Esperanto en Ràdio Klara — 24 de mayo de 2002

Programa de balance: qué tal fueron la Feria Alternativa y el congreso de la Vall d'Uixó, más noticias de ExpoLingua y de los dos congresos de Alicante. Termina cumpliendo una petición de los oyentes: emitir algo hablado en esperanto, no sólo música.

Escuchar el programa

Al pulsar cualquier marca de tiempo, el reproductor salta a ese momento.

Descargar el audio en OGG · Ficha en archive.org

Temas tratados

1:50 El boletín de la Federación Española publica la foto de los esperantistas con su bandera en la manifestación antiglobalización del 20 de abril en València.
7:43 Congreso de la Federación Valenciana y Murciana en la Vall d'Uixó: buena asistencia, entrevistas grabadas con el minidisc recién comprado que no salieron por falta de práctica con el aparato, y presencia de la saga Bernabéu (padre e hijo). Un aire internacional inesperado: un esperantista colombiano — que tuvo que marcharse el mismo sábado porque le salió trabajo —, Serguéi (entrevistado la semana anterior) y una chica francesa. Las dos barcas de las grutas de Sant Josep llenas de esperantistas: «una metáfora muy visual de que todos vamos en el mismo barco».
13:38 Los acentos del esperanto: uno reconoce al andaluz hablando esperanto igual que un polaco reconoce al ruso; por eso se agradece tanto la presencia de extranjeros, que traen «la parte exótica, la diferenciadora».
19:29 Petición recogida de los oyentes en la feria: que además de música emitan conversación en esperanto, para que el público se acostumbre al sonido de la lengua. Prometen hacerlo, y lo cumplen al final del programa.
22:07 ExpoLingua de Madrid: el puesto lo montó la gente de la Federación Española (reconoce en la foto a Miguel Adúriz). Noticia importante: por primera vez en unas seis ediciones, el espacio ha sido gratuito. El locutor no recuerda la cifra exacta que costaban esos seis metros cuadrados, pero «le pone los pelos de punta a cualquiera».
22:13 Nota de estilo, muy suya: se corrige a sí mismo por decir stand y se propone usar «puesto», «parada» o «kiosco». Vuelve sobre ello varias veces durante el programa.
26:41 Reflexión sobre la financiación de los movimientos altruistas: que el esperanto haya llegado sólo hasta donde ha llegado tiene mucho que ver con la falta de fondos, «pero eso mismo significa que somos voluntarios y no estamos aquí vendiendo refrescos de marcas americanas».
33:40 Internacia Junulara Renkontiĝo en Salamanca, del 11 al 18 de julio, organizado por HEJS, la sección juvenil española: ambiente de menos de treinta años. Datos de contacto y web esperanto-es.net.
38:30 Llama una oyente para corregirles: el programa que va después de su reposición no se llama «El Jardín de Picudo» sino El Jardín de Epicuro. Lo rectifican en antena con humor.
44:11 61.º Congreso Español de Esperanto, Alicante, 1–4 de agosto, en el Colegio Mayor de Sant Vicent del Raspeig; y 75.º Congreso del SAT, misma ciudad, 1–7 de julio. Iban a celebrarse juntos, pero no ha podido ser por logística. Insisten en organizar coches entre todos: el anterior congreso del SAT por aquí fue en 1936, y no habrá otro cerca en muchos años.
54:01 Cumplen lo prometido y emiten un fragmento hablado en esperanto de una cinta de Esperanta Sonĝazeto, con las canciones de Andrzej Tomecki dedicadas a Varsovia — «Tomecki ama Varsovia como Spadaro amaba Florencia».

Datos prácticos citados

Teléfono de Ràdio Klara: 96 391 5721.
Reposición del programa: sábados de 17:30 a 18:30, justo antes de El Jardín de Epicuro.

Música

Cuatro canciones en esperanto más el fragmento hablado y cantado del final.

Transcripción

Transcripción automática (Whisper large-v3 con identificación de voces). Contiene errores, sobre todo en los nombres propios y en las letras de las canciones, que suenan en esperanto.

0:02 · Bien, pues comienza, como hemos dicho anteriormente, este vuestro programa, que es Esperanto en la radio, todos los viernes en directo, de 8 y media a 9 y media de la noche los viernes, y en diferido los sábados.

1:29 · Bien, pues en el programa de hoy vamos a daros unas cuantas noticias, unos cuantos hechos acaecidos en los últimos días y bueno, pues vamos a comentar que por ejemplo en el boletín de la Federación Española de Esperanto

1:50 · ha salido la foto de las personas que participamos con la bandera de Esperanto en la manifestación antiglobalización que tuvo lugar aquí en Valencia. Por otra parte, también vamos a hablar del Congreso de Valdeuxó, el Congreso concretamente de la Federación Valenciana y Murciana de Esperanto y todos los hechos que se produjeron allí. Además tenemos que comentar el gran éxito que tuvo el stand de Esperanto, la parada de Esperanto en la Feria Alternativa de Valencia y las muchas personas que allí acudieron, personas conocidas algunas, personas nuevas bastantes.

2:43 · y bueno pues también el éxito de ventas del material de Esperanto que no ha tenido precedente en años anteriores pero todo ello lo vamos a ir amenizando con pausas musicales y bueno pues en estos momentos vamos a poner a la primera canción que nos va a poner aquí amablemente el jefe de la sala de máquinas

3:07 · Empezamos con el desarrollo del programa

6:03 · Y como decía anteriormente, tenemos que comentar la noticia de la aparición en el boletín de la Federación Española de Esperanto, que se recibe habitualmente en los centros de Esperanto de Valencia, que ya imagino que los habituales al programa lo sabéis de memoria,

6:34 · pero en todo caso después repetiremos para aquellas personas que se incorporan a este programa sin haberlo oído anteriormente. Y como decía en el boletín de la Federación Valenciana de Esperanto, perdón, en el boletín de la Federación Española de Esperanto, pues ha aparecido la foto con los participantes, las personas que participaron junto a la bandera de Esperanto y una pancarta en la parte posterior, pues en la manifestación anticlobalización que tuvo lugar en la ciudad de Valencia.

7:14 · Bien, esto fue, como todos recordáis, el 20 de abril, con una afluencia de personas realmente sorprendente. Bien, pues allí estaban poniendo su granito de arena los esperantistas y allí estaba la bandera de Esperanto también para ser un punto de referencia. Bien, pues como decía, también hay otros temas que nos gustaría comentar en esta tarde del viernes y son, por ejemplo, de obligado paso por allí, el congreso que tuvo lugar en Val di Ullo, congreso que fue de la Federación Valenciana y Murciana de Esperanto.

8:07 · Pues bien, en este congreso de Valdir Show, pues la asistencia de público fue numerosa De hecho, hicimos unas entrevistas con un minidisc que recientemente adquirió aquí el jefe de la sala de máquinas Pero por desgracia, como todo lo que es nuevo, pues al principio cuesta un poco pillarle el truquillo y parece ser que no las tenemos disponibles, pero bueno, pues aquí se entrevistó a Bernabéu, a Bernabéu padre y a Bernabéu hijo, porque es toda una saga de esperantistas, a cual mejor, y en ella nos decía concretamente, era Bernabéu padre, que la asistencia al congreso de Valdíuzo fue mejor que a otros congresos que todos tenemos en la memoria, como el último que tuvo lugar y aquí me giro hacia el jefe de la sala de máquinas fue concretamente, no era en Santa Pola, era, hazme memoria, en San Javier el último congreso de la Federación de Esperanto al que asistimos que fue San Javier y en el que aparte de hacer patria esperantista en el buen sentido de la palabra

9:34 · pues también estuvimos disfrutando del entorno e incluso nos atrevimos un poco a hacer una pequeña locura que es hacer windsurf a nuestra edad. Bien, en todo caso, el Congreso de Valdisho fue todo un éxito. Allí tuvimos ocasión de comentar los temas más importantes. Había en el Valencia al Uno, el Valencia al Uno es la revista, el boletín, digamos, del Grupo Esperantista de Valencia,

10:11 · aunque recoge todo tipo de noticias relativas al Esperanto, y allí había una enumeración exhaustiva de temas de interés. Lo que pasa es que, como no solo de Esperanto vive el hombre, a menudo tenemos que vernos en la tesitura de hacer muchas cosas, Están en muchos sitios a la vez y, por desgracia, en este preciso momento no lo tenemos a mano para poder enumerarlas de forma exhaustiva. Bien, otro tema a comentar en Valdeuxión, pues es que tuvimos el placer de conocer a un esperantista de Colombia, que curiosamente el mismo día que empezaba el congreso, el sábado, le salió un trabajillo y tuvo que volver.

11:12 · Más de una persona tuvo que volver Pero aquello mereció la pena Porque el trabajo para este esperantista Le representaba una buena tabla para navegar Y todos nos congratulamos De que de una forma, llamémoslo afortunada Pudiese encontrar un trabajo con tanta rapidez Y parece que es un buen trabajo Dentro de lo que cabe Porque hoy en día ya se sabe que las cosas no están para ir echando cohetes. Otro tema es la famosa visita a las grutas de San José, allí en Valdivillón, en el que, bueno, pues es una cosa bastante turística, pero, bueno, pues fue también una anécdota curiosa y divertida.

12:04 · El viajar, las dos barcas que éramos, entre las personas que asistieron al Congreso, dos barcas completas se llenaron con esperantistas y esa era una metáfora muy visual de que todos vamos en el mismo barco. En este caso en dos barcos.

12:53 · Bueno, y bueno, pues quizá estoy siendo un poco injusto porque internacional de alguna manera fue un poco este congreso de Valdir Show. Ya digo que había un chico colombiano, el chico que afortunadamente encontró trabajo de forma sorpresiva y rápida. Estaba Serguéi, al que los oyentes habituales del programa recordarán por la entrevista que le hicimos el pasado programa, el pasado viernes. Y que, bueno, pues estaba también una chica francesa, no recuerdo si había alguna otra persona extranjera, pero bueno, de alguna manera sí tenía un cierto corte internacional este congreso.

13:38 · y allí se podía oír hablar Esperanto sin los vicios habituales que la influencia del idioma nacional influye en las personas. Los giros, modismos, las maneras, la dicción, etc. Es cierto que uno intenta quitárselas pero siempre tiene ese pequeño fallo y precisamente por eso son tan codiciados las personas de otros países que vienen a los ambientes esperantistas y a los congresos de Esperanto.

14:21 · Se puede decir que realzan bastante el Congreso.

14:28 · Bueno, que a su vez también estas personas pues tienen también su deje de su país, ¿no? Entonces, contrastar esos dejes es enriquecedor.

14:43 · Sí, sí, por supuesto. Cada persona, cada nacionalidad, cada cultura, etcétera, tiene sus particularidades. Entonces, claro, lo que se busca efectivamente es la parte no conocida, porque claro, entre nosotros sí que, bueno, prácticamente uno puede saber cuándo es andaluz una persona que está hablando esperanto. realmente lo que, y me imagino que en la parte del este pues pasará un tanto parecido los polacos se identificarán cuando una persona que habla esperanto es rusa o en fin, ucraniana, etcétera, etcétera pero bueno, pues efectivamente lo que se busca un poco es la parte exótica, la parte diferenciadora dicen que en la variedad está el gusto Y hablando de gusto, pues vamos a daros un poco de gusto con una pequeña pausa musical.

15:44 · Bueno, ya sabéis que estamos en Ràdio Klara y que el número de teléfono es el 963915721 y poder llamar para comentar lo que queráis. Luego ya pasaremos a comentar un poco cómo fue el puesto Y también decir que hicimos una entrevista a Francisco Cabezo Que bueno, que por cuestiones técnicas no tenemos aquí la grabación Pero comentaremos un poco de cómo fue la cosa

17:49 · Y continuando con este vuestro programa,

19:29 · pues tenemos que decidir antes de pasar a la siguiente noticia que es la participación de esperantistas en Madrid, en la ExpoLingua de Madrid pues tenemos que comentar que la entrevista que hicimos a Serguéi el chico ruso del último programa pues terminó con una conversación en Esperanto los últimos quizá cinco minutos Un poco para mostrar la fluidez de las particularidades de la herramienta Esperanto. Un idioma neutral, un idioma lógico, un idioma sin excepciones, un idioma fácil, tremendamente fácil.

20:19 · fácil al menos en comparación a otros idiomas naturales al inglés, al francés, al español, etc. Y bueno, pues esto fue una cosa que impulsó a algunas personas a comentarnos entre ellos en la feria alternativa donde como sabéis hubo un puesto, hubo una parada de Esperanto a que nos dijesen que, bueno, pues deberíamos de habitualmente, aparte de las canciones que siempre son en Esperanto, pues deberíamos de poner algún tipo de conversación en Esperanto, algún tipo de los cassettes didácticos, etcétera, etcétera, para que, aunque fuera en un periodo de tiempo realmente corto, realmente mínimo, para acostumbrar a las personas a cuál es el sonido y bueno para aquellas personas que sí son usuarios del idioma esperanto a que recuerden palabras que quizá por ser menos usadas pues habían caído un poco en el olvido, etc.

21:31 · Bien, pues vamos a hacernos eco de esa petición y vamos a intentarlo en la medida en que el desarrollo del programa así lo permita. Y ahora, como decía, vamos a pasar a comentar un poco por encima la noticia de que en Madrid la gente madrileña, la gente del liceo, de la Federación Española, estoy viendo en frente de mí las fotos y reconozco a Miguel Adúriz,

22:07 · bueno pues montaron un puesto, una parada estoy intentando corregir mi vicio de llamarle stand porque bueno pues para eso el diccionario de la Real Academia Española es muy versátil y tiene muchas palabras que pueden ser empleadas incluso me atrevería a emplear la palabra kiosco En lugar del anglicismo stand Pero bueno, pues estos son vicios que todos tenemos El que esté libre de pecado, que tire la primera piedra Y bueno, pues yo soy el primero que piensa hacer penitencia por mis faltas Bien, pues este kiosco, esta parada, este puesto de Esperanto en la expolingua de Madrid Quizá debería aclarar antes que expolingua, para aquellas personas que no conocen el tema, pues es una exposición sobre todo tipo de lenguas.

23:18 · Bueno, todo tipo quizá no es la palabra adecuada porque tradicionalmente las lenguas minoritarias no son capaces de poner un puesto, una parada, en un centro como el donde se celebra ExpoLingua, en el que los puestos, las paradas, se pagan y se pagan a un precio bastante elevado.

23:43 · Cierto es que la difusión que tiene un certamen como ExpoLingua es una difusión grande, notoria, importante, pero no es menos cierto que usuarios de un idioma que no tiene detrás, como es el caso del Esperanto, un número de habitantes tan importante como los idiomas nacionales, o al menos los idiomas nacionales que a todo el mundo le vienen a la mente, como el francés, el inglés, el portugués, el español, etc. Bueno, pues como decía, no es fácil para lenguas minoritarias tener una representación en expolingua.

24:27 · Bueno, este año hay una noticia que leí, si no me equivoco, en el Valencia al Uno, que como he dicho anteriormente es el órgano de difusión, la revista de difusión de noticias que se edita aquí en el Movimiento Esperantista de Valencia,

24:50 · concretamente la hace el grupo de Esperanto de Valencia, pues como decía he leído una magnífica noticia y es que este año por primera vez, aunque si no me equivoco son seis las veces que este kiosco, este puesto, esta parada de Esperanto se monta en la ExpoLingua, pues como decía, este es el primer año que se ha permitido o se ha invitado a que este kiosco, esta parada, este puesto sea gratuito. Esto es una noticia realmente importantísima, importantísima porque no soy capaz de acordarme con seguridad, y por tanto no lo voy a decir, del precio que se pagaba por este puesto lo voy a confirmar para el próximo programa, para poder citar el precio de lo que es 6 metros cuadrados 6 metros cuadrados en los que bueno, pues sí, caben libros cabe la televisión, cabe un ordenador pero realmente es una cosa realmente pequeña, comparada pequeña y Porque apenas son unos días, estos libros, estos carteles, estos CDs interactivos, estos cursos de Esperanto están en esta feria y realmente el precio es sorprendente, abrumador diría yo.

26:25 · Como decía, lo voy a confirmar porque no me gustaría dar una cifra sin asegurarme, pero yo puedo asegurar que le pone los pelos de punta a cualquiera oír el precio de este puesto. Y bueno, pues realmente el Esperanto hoy por hoy es un movimiento mayoritariamente altruista, de voluntarios, como pueden ser otros ONGs, en fin, no me gustaría tampoco citar nombres porque de alguna manera daría la impresión de que estamos intentando compararnos a otros grupos altruistas.

27:07 · y bueno, pues no es el caso, cada uno tiene su idiosincrasia, sus particularidades, su manera de ser y su espíritu, pero bueno, cierto es que el problema de la financiación, el problema de los fondos, pues es un problema que afecta sobremanera a la difusión de las ideas. Esto es una realidad palpable, a nadie se le escapa Y es el eterno problema de muchas entidades. Hoy en día hay movimientos, hay entidades que gracias a su tesón, a su trabajo han conseguido una cierta notoriedad, un cierto volumen de afiliados, un número yo diría que muy grande de personas que activamente colaboran, que gastan su tiempo y su dinero a veces también, sobre todo su tiempo.

28:02 · y su trabajo, su esfuerzo. Es cierto que los movimientos sociales no solo tienen que calentarse la cabeza para conseguir personas que activamente trabajen, sino que el problema de la financiación es fundamental. Probablemente por eso el Esperanto se ha desarrollado solo hasta el punto en el que se ha desarrollado Y bueno, pues no ha conseguido unos logros, no diría yo que absolutos, pero en fin, al menos mayores por falta de financiación.

28:40 · Tampoco es denostable ello, porque esa falta de financiación supone que efectivamente somos gente altruista, que somos voluntarios y que no estamos aquí vendiendo refrescos de marcas americanas que todos conocemos. Bien, pues hecha esta reflexión, vamos a poner un poquito más de música.

30:32 · Y siguiendo con este vuestro programa, Esperanto en la radio,

32:26 · que como sabéis se emite todos los viernes de 8 y media a 9 y media de la noche en directo y los sábados en diferido. A ver, el jefe de la sala de máquinas sí nos dice a qué hora es la emisión en diferido de este programa el sábado.

32:45 · Pues el sábado es de 5 y media a 6 y media. Y mando un saludo al programa que viene después, que es el Jardín del Picudo, que es el que nos, al estar diferido, pues el programa que nos quita es el de Jardín del Picudo, que por cierto pasó por la feria y nos saludó.

33:13 · Gracias por el apunte, efectivamente por la feria pasó la persona que hace el jardín de Picudo y pasaron muchas más personas Ahora vamos a pasar a enumerar los acontecimientos de la feria del que todo el mundo quedó bastante contento y en especial yo porque no solo quedé contento sino además muy gratamente sorprendido Antes me gustaría un poco pasar a comentar otra noticia. Y es que en Salamanca, del 11 al 18 de julio, GES, que si no recuerdo mal, Hispana Esperanto Junularo Sexío, la sección juvenil de la Federación de...

34:05 · No, perdón, perdón, lo estoy diciendo mal. Hispana Esperanta Junularo Sotxieto. Sociedad Juvenil de Esperanto Español. Bien, pues si he cometido este pequeño fallo, pido perdón por no saberme las siglas, pero ya sabéis que las siglas a veces traicionan a quien las lee. Bueno, pues como decía, se efectúa en Salamanca, ciudad bonita donde las haya, con permiso de Granada, por supuesto. Se efectúa en la Internacia Joro. Joro, en principio, espero que no sean dos siglas diferentes.

34:50 · Hora Internacional. Bien, pues Hora Internacional en Salamanca del 11 al 18 de julio y organiza Heis Hispana Esperanta Junulara Sochieto. Esta sección juvenil, como podéis imaginar, organiza una obra internacional, que es como han convenido en llamarle a su congreso, en donde uno va a encontrar, lógicamente, por la entidad que lo organiza, un ambiente habitualmente menor de 30 años Y bueno, para todas aquellas personas que estén al alcance o a tiro de piedra o a tiro de automóvil de Salamanca, pues es una buena oportunidad.

35:45 · Ahora daremos los datos de cómo contactar con los organizadores Y bueno, pues yo debo decir que no creo que tenga la oportunidad de ir Pero si la suerte se cruzase en mi camino, no me lo perdería Los informes En Hispana, Esperanta, Junulara, Sochieto La calle es Rodríguez de San Pedro número 13, Puerta 7, repito, calle Rodríguez, San Pedro, número 13, Puerta 7, 28.015, Madrid, y el teléfono es el 91-446-8079, 91-446-8079.

36:42 · También hay una dirección de correo electrónico Lo que pasa es que esto es prácticamente ilegible Podemos dar la dirección de la página web Porque ahí sí que va uno a poder contactar, a poder buscar con tranquilidad Y a darse cuenta de que no se equivoca Pues es www.esperanto-es www.esperanto-es.net El guión es un guión a media altura porque sabéis que hay ese guión que se pone a la altura de la base de las letras y que es el que, bueno, ha venido tradicionalmente significando que existe un espacio entre uno y otro, es decir, una persona que tiene un nombre y un apellido suele, y yo no soy partidario de ello en absoluto porque los guiones y todos estos símbolos inducen a muchos errores y a que no lleguen los correos electrónicos, pues como decía, este guión es el que ha venido habitualmente significando que había un espacio entre nombre y apellido entre dos cosas que no tenían una relación directa

38:16 · pues no, esta dirección es www.esperanto-es.net bien, pues vamos a ver si efectuamos otra pequeña pausa musical y el que les habla se puede acercar el vaso de agua al gaznate.

41:18 · Y continuando con el programa, pasamos a contaros que nos acaba de llamar una oyente muy amablemente para corregirnos,

43:24 · Cosa que agradecemos sobremanera, diciéndonos que efectivamente el nombre del programa que esta persona que tan amablemente nos visitó en el stand, perdón, en el puesto, en la parada de la feria alternativa, el nombre de ese programa que se hace el sábado después justo después de la reposición del programa de Esperanto es el Jardín de Epicuro y no el Jardín de Picudo como nosotros erróneamente lo habíamos bautizado así pues hecha esta salvedad el Jardín de Epicuro queda con todos los laureles que merece Y nosotros continuamos con nuestro tema, que es el Esperanto.

44:11 · Bien, pues como decía, hay un par de noticias más que deberíamos de reseñar. Que es, por una parte, el Congreso de Esperanto, el número 61, 61º, si no me fallan las cuentas. que se celebrará en la ciudad de Alicante del 1 al 4 de agosto. El congreso se celebrará, como digo, en Alicante del 1 al 4 de agosto en el Colegio Mayor Universitario de San Vicente del Raspech. Bien, pues esto es una información que posteriormente daremos con mayor constancia. Vamos a citar también la dirección de correo electrónico donde se puede contactar para todo tipo de preguntas, información, etc.

45:14 · Y bueno, pues además deberíamos de nombrar el congreso que ocurre muy cerca en el tiempo y bueno, pues cerquísima en el espacio, porque en la misma ciudad de Alicante va a ocurrir el congreso de SAD, el congreso de Senatsia Sotsio Tutmonda.

45:39 · y tendrá lugar este congreso del 1 al 7 de julio en principio estos dos congresos, el congreso de SAT y el congreso de la Federación Española de Esperanto se iban a celebrar conjuntamente en el tiempo y en el espacio pero por dificultades logísticas no ha podido ser así En todo caso vamos a ir enumerando los datos de cada uno de ellos y luego también haremos un pensamiento en voz alta porque nos gustaría que todas aquellas personas que nos hemos visto en la feria alternativa quedásemos de acuerdo unos con otros y pudiésemos viajar a Alicante, ciudad que por otra parte no es tan lejana.

46:38 · y que bueno pues ya que tenemos esa oportunidad de acudir un poco en masa al congreso de SAT en Alicante y al congreso de SAT y el siguiente de la federación española pero quizá yo hablo un poco más del congreso de SAT no porque desde un punto de vista esperantista o ideológico me quede más cerca sino porque es una oportunidad que no se tiene habitualmente. Hemos dicho que los congresos de Saad son bastante específicos, bastante numerosos también y se celebran en sitios muy dispersos y no vamos a tener la suerte de que vuelva a haber un congreso de Saad hasta dentro de seguramente de bastantes años y en una ciudad tan cercana.

47:37 · No sé si anteriormente el último pues tardó 30 años, creo que lo comentamos en la radio.

47:44 · Fue en el 1936, o sea que...

47:47 · Pues bueno, hace un montonazo de años. En todo caso, bueno, pues como decíamos es una oportunidad magnífica y vamos a hacer después las reflexiones en voz alta. En principio, me gustaría terminar con esta primera noticia. Congreso de Esperanto de la Federación Española, el que hace el número 61, del 1 al 4 de agosto, en Alicante, Colegio Mayor Universitario, en San Vicente del Raspech, que está pegadito a Alicante. Bien, para cualquier tipo de información, uno puede dirigirse a la siguiente página web, que es agustocasquero.com, perdón, esto no es una página web, es el correo electrónico.

48:43 · www.agustocasquero.com

49:13 · se efectúa el Congreso Internacional de Esperanto de SAT, que son las siglas de Sennacieca Asocio-Tutmonda, Asociación Nacional Internacional o Apátrida, esta es una organización de corte izquierdista, de corte sindical, con gran tradición, como tantas otras organizaciones en el Esperanto, que las hay de todo tipo, como sabéis. Y bueno, pues son una asociación, unos señores y unas señoras que tradicionalmente han representado pues una fuente de masa social para el movimiento esperantista.

50:10 · Bien, pues hecha este comentario Vamos a poner lo que quizá va a ser un poco la última pausa musical Y ya pasaremos a enumerar unas pequeñas cosas Y como hemos prometido, vamos a poner un poquito de esperanto Al final de nuestro programa, porque así nos lo han pedido amablemente Y nosotros así lo vamos a hacer.

51:43 · Se regolas manchipli por la furcha guerrilla En la pronto reganteza amas mi restauración En la pronto reganteza amas mi restauración Che la por do ben mancheio, estas mauro bohame

52:35 · Che la por do ben mancheio, estas mauro bohame ¿Qué deseas comer? ¿Qué deseas comer? ¿Qué deseas comer? ¿Qué deseas comer? ¿Qué deseas comer?

53:20 · Pues vamos a pasar

53:52 · un poco a final de este de este vuestro programa porque bueno pues ya no nos queda prácticamente tiempo y como lo prometido es deuda vamos a poner un poco de la esperanza son gaseto es bueno pues una cinta en la que hay conversación hay un monólogo y además pues unos pequeños apuntes unos pequeños apuntes musicales este concretamente es la carave y es y sin embargo es Varsovia de Andrei Tomevski y Andrei Petin bien pues este es el momento en que vamos a tener que muy a nuestro pesar abandonaros abandonar vuestra compañía vuestra rata compañía Esperamos volver a vernos o volver a oírnos el siguiente viernes a las ocho y media de la noche.

54:57 · Hasta pronto. Adiós.

55:45 · Hace tres años, apareció en el versículo Jubilea Cassedo, sobre Ludovico Zamenhof.

55:52 · La primera cancha celebra la primera edición de Esperanto, y en toda la historia propone un fragmento con la voz de Zamenhof mismo.

56:02 · Mucho más interesante para nuestra cultura musical, está también la segunda cancha, que Ubed Aurinde recibió recientemente.

56:15 · ¡Gracias!

56:47 · Y es ya Andrzej Tomecki, mal nueva con Antonia, comprensiblemente autenta varsoviana, quien en 1970, junto con su esposa Barbara, arregló todo el cabaret. Y entonces está el verso.

57:39 · Nunci arton maestras mi, vesper fascino, dum chaumas dolce vino, cun mia paulino, intima si aude. Vesper fascino, dum chaumas dolce vino, cun mia paulino, intima si aude.

58:03 · Tomesky ama a Varsovia como la cancionista italiana Spadaro amaba a Florencio y a la gran chivalera a París. En ese directo se situan sus clavos y expresan su arte.

58:39 · Portometzki, Esperanto,

59:05 · Same Kjell Zamenhof Apertenece a la Correografía de Varsovia Es necesaria Por la chifurba etosa Fenómeno propio A su íntima Hainveo

59:35 · Vim in varsovio Mi amas Vim rava del Sumo radi Vim in varsovio Inspiras