasión, ponérmela cuando uno está en un congreso Para que no quede ninguna duda de que uno está en ese mundillo y que las personas, sobre todo las personas que son de fuera y que necesitan un poquito de información, un poquito de ayuda de una de las personas del comité local de apoyo, pueda echarles un cable.

58:11 · Bien, me están diciendo por aquí que ya estamos en la recta final y poco nos queda sino despediros y agradeceros la atención prestada y decir que el viernes que viene, como todos los viernes, estaremos aquí con vosotros.

58:33 · El próximo viernes quizá el programa no sea en directo por la participación en la feria, en el stand de la feria, pero que como habitualmente hacemos todos los viernes de ocho y media a nueve y media de la noche, hacemos este vuestro programa en directo esperando en la radio, en Ràdio Klara al 104.4 del dial de la FM.

58:58 · Y los sábados de cinco y media a seis y media.

59:03 · en reposición, es decir, en diferido. Bien, pues no nos queda sino decir yis al arreado, hasta la próxima.

59:54 · ¡Suscríbete al canal!