Esperanto en Ràdio Klara — 11 de abril de 2003

Programa esencialmente musical, hecho en solitario mientras espera al contertulio —hasta le abre la puerta en directo—. Destaca por una canción satírica sobre el propio movimiento esperantista.

Escuchar el programa

Al pulsar cualquier marca de tiempo, el reproductor salta a ese momento.

Descargar el audio en OGG · Ficha en archive.org

Temas tratados

• 8:33 Presentación del esperanto como «una idea altruista, una idea de globalización bien entendida», y a la vez herramienta y fin.
• 9:04 La tesis del programa: esa idea no sólo se plasma en conferencias y libros, sino en canciones, que es lo que más les gusta ofrecer.
• 11:15 Música de Hombre Fripona, de un disco que califica de «particularmente pródigo».
• 12:03 La virbovo enamiĝinta al la luno («El toro enamorado de la luna»), famosa no por su versión en esperanto sino por la castellana.
• 18:00 La joya del programa: una canción satírica sobre el propio esperantismo, con estribillo «¿Ĉu mi ĉesu?» (¿lo dejo?). Repasa con sorna las miserias de la vida asociativa — la presidenta del club pegada al teléfono, el tesorero, los libros no vendidos, los boletines no leídos, la cuota que sube y sube, el «businessman» que organiza autobuses nocturnos para el congreso, y el idiota vestido de verde de pies a cabeza. Y el desenlace: dejarlo, sí… «eble, tamen post kongres'» — quizá, pero después del congreso. La propia letra avisa de que el parecido con esperantistas existentes no es casual: «es así, como se supone».
• 17:22 Los lugares de València donde se estudia esperanto y cómo contactar, como en cada emisión.

Música

Programa muy musical: Hombre Fripona, La virbovo enamiĝinta al la luno y la canción satírica «¿Ĉu mi ĉesu?».

Transcripción

Transcripción automática (Whisper large-v3 con identificación de voces). Contiene errores, sobre todo en los nombres propios y en las letras de las canciones, que suenan en esperanto.

0:03 · Estás alvenita al ajoro, por aude y la empana implorantan Estás alvenita al ajoro, por conillo y samba y de halo Estás alvenita al ajoro, por boca y por la realo Estás alvenita al ajoro, estás alvenita al ajoro, no respecti nova nascigion Estás alvenita al ajoro, por racumi y amatay amicoin Estás alvenita al ajoro, por amici y malamicoin

0:51 · Bien, pues esta ha sido otra de las canciones

6:18 · que en esta tarde de viernes vamos a ofreceros aquí en este vuestro programa que es Esperanto en la Radio y que se hace en directo todos los viernes de 8 y media a 9 y media de la noche.

6:33 · Vamos con ello. Vamos a ver si esta tarde tenemos aquí a un invitado.

8:09 · A un invitado, bueno, no necesariamente siempre los invitados tienen que ser esperantistas, pero en este caso sí que lo es, es un esperantista con larga tradición y vamos a comentar con él algunos de los aspectos de esta idea de esta fantástica idea que es la lengua internacional neutral esperanto una lengua que fue creada, fue concebida, fue planificada hace algo más de 116 años, si no me falla la cuenta y una idea que tiene como finalidad, como medio también en sí misma porque es a la vez una herramienta y un fin esta fantástica idea y como digo es una idea altruista, una idea de globalización bien entendida podríamos llamar Pero como os comento, esta fantástica idea no solo se plasma en conferencias, en libros y en soportes de este tipo tradicional, sino también en unas magníficas y muy variadas canciones que aquí en este programa nos gusta mucho ofrecer a los radio oyentes.

9:34 · ¡Gracias!

10:06 · Luchando por la justicia, yo lucho sin jefes. Luchando por la policía, siempre vivo en el aire.

10:32 · La liberación se ofrece en el otro lado. La humanidad sube la espalda, trae la bombarde, como un monstruo a la espalda. Pero siempre me arrepiento, a la calle se desplaza. Todo lo que me malvide, me desvanecerá mi cabello. La justicia, yo lucho sin jefes.

11:15 · Ya las la policía nunca y nunca más se la trae

11:55 · a nuestro a nuestro querido contertulio y bueno hay cosas tan tan curiosas como esta que os voy a poner dentro de un momento que es bueno pues fácilmente fácilmente reconocible por todos vosotros es una canción que se ha hecho se ha hecho realmente realmente famosa y no quizá por No por su versión en Esperanto, como sería de esperar en lo que os estamos ofreciendo esta tarde, sino por su versión en castellano. Allá va.

12:52 · Pues esta era una famosísima canción, La Virbobo cae la luna, el toro enamorado de la luna, versión en esperanto.

17:07 · Bien, pues en el programa de esta tarde, de viernes, vamos a hacer como es habitualmente a nombrar todas aquellas particularidades de la lengua internacional neutral esperanto lógicamente entre ellas los lugares donde aquí en la ciudad de Valencia se puede estudiar y se puede contactar Pero esto será después de una pequeña canción mientras le abro la puerta a nuestro querido y futuro atlantere. Vamos con ello.

18:00 · la similitud de personas prescritas en el canto a los existentes esperantistas no es una coincidencia rara, es así como se supone.

18:15 · Para la presidenta de la club, que se trata de un deportista. Para el cajero que tomó, que se juntó a la tabla. Para los libros no vendidos, y los abonos no leídos. ¿Tendré que irme? ¿Tendré que irme? ¿Tendré que irme? Pensólogos más y más. ¿Tendré que irme? Tal vez nunca cambie, nunca caerá. Quedará todo alforjado, nunca caerá. Tal vez allí después del Congreso. Por el maestro, ¿quién es?

19:22 · Esperanza Businessman. Desde hace años se mueven sus agentes de viaje, mueven turismo, bus de noche, ¡Suscríbete al canal!

20:20 · ¡Gracias por ver este video!

20:50 · Pues esta era una canción, una canción un tanto especial,

21:25 · Cabellos y a mí. Ahora nuestro querido Conterteulio, que está entrando en los estudios de Ràdio Klara, nos explicará un poco sobre el significado de la canción. Pero bueno, pues como decía, en esta tarde de viernes uno de los habituales apartados en los que entramos es daros la dirección de los locales aquí en la ciudad de Valencia donde podéis contactar con la gente que está detrás del idioma internacional neutral esperanto y que podéis acercaros a los locales a ver el material, los diccionarios, los CDs interactivos, los cursos de idiomas en ordenador.

22:09 · También damos habitualmente aquí en Ràdio Klara las direcciones de páginas web, donde hay en la red, en internet, cursos interactivos. Pero todo esto lo aderezamos también con mucha música, buena música en Esperanto, por supuesto. Allá va otra de nuestras piezas. Las habituales canciones aquí en las tardes de viernes, esas tardes teñidas del verde esperanza, del verde esperanto.

25:24 · Una canción que, como ya os hemos comentado en alguna ocasión, es una de las más solicitadas, de las más habituales, en los festivales de IJK, de Internatsia Junulara Congreso, de los congresos internacionales de la juventud. y un servidor de ustedes recuerda con cariño en sus tiempos mozos cuando iba por esos países, en este congreso en concreto era en Hungría. Bien, pues como os decía, en esta tarde os vamos a dar direcciones, os vamos a dar páginas web y el primer local del que vamos a hablar es la Fundación de Esperanto de la Comunidad Valenciana, que es uno de los dos locales aquí en la ciudad de Valencia donde tiene su sede todas las personas que se agrupan en torno al Esperanto y que realizan sus actividades.

26:26 · Pero, como yo habitualmente soy el que recita a veces de memoria los teléfonos y las direcciones, pues voy a interrogar aquí a mi querido Atláter, para ver si de memoria por lo menos se acuerda de los teléfonos, la dirección, seguro que sí. Cuéntanos, compañero, ¿cuál es la dirección de la Fundación de Esperanto de la Comunidad Valenciana aquí en Valencia?

26:52 · Hola, buenas tardes. Bueno, la dirección, yo pienso que ya es suficientemente conocida por todos los oyentes de Ràdio Klara, pero por si acaso hay alguno despistado, está en la calle Duque de Calabria, número 4, puerta 2, de aquí de Valencia.

27:10 · Fantástico, ¿tenemos teléfono? Sí El 96 374 2394 A ver si me lo estoy diciendo en memoria y no lo recuerdo

27:23 · Es 334 Puede ser

27:26 · La memoria es una cosa que nos Falla habitualmente En todo caso, ahora lo confirmaremos Cuando saquemos los papeles de la Bolsa, lo que sí que os podemos Decir seguro es porque es mucho más fácil de recordar perdón, es la dirección de correo electrónico ¿te acuerdas de ella? pues es concretamente esperantobalencia arroba hotmail.com esperantobalencia arroba hotmail.com lógicamente entre Esperanto y Valencia no va ningún espacio ni guiones, ni nada de ese estilo que pueda entorpecer bueno, pues lo que es el envío de e-mails volvemos con una canción que está especialmente dedicada a un chavalote que es en el frente de Candesa, y no en el frente de Candesa como la estaba llamando yo el otro día, perdón por el error

29:03 · En la frontera de la grandeza, a vanguarda pa' Friñeo. En la frontera de la grandeza, a vanguarda pa' Friñeo. Se vivió las manchipli por la fucha del río. Se vivió las manchipli por la fucha del río. En la frontera de la grandeza, jamás vi de esto rencío. En la bronca o en la mesa Habas mi restauración En la puerta del almacenamiento

30:12 · Está Mauro En la puerta del almacenamiento Está Mauro Mohamed ¿Qué deseas comer? Le mandas un ¿Qué deseas comer? Le mandas un Cuchillos y granadas Y el segundo comitado De morir en el menú Cae la grúa con vitralo, mejor que su laberinto

31:53 · del tiempo en el que nos vemos obligados a realizar el programa nos obliga un poco a condensar. Este idioma internacional neutral esperanto, ¿nos puedes comentar cuándo salió a la palestra, en qué fecha exactamente, cuánto tiempo llevamos de conocimiento, de difusión del idioma internacional neutral esperanto muy bien bueno oficialmente el primer

32:25 · libro que salió publicado en esperanto apareció en el año 1887 pero claro anteriormente pues hubo unos intentos más o menos una especie de bocetos que hizo el autor pero bueno por razones que no vienen al cuento fueron destruidas entonces el verdadero desarrollo del esperanto comienza a a partir de la publicación de esa gramática, Esperanto, por el doctor Zamenhof. Y posteriormente, rápidamente, dada la necesidad, sobre todo de la época, de ya no solo comunicarse, sino tener algo que les uniera, pues se propagó por todo el mundo, podemos decir, rápidamente.

33:12 · Hemos dicho que la fecha concreta era 1887. 1887, efectivamente. Fantástico, o sea que llevamos aproximadamente como 116 años

33:20 · Sí, esto que puede parecer muchísimos años Realmente no son tantos para lo que es la progresión de un idioma Tenemos que tener en cuenta que casi todos los idiomas llamados nacionales La mayoría tienen un mínimo de mil años

33:36 · Sí, las lenguas naturales son mucho más antiguas Y no solo eso, sino que además son lenguas que tienen detrás un apoyo económico de parte de la nación o de las naciones que la poseen, que es realmente notable. Quizá el gran problema que tiene el mundo de los esperantos, que es un mundo neutral, altruista, y lógicamente hoy en día, por desgracia, detrás de esos mundos neutrales y altruistas no hay grandes corporaciones ni grandes gobiernos que pongan su dinero en favor de estas nobles causas.

34:10 · Yo estoy de acuerdo en que la parte económica y los intereses es fundamental en el desarrollo de cualquier faceta en la vida, pero me parece también muy importante el acervo cultural que mucha gente desconoce que tiene el Esperanto. El Esperanto es uno de los idiomas más ricos y en cuanto a cultura disponemos de un número aproximado de más de 50.000 libros entre traducidos y originales publicados en Esperanto que muchos idiomas nacionales o naturales, como queramos llamarlo, les gustaría tener.

34:42 · Y en cuanto al número de hablantes, oficialmente no hay cifras, porque claro, es un idioma que se puede aprender incluso autodidácticamente, no existe, digamos, un país que diga, este es el país del esperanto, ¿no? No se puede contabilizar, pero desde luego es bastante superior a muchos, muchos idiomas nacionales.

35:00 · Por cierto, desde esta radio en la que has nombrado lo del tema del país esperantista, trajimos un día, entre los muchos materiales que traemos en estas tardes de viernes, un artículo que creo que venía en alguna de las revistas, no sé si era concretamente en Monato,

35:22 · y era sobre un par de intentos que han habido para hacer un país esperantista, aunque eso de país habría que poner un poco entre comillas. En un caso era una plataforma petrolífera, en otro caso era una pequeña porción de terreno, creo recordar, entre la zona de los Países Bajos. Lógicamente son intentos efímeros porque ya se sabe que a menudo estos intentos de independencia, sobre todo de independencia con un trasfondo cultural, son a menudo mal vistos.

36:03 · Uno de ellos creo que las tropas fascistas de Mussolini se dieron al traste con... Pero bueno, al fin y al cabo ha habido algún lugar que ha tenido.

36:14 · Bueno, sí, pero yo lo que pienso es que no se trata de crear un país esperantista precisamente por la idea que tiene el idioma, de ser neutral internacional, porque claro, en el momento en que apareciera un país concreto que adoptara únicamente el esperanto, cosa que no pretende el esperanto, sino no pretende sustituir a ningún idioma, simplemente complementarlo para que nos podamos entender todo, pienso que en ningún caso sería nada positivo.

36:41 · Ha habido otros intentos e incluso pueblos bien cercanos a los nuestros, que ha dicho, pues, Cheste, por ejemplo, en la época tras la Segunda Guerra Mundial, pues, se convirtió en el llamado pueblo del Esperanto, por lo menos en la parte europea, porque había casi todo el mundo en Cheste hablaba Esperanto. ¿Por qué? Pues porque un señor acogió a un montón de refugiados, en este caso creo que eran austriacos, con problemas de refugiados, y la única manera que este hombre encontró para poder entenderse con ellos era utilizar un idioma más o menos que fuera sencillo, claro, y que rápidamente solucionara los problemas de entendimiento en ese momento.

37:27 · Claro, en ese momento, pues todo el pueblo, lógicamente, pues en el intento de ayudar a estas gentes, pues aprendió Esperanto. Por eso muchas veces se le denominaba que era el pueblo del Esperanto. Pero yo pienso que todos son pueblos del Esperanto.

37:42 · Sí, efectivamente, además, el Esperanto, si algo bueno tiene, es precisamente que no pertenece a nadie, que no tiene deudas con pueblos ni con naciones.

37:55 · Efectivamente, vamos a recordar el lema del Esperanto Cada cual con su lengua y el Esperanto para todos Efectivamente

38:03 · Y hablando de lenguas e idiomas internacionales ¿Qué hay más internacional que la música? Allá va un poquito de ella

39:24 · Y ahora seguimos con este vuestro programa Esperanto en la radio

40:23 · Como cada viernes en directo de 8 y media a 9 y media de la noche Aquí en Ràdio Klara en el 104.4 del dial de la FM Se nos ha olvidado decir antes, dar el dato Del otro local de Esperanto, aquí en la ciudad de Valencia Que nosotros, que el grupo de Esperanto Que está en la avenida Peris y Valero número 96, puerta 5 Avenida Peris y Valero, número 96, puerta 5 de Valencia Y bueno, pues este es otro local En el que, bueno, pues dentro de poco va a empezar a haber una actividad bastante grande Porque, como imagino que sabrás En julio, pues no te sé decir las fichas ahora mismo de memoria Pero aproximadamente una semana o cosa así antes del Congreso Internacional de Esperanto Habrá otro congreso internacional, un precongreso internacional aquí en la ciudad de Valencia, en la Facultad de Filología, como siempre, porque aquí en Valencia la Facultad de Filología siempre ha apoyado al esperanto y al movimiento esperantista de una manera bastante fehaciente, bastante altruista.

41:41 · y desde estas ondas aprovechamos la oportunidad para agradecer que alguien se preocupe de asuntos de la cultura y de la sociedad porque este es un movimiento no solo que afecta un poco a lo que es el mundo de la cultura sino en general a la manera de organizarse la sociedad y la convivencia en general y como decía en este congreso tendremos bastante gente de los antiguos países del este aparte de lógicamente los franceses o alemanes que vengan y bueno pues esto realza de una manera muy grande los congresos de Esperanto y antes estábamos nombrando a Cheste, recuerdo que no hace tanto tiempo también tuvimos otro de estos congresos allí en la Plaza Mayor de Cheste, donde la alcaldesa también nos cede un poco el municipio para nuestros actos y allí estuvieron todos estos grupos de gente de Polonia, pues haciendo música, bailando, etc.

42:50 · un espectáculo realmente digno de ver y de recordar pero bueno vamos a pasar un poco ahora que ya estamos en el último cuarto del programa de esta tarde a comentar un tema que nos gusta de vez en cuando nombrar y que a veces pues porque la dinámica del programa que intentamos amenizar con mucha música pues a veces lo impide y de paso te interrogamos a ver si sigues siendo un esperantista de los fervientes o has olvidado un poco a tus antiguos, iba a decir cofrades, pero no es la palabra quizá más adecuada, tus antiguos compinches.

43:36 · Háblanos un poco del Pasporta Servo, explícale a los redigentes qué es lo que es y un poco cómo funciona, y después yo, a continuación, te hablo un poco de la Miquel Sarreto, que nos ha pedido un antiguo amigo.

43:50 · Bueno, antes que pasara el punto este que me preguntas, hablar sobre el Pasporta Servo, he de aclarar que quien es esperantista, yo pienso que es esperantista para toda la vida, eso para empezar. No es que sea como aquel que le bautizan y tal, no, es que es tan importante y es un sentir tan importante el hecho de poder compartir un idioma y una serie de experiencias, sobre todo cuando se es bastante joven, que eso no lo puedes olvidar en la vida.

44:23 · Por lo tanto, por supuesto que sigo siendo esperantista, estoy en contacto con esperantistas, actualmente llevo un año en Alemania y allí también he encontrado esperantistas y mucha gente que conoce el Esperanto, que quiere conocer. Yo me llevo, no sé, discos, material de Esperanto, libros Y bueno, de una manera u otra pues estoy, digamos, en el tema Lo que ocurre es que, lógicamente, pues tienes otras actividades Y que te absorben tiempo, pero por supuesto que sí

44:57 · Entonces, ¿tú piensas un poco que el Esperanto es un poco, no solo una lengua

45:02 · Sino también un poco una manera de entender la vida? Sí, bueno, fundamentalmente hay que entender que es una lengua Lo que pasa es que es una lengua que aparte de lo que es la gramática Y la facilidad con que se puede aprenderse Pues hay algo que no se sabe cómo llamar, que nos une Quizás es porque tenemos un sentimiento común Toda la gente de comunicarnos de alguna manera Y sin ningún tipo de intereses

45:31 · Y quizá porque en el mundo del esperanto se presta mucho a que la gente se considere de una manera, llamémoslo, continua, realmente ciudadanos del mundo. Esta frase que tan manida está en nosotros tiene una razón de ser primordial.

45:50 · Yo llevo ya, no sé, 20, 22 años dentro del esperanto y te puedo asegurar que, bueno, en todas las cosas he viajado un poquito, no digo mucho, pero por todos los continentes. Y cuando me he tropezado con un esperantista, o sea, que habla un japonés, que habla el mismo idioma contigo, la sensación que se tiene y el afecto que inmediatamente coges, no lo coges hablando inglés, por ejemplo, por poner inglés como si alguien habla portugués o cualquier lengua, ¿de acuerdo?

46:19 · Entonces es algo que surge de repente, no se sabe por qué, quizás porque es algo que nos une. en cuanto al Pasporta Servo pienso que es un instrumento fundamental sobre todo de cara a la juventud para poder intercambiar experiencias y precisamente al hilo de lo que he estado diciendo algo que aún te une más aparte del idioma te une el que una persona pueda prestar su casa o su tiempo para poder acompañarte altruistamente sin ningún tipo de interés más que el de la lengua y el de poder entenderte

46:53 · Y el de la buena compañía, porque si hay algo que en Esperanto abunda es la buena compañía. Y antes de que nos termines de explicar lo que es el Pasporta Servo, vamos a poner también buena compañía, que es la música, la música fantástica que traemos aquí.

47:09 · Muchos hombres creen que los verdes bancos de la calle de Trotuar sirven para reposar o simplemente para hornear. Si no es así, porque no se puede hacer, es una par Dame un lugar para lavarme y comenzamos A los amantes que están en la banca verde, banca verde, banca verde No exorgando por el silencio pleno de los pasantes Uno a otro, quizás, en la banca verde, banca verde, banca verde con su marupri, si ya pasí, y en iras mía simpatí.

47:52 · Pril tapeto sur la murca y varmo de secúres tonte en trangvil, ili cun babilas iam dum manon tenas man, ili revás prives per en platxa atmosferca y lau pleno bastil, ili iam electas nomón por nascota fil. Alguien amando que hoy sur la Verda Bank Verda Bank, Verda Bank Nesorgante pril silenta plente De pretér pasantoi O de alguien quizá sur la Verda Bank Verda Bank, Verda Bank Con zumado pril si a pasi Y en iras pia simpati Quien pia famili Y que viras con envidia en fripon o indú Alguien le jeta solo palabras con veneno Pero ese tigre de piel, hija y la espiritualidad de la par Y así más, le gustaría un poco en seguro Frondar eso mismo A sus amantes que están en la banca verde Banca verde, banca verde No se preocupen por la silencia De los pasantes de la tierra Alguien le jeta solo palabras con veneno Alguien le jeta solo palabras con veneno Verda Benc, Verda Benc, con su mano presa y a pasilla en eras mía simpatía.

49:17 · La monatoi pasos fordore, pazillos, corca y rev del yuna venc. Dúm cielon eg voalos, pesai nubo iam. Tritiam vidos que azarde sur are, sur tia fama benc. Ili vivis la plei bonan parton de la am. al que amando que hoy sur la Verda Benck Verda Benck, Verda Benck no es organte por el silencio pleno de pretér pasantos uno o el otro quizás sur la Verda Benck Verda Benck, Verda Benck consumado por su apacía y gracias a mi simpatía

50:10 · Vamos a terminar con lo que estábamos un poco a medias aclarando, lo que es el Pasporta Servo. Una fantástica idea. No sé si existe algún parangón, algo parecido en otros círculos, pero yo creo que es una de las grandes cosas que ha hecho el grupo de usuarios del idioma esperanto.

50:38 · Explícanos, explícanos, ¿qué es el Pasporta Servo?

50:42 · Bueno, yo pienso que hoy día tenemos el Internet y quizás el Pasporta Servo pudo ser un precedente, igual exagero un poco, pero es una manera de democratizar un poco y de, digamos, llegar a otras personas a través de una publicación de una serie de direcciones que voluntariamente las personas, los usuarios ofrecen a los demás y con el cual a los demás, por supuesto, esperantistas o alguien que esté interesado en el tema del Esperanto en general.

51:15 · Entonces es una cosa muy útil porque una persona sin recursos o simplemente ya no solo económicos o que no hable un idioma, una persona que se va a Moscú y mucha gente hablará quizás el idioma mal llamado inglés, pero hay personas que no. Entonces, se encuentra perdido y es un buen instrumento para poder conocer personas que tienen el mismo idioma que tú y, repito, ningún tipo de interés más que ese tipo de conocer, simplemente de conocer personas y están a gusto y saben que ahí le van a recibir.

51:51 · Igual que las personas que vienen a Valencia o a otras partes donde estamos los esperantistas españoles, pues los recibimos gustosamente.

52:01 · Fantástico, pues ahora que hemos dicho un poco que el Pasporta Servo es una agrupación de personas, un libro en concreto también, aunque creo que está disponible últimamente por internet, ya hoy en día la mayoría de las cosas que se hacen, se hacen con miras a internet, y aquellas personas que, bueno, como un servidor, no tienen disponible a veces ni siquiera el ordenador y mucho menos una conexión de primera con Internet, pues ya sabéis que podéis acercaros a las bibliotecas municipales que por una vez en la vida han hecho algo fantástico, que es poner unos ordenadores y una conexión rápida, una conexión ADSL, a disposición de los usuarios completamente gratuita.

52:47 · Bueno, está limitado el servicio a una hora, a veces hay un poco de cola Pero bueno, por el precio que se paga, pues bueno, no es nada desdeñable Y aquí podéis, bueno, pues coger un buscador, buscar la palabra Esperanto La última vez que lo hice, no sé si aparecieron, no sé, del orden de 300.000 o 600.000 entradas Una auténtica barbaridad Si queréis buscar algo en concreto, pues a lo mejor en páginas como www.esperanto.net Pues aparece todas las federaciones, en fin, grupos locales Aparece realmente una cantidad de información que es a veces casi excesiva Música, mucha música también en internet, en Esperanto Y bueno, pues como digo, también cursos interactivos que por cierto vamos a tener cursos interactivos en CD's interactivos de cursos en Esperanto en la Feria Alternativa que como sabéis tendrá lugar el 30 y 31 de mayo y el 1 de junio y donde la gente del Esperanto tendremos un kiosco, una parada, un puesto con todos los diccionarios, libros, trípticos, en fin

54:00 · toda una variedad de cosas para satisfacer vuestra curiosidad y, bueno, pues os emplazamos a que nos visitéis y paséis por allí, aunque sea a curiosear o a, en fin, no sé, a hablar un poco de polémica sobre si os parece que debe ser el inglés el idioma que se deje triunfar en el mundo o podemos un poco cambiar el mundo para bien. Ya se sabe que el mundo se puede cambiar, pero a veces se cambia, pues, por desgracia, en el sentido contrario a lo que debería.

54:35 · Pero bueno, vamos a intentar poner una de las últimas canciones de hoy Y volvemos en un momento para explicaros lo que es el Amikeca Reto Que es uno de los temas que tenemos pendientes

54:50 · Lo tenéis a bien

57:31 · El próximo viernes de 8 y media a 9 y media de la noche Como siempre aquí en el 104.4 del dial de la FM Ràdio Klara

57:38 · Vamos a poneros una sintonía, que podemos llamarlo así, de cierre, que es una canción que se llama, no puede ser de otra manera, precisamente Esperanto, y con esto pues tenemos que despedirnos. Por desgracia, hasta luego.

57:56 · Nuestro recuerdo al atleta habitual que no se puede encontrar esta tarde con nosotros por problemas familiares, pero siempre vivo nuestro recuerdo.

59:15 · Y es la pelota vendredo, caramico.