Esperanto en Ràdio Klara — 25 de abril de 2003

Programa conducido por los dos locutores habituales (uno de ellos se refiere al otro como «l'adlàter», el jefe de la sala de máquinas). Emisión distendida, con mucha música y una larga explicación de las dos redes de hospitalidad esperantistas. Se menciona al pasar el día 25 de abril y la neumonía atípica (SARS) que en esas fechas afectaba a China.

Escuchar el programa

Al pulsar cualquier marca de tiempo, el reproductor salta a ese momento.

Descargar el audio en OGG · Ficha en archive.org

Temas tratados

7:34 Qué es el ska, a propósito de la canción de apertura; broma sobre inventar un género llamado «esperantá».
8:32 Teléfono de Ràdio Klara (96 391 5721) para llamar al programa.
9:00 El 25 de abril y las lenguas: «cada uno con su lengua y el esperanto para todos»; el esperanto como lengua puente frente a las hegemonías culturales.
15:40 Los congresos: el internacional de julio en la Facultad de Filología de València (15–20 de julio), el Universal con 2.000–3.000 asistentes, y el del SAT del año anterior en Suiza.
21:28 Amikeca Reto («red de amistad»), el librito de contactos ligado al SAT: gente que se ofrece a recibir visitas, guiar, informar o enseñar su oficio a esperantistas de otros países.
24:41 Pasporta Servo, la versión general: alojarse en casa de otros esperantistas. Anécdota de una invitada polaca residente en Eslovaquia que se alojó dos veces en casa del locutor, y que aprendió esperanto para estudiar aromaterapia en Tokio, hoy su profesión.
32:01 Los dos locales del esperanto en València y recursos en internet: esperanto.net, panorama, un diccionario colaborativo multilingüe, y la dificultad de la ambigüedad léxica para la traducción automática («he puesto el sobre sobre la mesa»).
36:12 Curso interactivo de esperanto en CD (11 lecciones, institutoesperanto.com.ar): lo regalan, sólo se paga el CD, unos 50 céntimos.
41:57 La Feria Alternativa de València, ese año el 30 y 31 de mayo y el 1 de junio, bajo el puente de Calatrava: el esperanto tendrá su parada.
43:25 Digresión sobre los anglicismos: cómo se dice «feria» en esperanto (foiro), y la pega del locutor con «guay» y con «footing», que en Inglaterra nadie dice (es jogging).

Datos prácticos citados

Ràdio Klara, 104.4 FM. Programa en directo los viernes de 20:30 a 21:30.
Teléfono de la emisora: 96 391 5721.
Fundación de Esperanto de la Comunidad Valenciana: calle Duque de Calabria 4, puerta 2. Teléfono 963 742 394.
Grupo de Esperanto de València: avenida Peris i Valero 96, puerta 5, 3.º.

Música

Nueve canciones, todas en esperanto. Se identifican en antena: Tohuabohuo («El desorden»), una canción contra la guerra cuyo estribillo dice «haz la paz dentro de la guerra», y Ĉu vi volas danci? («¿Quieres bailar?»).

Transcripción

Transcripción automática (Whisper large-v3 con identificación de voces). Contiene errores, sobre todo en los nombres propios y en las letras de las canciones, que suenan en esperanto.

0:00 · Hola a todos, estamos aquí en el programa de Esperanto, como cada viernes de 8 y media a 9 de la noche.

2:41 · Vamos a empezar este programa con una canción un poco divertida, baila niega como es hoy, y nada, pues vamos para allá.

3:29 · Exotica, Jamaica, vesper, mi canta Scavirino, venu, scavirino Scavirino, venu, venu, scavirino Dizlan, orto, orto, fin Sapa, eco, voy, danzis, tre, en, si, ca, ca, vidi

4:45 · Scavirino, venu, danzo, cun Dizlan, orto, orto, fin Bueno, pues ahora que hemos oído esta canción

7:34 · Aquí el Atlatré me va a explicar Porque yo lo he entendido todo lo de la canción en Esperanto Pero lo del ska ¿Qué es exactamente el ska? ¿Una canción, un modo?

7:43 · No, el ska es un tipo de música Por ejemplo, pues aquí en Ràdio Klara Se pone bastante este tipo de música Por ejemplo, así de a voz de pronto Hay un grupo que es muy conocido Que se llama Skapa Rapid Bueno, y ahora no me acuerdo de ninguno más Pero Skapa es un tipo de música La música esta que hemos oído concretamente

8:08 · Fantástico Nosotros vamos a crear un tipo de música Que va a ser, no sé Esperantá o algo de eso Bueno, vamos a ver Vamos a ver si empezamos un poco con el programa, que como sabéis se llama Esperanto en la Radio, y se emite todos los viernes en directo de 8 y media a 9 y media de la noche, aquí en Ràdio Klara en el 104.4 del dial de la FM. Y bueno, ya que lo decimos a veces sí y otras muchas no, vamos a ver si os damos el teléfono de Ràdio Klara por si os apetece llamar y hacernos algún comentario o alguna crítica o no sé, o curiosear.

8:45 · El teléfono de Ràdio Klara es el 96 391 5721 y podéis, bueno, pues ya digo, llamarnos y hacernos cualquier comentario a micrófono cerrado o con un poco de suerte seremos capaces de poneros en antena si así lo queréis.

9:02 · Bueno, también hay que decir que hoy es día 25 de abril, es el día, pues, ya el programa anterior al nuestro pues ha estado hablando un poco sobre eso, sobre la lengua perdida o la batalla, no sé exactamente, tú sabes algo de...

9:21 · ¿Pero estás hablando sobre el Esperanto?

9:22 · Sí, no, no, sobre el 25 de abril, 25 de abril de... bueno, nosotros en realidad lo que sí que potenciamos y queremos es todas las lenguas, todas las lenguas queremos que todo el mundo hable su lengua, aquí en Valencia pues el valenciano, por supuesto, pero que el Esperanto tiene que ser una lengua para todos.

9:43 · Sí, una lengua puente. El lema del Esperanto, en principio, es efectivamente cada uno con su lengua y Esperanto para todos. Es la única manera de que no hayan unos que estén favorecidos y otros que estén precisamente los más desfavorecidos. Que el esfuerzo de cada uno sea el que marque el conocimiento de tu lengua, el conocimiento de la lengua con la que te entiendes en un ámbito internacional y que no haya las hegemonías culturales y de otro tipo que, por desgracia, pues tan en boga están.

10:18 · Y, bueno, pues como digo, es el esfuerzo de cada uno el que marca si uno habla mejor o peor y no el sitio donde ha nacido y, bueno, pues la cultura en la que ha nacido.

10:29 · Bueno, yo creo que para empezar lo que podríamos hacer es poner una canción, ya que yo tengo la cabeza un poco liada, siempre en general y también, como tengo la cabeza liada pues toda mi habitación mi cuarto de ordenador esta canción me gusta mucho, bastante porque en realidad traducido se llama El Desorden entonces en Esperanto es Tou Baboluo dedicada a mí, que soy un desastre

12:34 · Bueno, pues esto ha sido Tohuabohuo, que estaba autodedicada, se la ha autodedicado Mía de la Tere,

14:20 · que, como bien dices, es el ejemplo que dan los libros de lo que es el desorden. Pero bueno, yo quiero creer que en el desorden hay un cierto orden, unas ciertas interconexiones y que, bueno, también las personas desordenadas son muy ordenadas en otros aspectos.

14:40 · Por lo menos ese es el caso de la Atlátera. Hay un dicho que dice que el creador... ¿Cómo es? Ahora no me acuerdo. Ahora luego lo diré si me acuerdo.

14:51 · Espera un momento que le viene el orden a sus pensamientos y a sus ideas. Bueno, pues mientras tanto, ya sabéis, vamos a seguir un poco con lo que es el desarrollo habitual de este programa, Esperanto a la Radio, hablando del Esperanto, de los congresos que tenemos a la vista, de las reuniones que tenemos a la vista, de los locales de Esperanto que tenemos aquí en la ciudad de Valencia y que dentro de un momentito vamos a dar los datos.

15:18 · y también me gustaría preguntarte, para que la gente que nos oye pueda hacerse una idea de lo que hay detrás del mundo del Esperanto y de lo que es este movimiento en torno a este idioma internacional, neutral. ¿Cuándo son los congresos de Esperanto? El internacional que tenemos a la vista aquí en julio, que como es habitual se desarrolla en la Facultad de Filología El, bueno, llamémoslo el universal Que es internacional pero todavía mayor Con unos 3.000, aproximadamente 2.000, 3.000 asistentes cada año Y la verdad es que yo no me acuerdo este año ¿Dónde es este? ¿En qué ciudad es el Congreso Internacional?

16:08 · ¿Es en Pekín, en China? De Esperanto ¿El Congreso Internacional? ¿Te acuerdas de memoria? Pues no, no me acuerdo

16:13 · Lo que sí que sé es que el del SAT porque estuvimos tú y yo el año pasado el año pasado es ahí en en Suiza

16:22 · Ah, en Schödefons, efectivamente Vale, pues vamos a ver si nos toca la lotería y nos podemos acercar a cualquiera de los dos Bueno, pues lo que sí que tenemos aquí muy a mano es en julio, del 15 al 20 de julio, ya lo seguiremos diciendo en antena bueno, pues tenemos un maravilloso congreso internacional en la Facultad de Filología, en la avenida de Blasco Ibáñez, este verano, como digo, del 15 al 20 de julio, y bueno, pues aquí va, no sé el número de participantes exacto, otras veces han venido pues 200, 300, vamos a ver cuántos participantes vienen este año, va a venir, como siempre, mucha gente de países del Este, de Polonia, en fin, y bueno, pues esperemos que como otros años, como se ha desarrollado en otros años, por ejemplo, en la plaza de Cheste localidad donde la alcaldesa ha tenido un interés por la cultura y nos ha dejado y nos ha proporcionado mucha ayuda también pues si viene la misma gente

17:25 · que vino en años pasados a hacer espectáculos de baile, danza canto, etcétera

17:30 · Normalmente no suelen venir los mismos suelen venir otros grupos

17:35 · Hombre, yo estaba diciendo que vinieran los mismos porque me gustaron bastante Pero bueno, pues hay que dar oportunidad a nuevos artistas Pero este comentario de los artistas viene precisamente a colación Para poner un poquito más de la mucha música Que sabéis que nos gusta poner aquí, música por supuesto en Esperanto

17:54 · Que en este caso va a ser una canción dedicada en contra de la guerra O sea, se llama, o el estribillo que dice es Haz la paz dentro de la guerra

18:07 · Vale, pues vamos a oírla. Bien, pues esta ha sido la famosa canción. Y bueno, vamos a citaros la frase que estaba buscando aquí mi compinche sobre el desorden. Decía así, el genio es capaz de controlar el caos.

21:13 · Bueno, un poco pretencioso, pero bien, bien. Es una frase que me voy a apuntar para decirla a menudo en ciertos ambientes.

21:22 · Caosos, ¿no?

21:23 · Caosos, sí. Caoso. La caoso, el caos.

21:27 · ¡Va, boludo!

21:28 · Bueno, pues vamos a ver. Con pinche, cuéntame, ya que estamos con cosas para recordar. Hay un caballero que aprendió precisamente Esperanto justo a la vez que yo, que me pidió y yo te transmití la petición el Amikeca Reto, ¿te has acordado de traerlo? Sí, me he acordado, claro que me he acordado Fantástico, pues ahora explícanos lo que es el Amikeca Reto que nuestros oyentes no lo saben

21:52 · El problema está que como yo tengo un caos en mi cabeza y luego tengo el caos en mi casa, pues he buscado y no lo he encontrado Me parece que sé dónde está, pero bueno Pues el Amikeca Reto Bueno, pues ya sabéis, el genio es capaz de controlar el caos Sí, sí, yo sé dónde está, pero...

22:10 · Hay que faltar el sitio en concreto. Explícanos por lo menos lo que es la Miquel Sarréto.

22:15 · Pues la Miquel Sarréto es un librito donde hay muchas direcciones de gente, gente que se apunta voluntariamente para recibir visitas de esperantistas de otros países. Entonces, uno que sea esperantista o que hable esperanto...

22:35 · Bueno, pero en realidad no es solo para recibir visitas, sino para más cosas. Para cualquier tipo de petición, a veces hay gente que necesita información, alguien de confianza que te recoja cualquier documento, cosas de ese estilo.

22:49 · El país, sí. Pero bueno, lo fundamental, sí, eso es cierto. En este libro de Amiguetxarreto, ya lo dicen, Red de Amigos, pues, por ejemplo, en cada dirección, pues, tiene una reseña que dice, bueno, pues, en mi ciudad, pues, hay un, yo qué sé, un museo que es muy importante y tal, y yo sé bastante sobre ese museo.

23:17 · Y si a alguien le interesa ese museo o ese tema en particular, pues puede ir allí, a esa ciudad, y el hombre este, en concreto, le puede llevar. O sea que es una red de amistad.

23:31 · Sí, entonces estas reds, por ejemplo, como tú muy bien has dicho, hay gente que entiende de cosas, hay gente que entiende mucho de arte o hay gente que es un experto jugador de ajedrez o un técnico en alguna materia. Tú, por ejemplo, eres un genio en materia de caos. Tú puedes dar cualquier tipo de disertación o conferencia sobre el caos.

23:55 · Bueno, pero también una cosa muy importante y muy curiosa, la gente siempre pone el oficio que tiene. ¿Por qué? Pues porque hay sitios, hay localidades o ciudades o países, por ejemplo, a lo mejor en el país del norte, por allí por Yugoslavia o Escandinavia, sitios así, sitios apartados.

24:22 · Pues allí, hasta hoy en día, parece ser que puede recibir visitas las fábricas Entonces, si hay algún tornero o alguien especializado en eso Pues puede ir a ver cómo hacen, o sea, a visitar fábricas, por ejemplo O sea, es una cosa curiosa, ¿no?, de ver

24:41 · Sí, sí, pues este Amikeca Reto, esta red de amistad o red de amigos es algo bastante parecido a otra agrupación de personas, otra lista de personas, otro libro, que se llama El Pasporta Servo. El Pasporta Servo es la versión más general del Amikeca Reto. El Amikeca Reto está, de alguna manera, relacionado con SAT, Senatsetsa Sochi Otumonda, Asociación Internacional de, bueno, a Nacional o de Apátridas Y, bueno, pues es una organización de corte sindicalista, de corte izquierdista Que tiene, como digo, pues este Amikeca Reto Aunque lo puede utilizar cualquier persona, de cualquier ideología, etc.

25:29 · Bueno, pues el Pasporta Servo es, digamos, más general Y es un servicio, sobre todo, que la gente utiliza, los esperantistas utilizan para alojarse en casa de otros esperantistas y que, bueno, pues sirve para conocer el país, la cultura. Siempre hay una persona en esa casa que habla contigo, que te explica cuál es la cultura, la gastronomía del lugar que te hace de Cicerón y, bueno, y lógicamente que te aloja, que tampoco es una cosa a obviar porque realmente si el viaje a veces es algo caro, La estancia es muchas veces prohibitiva y el Pasporta Servo, aunque yo particularmente lo he utilizado relativamente poco, sí que es una manera maravillosa de viajar de una manera más o menos barata y de conocer gente y hacer amigos es realmente algo muy útil y muy atractivo.

26:27 · Bueno, eso dices tú de hacer amigos, pues yo tuve en mi casa alojada a una chica que era de Polaca, pero vivía en Eslovaquia, entonces esta chica vino dos veces a mi casa, no en el año, sino vino un año, estuvo tres días, y luego vino a los dos años otra vez.

26:55 · Entonces, pues nos mandamos correspondencia y yo estuve dándole una visita por Valencia y conoció Valencia, conoció el grupo, conoció a gente, o sea que se suele hacer buenas amistades con este Pasporta Servo.

27:14 · ¿Y en qué idioma te carteas con esta chica polaca? Porque tú polaco no sabes, ¿no?

27:20 · No, yo en esperanto, por supuesto.

27:22 · O sea, que el esperanto es realmente la solución a que ella no sabe español y a que tú no sabes polaco.

27:27 · Ya.

27:28 · Pues eso es algo que la gente todavía no ha comprendido.

27:32 · Bueno, otra cosa que tengo que decir es que esta chica aprendió, además, algún día tenemos grabado entrevistas que le hicimos, porque ella vino a la radio y bueno, ella aprendió el Esperanto porque quería hacer un curso de aromaterapia entonces la aromaterapia pues parece ser que allí no pues estaba mal tiene menos auge y entonces lo que hizo fue aprender Esperanto para irse a Tokio y en Tokio aprendió unos cursos un tiempo que estuvo y estuvo en práctica unos 6 o 7 meses y aprendió aromaterapia con el Esperanto que hoy en día es su profesión

28:18 · Pues estaba pensando yo que la verdad es que ahora en China tienen un poco de problema con la neumonía esta, no sé si va a ser mejor que cuando nos salga la lotería vayamos a China o algún país caribeño a tomar el sol Bueno, en todo caso

28:31 · Agua fiesta

28:33 · Bueno, en todo caso vamos a ver si ponemos un poco de música que no nos gusta tampoco soltar demasiado plomo sin unas notas musicales para aderezarlo. Bueno, como viene

28:42 · mucho plomo, ahora hemos hecho mucho plomo y tal, pues vamos a poner una cancioncilla un poco contenta, alegre, se llama ¿Quieres bailar?

28:52 · Chubí bolas danci.

30:46 · Bien, pues esta ha sido la canción

31:46 · Chubí bolas danci, ¿Quieres bailar? Y bueno, pues ahora vamos a continuar vamos a cumplir con lo que hemos prometido anteriormente de dar algún tipo de dato sobre los locales donde están los sitios, donde están los centros de Esperanto aquí en la ciudad de Valencia y también vamos a dar alguna dirección de internet de los muchos recursos que hay sobre el Esperanto en Esperanto y sobre el Esperanto en Internet, que es un sitio, es un poco como encontrar el tesoro de Alibaba a veces.

32:29 · Bueno, hay que decir que en Internet no solamente, o sea, hay muchas páginas en Esperanto, pero eso no quiere decir que estén solo en Esperanto, o sea, también las hay en castellano, porque tened en cuenta que están todos los países de Sudamérica, Chile, México, Paraguay, Argentina...

32:49 · Sí, hay en Brasil, no es exactamente el mismo idioma que el resto, pero...

32:53 · No, bueno, es portugués, pero vamos, se puede entender. Pero en general, la gente que quiera entrar en Internet puede, por ejemplo, poner esperanto.net, muy fácil, o sea, www.esperanto.net. O también en Panorama, también, es www.panorama.com. Entonces, ahí hay una infinidad de direcciones y no solo en Esperanto.

33:25 · Sí, además uno incluso si realmente está oyendo la radio y entiende español, pero es por ejemplo francés y le viene mejor leerlo francés, pues hay a veces, no siempre, pero en gran cantidad de ocasiones, se pueden elegir entre bastantes idiomas y a veces idiomas complicados. Incluso había un... el otro día estuve viéndolo Aunque a veces no tengo demasiado tiempo para ver cosas en internet Que ya digo que hay cosas muy interesantes También es cierto que a veces se encuentra bastante paja Por llamarlo de una manera un tanto eufemística Pero había incluso un diccionario Que se estaba creando a partir O sea, el diccionario era... las entradas eran en esperanto y la traducción la hacían personas de cada país, es decir, que una persona sabe que cabo, por decir algo, hay muchísimas palabras que tienen varios significados en español.

34:34 · Y entonces, digamos, ponía la palabra en español y la traducción al esperanto. Como esta persona, lógicamente, sabe cuál es el significado de cada palabra en español, es decir, tanto en español como en otros idiomas, hay palabras que se escriben exactamente igual, pero según el contexto, pues significan una cosa u otra.

35:01 · Y bueno, pues esto en principio es un gran problema para los idiomas. Por ejemplo, me acuerdo que palabras, o sea, frases como he puesto el sobre sobre la mesa, realmente para un ordenador o para, en fin, para un extranjero.

35:18 · Una máquina, ¿no?

35:19 · Sí, sí, o sea, eso realmente es difícil de traducir porque son cosas de ese estilo Pues para una máquina son difíciles de traducir Entonces estaba haciendo una tarea común que era hacer un diccionario Un poquito a poquito, granito de arena, granito de arena Pues estaba creando un diccionario y me parece una iniciativa fantástica Una cosa que es de todos y hecha por todos

35:44 · No solamente es en Esperanto también, eso lo he visto yo pero en castellano y en otros idiomas, por ejemplo, del francés al... donde entra también el Esperanto, ¿eh? Es una página que hay donde la gente colabora para hacer diccionarios en este caso. O sea, lo bueno que tiene hoy por hoy el Internet es estas cosas.

36:09 · Pues en Internet, como decimos, hay infinidad de cosas. Por ejemplo, hay cursos interactivos de Esperanto que, por decir una dirección, es www.institutoesperanto.com.ar, ¿no? Sí. ¿Y el de Brasil era?

36:32 · Ese ya no me acuerdo.

36:33 · Pues vamos a decirlo el próximo programa.

36:36 · No, de todas formas, si alguno está muy interesado o quiere este curso, es un curso de 11 lecciones e interactivo. Puede uno escribir, escuchar y hablar con el ordenador. Entonces, este curso en concreto lo regalamos. O sea, lo único que tiene que pagar es el CD. El CD puede costar a lo mejor menos de un euro.

37:04 · Un poquito de dinero.

37:05 · 50 céntimos.

37:06 · Entonces ahí queda, el que quiera puede llamar al teléfono de aquí de Ràdio Klara. O también puede coger y contactar con nosotros en, por ejemplo, la Fundación de Esperanto, la Comunidad Valenciana, que la dirección es la siguiente, calle Duque de Calabria, número 4, puerta 2. Os repito, calle Duque de Calabria, número 4, puerta 2 Y el teléfono es el 963742394

37:38 · Tilo un poco más despacio porque no me ha dado tiempo a cogerlo

37:41 · A escribirlo, pero si tú te lo sabes de memoria Venga, te lo digo otra vez El 963742394 Vale, y también tenemos el grupo de Esperanto Que está en la avenida Perdón, sí, en la avenida Peris y Valero Número 96 Puerta 5 Tercer piso Ahí, 96 Número 96 de la avenida Peris y Valero Y la puerta 5, el teléfono Me parece que No nos lo hemos traído hoy Pero el próximo día sí que nos lo vamos a traer Ahí hemos fallado Bueno, pues vamos a poner una cancioncita más, ¿no?

38:19 · Mi querido Alatre

38:20 · Vamos a por ello

39:21 · Ilesiomete plim afroximen, Ilesiomete plim, Ilesiomete plim afroximen, molte plim. Devas gardi, gardi la amon por la homaru, gardi la porton de la volo, gardi la voron cae bon corezon, gardi la rideton con vollezzo, gardi la silenton en l'animo, gardi la sen malizan coron, gardi la porton de lia sento. Estas aferoi por guardi, estas aferoi por guardi,

40:49 · Esta ha sido una de nuestras muchas canciones esta tarde en Esperanto

41:50 · y bueno, pues estamos un poco ya entrando en el último tercio del programa. No se nos debe escapar la oportunidad, ni esta ni otras tardes, de recordaros también que nosotros, los esperantistas, vamos a tener un kiosco, una parada, un puesto de esperanto aquí en la Feria Alternativa, que este año se va a celebrar en fechas distintas a las habituales, que van a ser el 30 y 31 de mayo y el domingo 1 de junio. Y, bueno, el lugar sí será el habitual, debajo del puente de Calatrava, entre el puente de Calatrava y el puente de las Flores.

42:38 · Bueno, el habitual para ti, porque anteriormente estaba por allí, por...

42:43 · Sí, anteriormente estaba en otro sitio, pero bueno, ya desde...

42:45 · Ahora, desde el año pasado está...

42:46 · Desde el año pasado y probablemente para los restos va a estar aquí, en este sitio, porque es el sitio que el ayuntamiento ha hecho para estos fines. Hay menos árboles, pero bueno, pues ¿qué se le va a hacer?

42:59 · Ya crecerán.

43:00 · Ya crecerán, efectivamente. Con un poquito de respeto que tengamos los que usamos el parque y no destrocemos ni los árboles ni las flores, pues va a ser una maravilla y se hará una feria como las que se tienen que hacer, una feria en la que todos participemos y de la que todos nos sintamos orgullosos del desarrollo y del del desarrollo y del resultado

43:25 · ¿Cómo se dice feria en Esperanto?

43:27 · A foiro

43:28 · ¿Y una feria guay?

43:31 · Bueno, eso de guay primero a mí no me gusta mucho porque ni es castellano ni es inglés pero si es bonita pues sería vela hay muchas palabras para definir la belleza y el arte

43:46 · ¿Cómo te cojo, eh?

43:48 · Sí, sí. Lo de guay y esas cosas es una de las cosas que no me gustan a mí. Me imagino que son influencias del inglés y además influencias que son malas. Es exactamente como lo del famoso footing, que eso en Inglaterra no lo ha oído absolutamente nadie. Es una palabra inglesa, pero en Inglaterra no lo ha oído absolutamente nadie.

44:11 · lo de ir corriendo para hacer deporte, se llama jogging, y ahí se acaba la historia. Cuando dicen lo de footing, aquellos ponen una cara como si estuviesen comiendo limones aderezados con vinagre. Pero bueno, este no es precisamente un programa para hablar de las incongruencias entre el inglés y el español, o el castellano, sino para hablar de otras cosas, del esperanto, y para poner mucha, mucha música.

44:41 · perfumón, blovis lichis la limoet de la terro. Lía compreno, estis cor pleno de justezo, kajam, kaj liai faroi, pléi montris la puretsan del bon, Y de lo verdad, aquí como uno, aquí como un sonido, iluminó su voz, su predicción, su música, nos llevó al coraje y al confort.

45:36 · Cuando sentía miedo, cuando sentía miedo, él por el corazón y por el corazón se vio vivo, sin fin y sin dolor eterno. Después de la muerte, él le enseñó sobre el gloria del perdón, y cuando nos encontramos por eso de maldito, a pesar de la moneda, él nos dio más bienes, como todos, como todos.

46:25 · En mi lado, si me falta, le agradezco mientras el corazón o el perdón pide.

47:17 · En cualquier momento, en su camino, me malvido, maldito y malprender. Me amó rosa, me mantuvo sucia y me donó con mi deseo, solo me encantó, me encantó, pero me conozco que pide por él, y el poeta le leccionó sobre el flor de...

48:22 · Otra canción, esta ha sido un poco lentita, muy buena, pero vamos a poner otra canción porque parece que ha llamado alguien y quiere aclararnos algo.

49:13 · Bien, pues como decía, estamos un poco ya a punto de irnos, apenas nos quedan unos minutillos, pero nos gustaría irnos emplazándoos a que si lo tenéis a bien, pues volváis a oír este vuestro programa el próximo viernes de 8 y media a 9 y media de la noche aquí en Ràdio Klara en el 104.4 del dial de la FM.

52:25 · este es un programa que intenta bueno pues acercaros un poco el mundo, la historia los datos o las cosas curiosas todo lo relacionado con el idioma internacional neutral esperanto que todavía sigue vivo porque muchas veces me han dicho

52:46 · pero eso todavía existe

52:48 · aquí hay gente que todavía resiste a mí me han dicho cosas mucho peores pero eso es cierto que existe o es cierto que sois capaces de comunicaros con el esperanto así de una manera fluida

53:03 · pensaba que ibas a decir con el más allá

53:05 · no, sí, bueno, hay gente también hay muchísima gente que dice oye, yo lo esperanto es que no me gusta porque yo no creo en los espíritus y tal y cual bueno, pues realmente hay por desgracia hay todo tipo de respuestas cuando uno dice que es esperantista y la inmensa mayoría de las veces son respuestas que denotan una cierta carencia cultural. A veces la carencia no es cultural, pero es, llamémoslo así, más espiritual.

53:40 · Es decir, que realmente la gente entiende lo que es, entiende el porqué, pero es incapaz de mover un dedo por mejorar el mundo. Y esto, por desgracia, es bastante habitual.

53:52 · Pero eso en general, yo pienso que la gente no siente curiosidad por las cosas. Una persona entusiasta y curiosa, pues es esperantista.

54:06 · Efectivamente, o otras cosas, quiero decir, no solamente es esperantista, pero es una persona que se mueve, que batalla, que opina, que critica, Y que en definitiva hace algo más que ponerse delante del puñetero televisor A beber cualquier tipo de alcohol A fumar cualquier tipo de cosa Y a dejar el cerebro con el piloto automático Pero bueno, todo esto vamos a poner un poco contrapunto con un poquito de música Y como ya os digo, casi casi nos vamos a despedir ya Diciéndoos Y es la Venonta programa Y es la revido Que hay Fartubone

54:47 · Bueno pues Vamos a terminar Este programa Con Pues con la canción Que siempre empezamos Y terminamos Esperanto Vale pues Así