Esperanto en Ràdio Klara — 23 de agosto de 2002

Programa de noticias con un largo comentario sobre los tópicos y errores que circulan acerca del esperanto — «podríamos hacer un monográfico» —, a partir de un artículo de Renato Corsetti sobre el centro de comunicación de UEA en Bruselas.

Escuchar el programa

Al pulsar cualquier marca de tiempo, el reproductor salta a ese momento.

Descargar el audio en OGG · Ficha en archive.org

Temas tratados

• 5:12 Dos estudiantes se diplomanen lengua y literatura esperantistas en la Universidad ELTE de Budapest, con trabajos sobre la literatura original en esperanto de los años 90 y sobre el esperanto como lengua puente. Comentario: la universidad es «el caldo de cultivo más apropiado» para el movimiento.
• 10:02 Elogio del periódico Eventoj, editado en Hungría por László Szilvási, a quien el locutor conoció en un congreso: publicación de calidad, en papel y accesible en internet «a golpe de tecla».
• 11:28 Qué hace el Centro de Comunicación de UEA en Bruselas (artículo firmado por Renato Corsetti): informes de política lingüística, y la lista rebato, que anima a los esperantistas a escribir a los directores de periódicos rebatiendo las informaciones erróneas sobre el esperanto y señalando la desigualdad lingüística.
• 13:55 El centro ha reunido listas de correo de 5.000 políticos y periodistas alemanes, 4.000 españoles, 1.000 flamencos, 500 holandeses, 800 italianos y 500 suecos.
• 14:13 Su tema principal: la discriminación lingüística en las organizaciones internacionales, que exigen inglés nativo para puestos teóricamente abiertos a todos. UEA ha presentado queja formal ante el Defensor del Pueblo Europeo, y a raíz de ella la Comisión Europea está reconsiderando sus convocatorias. La televisión alemana ARD entrevistó al director del centro, David Ferguson. Próximos temas: los estudiantes internacionales en países anglófonos, el coste y la calidad de los cursos de inglés, el inglés en las etiquetas de los productos y las patentes europeas.
• 20:45 Renato Corsetti, nuevo presidente de UEA, visitará Cambrils en octubre; piensan acercarse a saludarle.
• 22:10 El bloque más jugoso: los disparates que se dicen del esperanto.
  • Que se confunda esperantismo con espiritismo: «¿tú qué opinas del esperanto? — yo no creo en los espíritus».
  • Que se les dé por muertos: en la Feria Alternativa alguien les soltó «yo creía que estabais muertos». «¿Tenemos pinta de muertos?»
  • Que el esperanto sea sólo cosa de izquierdistas, de ferroviarios o de vegetarianos. Reconoce que hay muchos ferroviarios y bastantes vegetarianos, y que en ciertos ambientes ha calado más, pero «el esperanto es mucho más amplio y como tal debe ser entendido».
  • La réplica del compañero, demoledora: «¿cuántos valencianos, o cuántos catalanes, son espiritistas, ferroviarios o veganos?»
• 25:14 Digresión sobre los medios: cada vez hay «menos información y más deformación», y mucha gente que no lee absolutamente nada y sólo enciende la televisión al llegar a casa.

Música

Varias canciones en esperanto entre bloques.

Transcripción

Transcripción automática (Whisper large-v3 con identificación de voces). Contiene errores, sobre todo en los nombres propios y en las letras de las canciones, que suenan en esperanto.

0:30 · Saludos a todos nuestros queridos radio oyentes, comienza una nueva emisión del programa Esperanto a la Radio.

0:39 · Pues este es, como sabéis, vuestro programa Esperanto en la Radio, que se emite en directo todos los viernes de 8 y media a 9 y media de la noche.

3:51 · Habitualmente llegamos un pelín tarde a los estudios, pero bueno, eso es una constante en nosotros Bien, pues esta tarde tenemos bastante material para comentaros del mundo del Esperanto Una de las cosas que queremos comentar es la reunión de esperantistas, que hubo de jóvenes esperantistas que tuvo lugar del 11 al 18 de julio en Salamanca y que como os habíamos prometido hemos sacado el material entre internet y algún contacto que tuvimos allí en esta reunión de GES de Hispana Esperanto Yunularo Sotxeto y como os decíamos hemos recopilado bastante material entre cartas, correos electrónicos, etc. También tenemos una noticia referente al centro de comunicación de Universal a Esperanto a Sochillo en Bruselas, referido a las directrices de acción en cuanto a la política lingüística y también tenemos una noticia corta que vamos a leeros con bastante orgullo que viene de Hungría. Dice así, Esperanto en la Universidad Elte, Hungría. En junio pasado se han

5:23 · diplomado dos estudiantes en la Universidad Elte de Budapest en la especialidad de lengua y literatura esperantistas. Los temas de sus trabajos eran literatura original en Esperanto en los años 90 y el esperanto como lengua puente, caracterización tipológica. Bien, pues esto es una noticia que a nosotros nos parece sobremanera importante porque el mundo de la universidad es el caldo de cultivo más apropiado para una corriente cultural como es el idioma esperantista, el idioma esperanto, Y es muy importante que los universitarios se sumerjan en este mundo y hagan fluir sus esfuerzos a la consecución de un futuro para el movimiento esperantista y para la lengua en sí.

6:23 · Bien, pues vamos a poneros un poquito más de música y volvemos con el tema principal de este programa de la tarde

6:32 · Bien, y seguimos con el desarrollo de este vuestro programa

9:32 · Esperanto en la radio y en directo todos los viernes de 8 y media, 9 y media de la noche y bueno, pues esta noticia que acabamos de leer De estos dos universitarios que se han diplomado en la especialidad de lengua y literatura esperantistas, pues esto, si no me equivoco, viene también como la noticia principal que tenemos para leeros en un momentito, de la publicación, el periódico Eventoj, Eventos, que es una publicación, es un periódico, un periódico que además también está en la red, también está en internet y bueno, pues realmente es una gozada poder consultar una publicación, en este caso en Esperanto, de calidad en la red a golpe de tecla Y esto se hace en Hungría, precisamente por eso viene de ahí también la noticia de la Universidad de Elte, que es de Budapest.

10:39 · Y esto es un proyecto que sacó adelante un señor, un húngaro, que se llama Laszlo Silvasi, al que un servidor tuvo el placer de conocer en un congreso internacional de Esperanto. y es un gran trabajador, un trabajador incansable que realmente hay que quitarse el sombrero ante su trabajo porque Eventoj es una de las publicaciones de formato periódico que realmente tiene una calidad notable. Ya digo que además de estar en papel, además de estar impreso, es accesible desde la red, desde internet, y es una auténtica maravilla.

11:28 · Bien, pues como decía, esta tarde vamos a comentar una noticia que llega del Centro de Comunicación de Universala Esperanto-Asocio en Bruselas. Universala Esperanto-Asocio, para aquellos que no son habituales en el programa o en el mundo del Esperanto, pues es la Asociación Internacional de Esperanto, llamémoslo así entre comillas la oficial, es la más importante de las organizaciones que hay en el Esperanto, o la más numerosa, si se le quiere llamar así,

12:08 · y es la que organiza el Congreso Internacional, llamémoslo también entre comillas oficial, de Esperanto, que se celebra cada año en un país diferente y a menudo también en un continente diferente. Bien, pues esta organización, Unión Sala Esperanto Socio, tiene varias oficinas, aparte de las delegaciones y los delegados que pueda tener en cada país o en los países, digamos, más desarrollados, aunque prácticamente ya hoy en día está en todos.

12:48 · y el Centro de Bruselas tiene unos cometidos a los que hace referencia esta noticia. Dice así, el Centro de Comunicación en Bruselas, de UEA, contribuye concretamente a tres nuevas directrices de acción que son la profesionalización, la mundialización y la unificación. proporciona informes de política lingüística a las páginas de red Esperantistas y colabora con las asociaciones nacionales. Mediante la lista llamada rebato, se anima a los esperantistas precisamente a rebatir, mediante cartas, a los directores de periódicos contra informaciones erróneas sobre el Esperanto Aparecidas en los mismos periódicos, se refiere Y también a llamar la atención sobre la desigualdad lingüística La información sobre problemas concretos abre las puertas a funcionarios y periodistas En relación con nuestra lengua A lo largo de varios meses, el centro ha creado listas de direcciones de correo electrónico De 5.000 políticos y periodistas alemanes, 4.000 españoles, 1.000 flamencos

14:07 · 500 holandeses, 800 italianos y 500 suecos. Uno de los temas de los comunicados de prensa es la discriminación lingüística en organizaciones internacionales, que exige el conocimiento nativo del inglés para puestos de trabajo oficialmente abiertos a todos los ciudadanos. El centro de comunicación ha preparado una queja oficial de UEA ante el defensor del pueblo europeo referente a dicha discriminación. A raíz de ello, la Comisión Europea está reconsiderando su anterior punto de vista sobre las convocatorias de puestos de trabajo.

14:47 · Políticos y periodistas han telefoneado a asociaciones esperantistas para saber más sobre el tema y la cadena alemana de televisión ARD entrevistó sobre él al director del centro, David Ferguson. Ahora se preparan otras dos preguntas al Parlamento sobre la discriminación lingüística, el uso obligatorio del inglés en la Comisión Europea en el marco del programa SAPART y queja oficial ante el defensor del pueblo europeo.

15:17 · europeo. Los próximos temas para los comunicados de prensa son los estudiantes internacionales en los países de habla inglesa, principalmente Estados Unidos, Gran Bretaña y Australia, la enseñanza del inglés, costos y calidad de los cursos de inglés, el inglés en las etiquetas de productos, el inglés en las convocatorias de puestos de trabajo y las patentes europeas. Esto viene firmado por Renato Corsetti y vamos a poneros otro poquito de música mientras vamos marrullando los muchos comentarios que a raíz de una pequeña noticia como esta le surgen, le fluyen a uno a la mente.

16:17 · A mí no me ayudará la historia, el flujo sanguíneo. En el barrio de batalla no encontraremos nuestra amor en la historia.

16:46 · ¿Cómo encontrar nuestra amor con un pasaporte en la mano de los ángeles y de los gatos en la misma forma? Ciel trovi nian amon, de la homoi tute samai, quiui lodja stoi apudecai, ne konasin. Habitan nian amon, ne retrovos vanei larmoi, perfidita am pereas shton. Angulo sidas paro da junuloj,

17:49 · Bien, pues, como decía,

20:25 · vamos a comentar las cosas que nos han llamado la atención de este pequeño artículo que, como decía, firma Renato Corsetti en el periódico Eventoj de mayo de este año, de 2002. Renato Corsetti, como hemos comentado alguna vez, es el nuevo presidente de UEA, de Universal a Esperanto a Socio, y aunque no tenemos pruebas fidedignas de ello, según nos han comentado, es también un altruista y un trabajador abnegado, y bueno, pues como ya se dijo desde estos micrófonos, en próximos meses vendrá a visitar Valencia, concretamente era, si no recuerdo mal, Cambrils, Tarragona, Y con un poco de suerte, otro poco de tiempo y un poquito de dinero para gasolina, nos acercaremos a saludarle y a hablar con él y a discutir un poco de las cosas que nos afectan, que son el mundo del Esperanto.

21:38 · Bueno, Camblís no está en Valencia, porque acabas de decir... Creo que he comentado que era en Tarragona. En Tarragona, exactamente.

21:45 · Bueno, tampoco está tan lejos. Nos podemos acercar con un poquito de gasolina. Nos podemos dejar caer por allí. Bueno, pues como decía aquí en este artículo sobre el centro de comunicación de Universal Esperanto Associo en Bruselas, pues me ha llamado un poco la atención el comentario que dice Mediante esta lista, arrebato, se anima a los esperantistas a arrebatir a los directores de periódicos, me enviando las cartas, contra las informaciones erróneas que aparecen en esos diarios sobre el Esperanto Bien, este es un tema que se ha comentado infinidad de veces, incluso aquí en la radio alguna vez hemos hecho algún apunte. Quizá en vez de hacer algún apunte lo que se debería hacer es un monográfico, hacer un programa completo, porque las informaciones sobre el Esperanto muy a menudo, muy desgraciadamente, son bastante erróneas,

22:52 · erróneas, si no totalmente erróneas son tantos las barbaridades que se dicen sobre el Esperanto o a veces no son barbaridades pero son medias verdades que bueno pues merece la pena que perdamos un poco el tiempo en echar por tierra un poco las cosas raras que se dicen sobre el Esperanto las cosas raras o las cosas inexactas Podríamos hacer aquí un monográfico, ya digo, sobre este tema, pero así a bote pronto, pues ocurre decir, por ejemplo, que el esperanto y el esperantismo no tienen absolutamente nada que ver esta lengua internacional y este movimiento de usuarios de una lengua internacional neutral.

23:44 · El esperanto y el esperantismo no tienen absolutamente nada que ver con el espiritismo. El espiritismo es una cosa que surge un poco de la gente que cree en otras cosas. No vamos a nombrar aquí ninguna palabra que pueda tener aristas, pero realmente no tiene absolutamente nada que ver una cosa y la otra, excepto que ligeramente se puede parecer en el nombre esperantismo y espiritismo. Tampoco se parece tanto, pero es cierto que hay mucha gente que le dice, ¿tú qué opinas del esperante?

24:25 · Dicen, yo no creo en los espíritus Bueno, por favor, que esto es un idioma Nacional que Ya tiene ciento y pico Y que ya deberíamos de saber un poco Tener un poquito más de cultura Por no decirlo y saber por dónde Por dónde van A lo mejor es porque

24:43 · Mucha gente dice Estamos muertos

24:46 · No estamos muertos, sí Eso fue algo gracioso Que también nos dijeron en la feria alternativa Cuando montamos allí Nuestro kiosco, nuestra parada Hombre, ¿estáis por aquí? Yo creo que estamos Tenemos pinta de muertos Por el amor de Dios Es normal también que mucha gente Que no está Al día Y hay muchísima gente que no está al día Hay gente que no lee, me iba a decir un periódico Pero claro, hay gente que no lee absolutamente nada Hay un porcentaje Elevadito de la población Que no lee absolutamente nada Que lo que hace es Llegar a casa, esclavarse en el sofá enchufar la televisión y encima la televisión de vez en cuando soltaba algo interesante y algo de verdad y ahora parece que últimamente pues eso de los capitales están uniendo y cada día la independencia iba a decir más escasa pero yo no sé si es inéxito pues cada día hay menos información y más deformación en televisión sobre todo, el resto de medios de comunicación

25:52 · pues casi que también Pero bueno, volviendo al tema que nos ocupa, que en este punto era pues un poco las informaciones erróneas que dan sobre el Esperanto Pues ya hemos comentado que el Esperanto y el Espiritismo no tienen absolutamente nada que ver Aunque el Espiritismo nos caiga también como cualquier otro movimiento Y los brasileños pues casi que mejor que otros países Pero bueno, pues ya decía, informaciones sobre el Esperanto muchísimas Otra que suele ser, es decir que, bueno, muchas, muchas, realmente muchas, que si es la lengua del ismo, que si todos los autistas son vegetarianos, en fin, muchas cosas.

26:39 · Pues sí que es cierto que a lo mejor en algunos ambientes, pues izquierdistas o tal, pues el expresivo bien acogido, pues bueno, pues es una lengua neutral, es un vehículo, es una herramienta muy útil, muy sencilla, muy fácil de utilizar, muy lógica, etcétera, etcétera.

27:02 · y sí que es cierto que en algunos ambientes se utiliza de forma especial o en algunas asociaciones de forma puntual o por medio de una coyuntura específica en un momento determinado, pero el Esperanto no es eso, el Esperanto es mucho más amplio. Sí que es que hay asociaciones como los ferroviarios que utilizan el esperanto de una manera bastante profusa, bastante grande y que están dando mucha caña, como se dice vulgarmente, pero realmente el esperanto es una cosa bastante mala.

27:42 · Así que es cierto que, por lo que sea, hay bastante gente que son filólogos, o que tienen una característica determinada, son personas un poco más interesadas por la cultura, son personas habitualmente que en los ambientes en los que nos estamos moviendo aquí en esta vuestra ciudad y en otras que estamos de una manera más cercana,

28:11 · Son personas que suelen o no suelen ser fumadoras. Hay relativamente un número de vegetarianos bastante importante. El esperanto no se circunscribe a ninguna circunstancia en concreto. El esperanto, como digo, es una mucho más amplia y como tal debe ser entendida.

28:32 · Pero si solamente tienes que, o sea, ¿cuántos valencianos, o sea, valenciano, por ejemplo, o el catalán, es espiritista, es ferroviario, eano?

28:46 · Bien, sí, lo que pasa es que no es, no es, estamos hablando de que, por lo tanto, al ser un tema que está menos difundido, Bueno, me imagino que al País Vasco y preguntas allí sobre el Valenciano tampoco te sabrán decir, de la misma manera que tú a lo mejor o yo no sabemos hablar o las particularidades de la lengua de Euskadi. Pero en el Esperanto yo es que lo he visto en personas que quizá no tienen un nivel tan malo como para cometer errores de ese calibre.

29:21 · sí que tiene ni pies ni cabeza, no tiene lógica y parece que la gente se equivoque de una manera tan simple pero bueno, nunca está de más aclarar conceptos y volver a repetir cosas que se han comentado porque sí que la gente te lo sigue repitiendo una de las cosas, uno de los errores que la gente comete hay gente que relativamente, ya digo tiene un nivel que haría dificultoso enfocarse de esa manera es que creen, o hay gente que se me ha sorprendido amigos míos con los que he estado de repente aparece alguien que es esperantista y lógicamente uno habla en castellano te pones a hablar en esperanto con esa persona o coges el teléfono porque tienes que llamar a alguien y después de estar ahí una conversación relativamente pues se acaba esto y te dicen que conversación más fluida tal cual no se que pues tu empiezas a hablar con ellos y te das cuenta que esa gente cree que lo del esperanto es una referencia

30:32 · no se que decirte como en latín como cuando uno viene en el colegio y a lo mejor ve una en una basílica o en alguna iglesia romana ve una lápida en latín y intenta un pifrar de alguna manera aquello sale la mitad, es una referencia claro, la gente se sorprende cuando ve que el español es una es una lengua completamente viva una lengua que funciona, una cosa sencilla de vez en cuando como un poco atentos a la jugada, pillan algún retroceso y además no solo me he dado cuenta que he entendido esta frase pero claro, pero si es que esto es un idioma como otro cualquiera Bueno, como otro cualquiera, no, es un idioma mejor, porque no solo es neutral, no solo no pertenece a nadie, es sencillo, no tiene excepciones, para eso es un idioma, en vez de ser un idioma natural con todas las aberraciones que tiene un idioma natural, y en definitiva la gente se sorprende de ver, una vez que se dan cuenta realmente de los ojos, lo bien que funciona el Esperanto y las conversaciones que tiene la gente.

31:39 · Entonces, bueno, pues realmente es otro de los grandes errores que se tiene sobre el Esperanto No es un punto de referencia El Esperanto es un lugar en el que no sé cuántos congresos esperantistas en el año Pero una barbaridad En el más importante, el que es Bonís Pues habitualmente están como dos mil, entre dos mil personas Y bueno, pues realmente cuando habla en Esperanto Todas las reuniones, todas las mesas de trabajo se hacen en Esperanto y así es como se funciona. Yo realmente sé que todo el mundo lo debería entender, pero es que hay mucha gente que no le entra a la cabeza.

32:19 · Recuerdo que en el Congreso Internacional, que se hizo aquí en Valencia en el 1993, fuimos a tres personas al Palau, porque el Palau nos lo tenían que habilitar para hacer el proyecto allí, en aquella época no estaba el nuevo Palacio de Congresos de aquí de Valencia, que hacen en el Palau de la Mónica.

32:43 · entonces nos estuvieron comentando de las cosas que había que poner en marcha pues estaba la limpieza, no sé qué, no sé cuántos menos la chica iba enumerando y después de todo eso, la última que dice dice traducción simultánea y todo el mundo, no, no, traducción simultánea, no, qué ostentania, esto es el esperanto aquí no necesitamos traducción simultánea aquí todo es malengua y además con la gran ventaja de que nadie y nadie se siente discriminado ah, sí, sí, claro, perdón, perdón La gente todavía no se ha concienciado de que existe un idioma que se llama Esperanto, que funciona, que es simple, que es neutral, que además es la herramienta más lógica que puede existir en este ambiente de las lenguas y del internacionalismo en general.

33:29 · Otra cosa muy diferente es que hayan en torno al inglés y la servidumbre, el servilismo que tenemos con estos países en general Y sobre todo con más dinero de todos ellos Bien, creo que vamos a poner un poquito de más música para quitarle un poco de hierro al asunto Si queréis hacer algún...

33:53 · Podéis llamar aquí a Ràdio Klara

33:56 · Lo que os voy a dar es el 96391721 Lo repito, 96391721

34:48 · Todo lo que yo siento, todo lo que yo soy Al venir hasta el final y dar a él mis sueños de corazón Mi amor a ti irá hasta el final, desde el arco de tu alma

35:33 · Quiero saber cuánto valor hay en la verdad, para ir a la luz Bien, y continuamos con este vuestro programa, Esperanto en la radio.

37:01 · Y bueno, pues antes de pasar al siguiente tema que nos ocupa, me gustaría volver a decir sencillamente en una frase que el esperanto no tiene nada que ver con el espiritismo, que el esperanto no es la lengua del socialismo, el esperanto, como sabéis, es apolítico. así lo hizo, así lo creó el médico Ludovico Lázaro Zamenhof, que el Esperanto no es una mezcla de francés, inglés, etc. Sí que es cierto que las raíces, algunas se han sacado del inglés, del francés, sobre todo de idiomas latinos, porque, bueno, pues también es cierto que hay un poco de historia común y que este creador, el médico polaco Ludovico Lázaro Zamenhof, pues, lógicamente, chino sabía menos, japonés sabía menos, lenguas asiáticas y africanas, pues, sabía menos.

38:03 · y pues lógicamente el hombre trabajó con lo que él tenía a su alcance él fue profesor de idiomas también aparte de médico primero fue médico general y después oculista su padre y su familia en general fueron una tradición de maestros entre ellos de idiomas y como decía pues este señor y le debemos de dar las gracias por tan grande y desinteresado trabajo pues hizo faena con lo que tenía un poco a su alcance porque claro, tampoco puede uno tener una varita mágica y poder hacer, uno construye una casa con los materiales que puede acceder a ellos entonces sí que es cierto que tiene raíces de bastantes idiomas latinos otras de idiomas no latinos, pero no es una mezcla, las reglas son diseñadas, son básicamente 16, no tiene excepciones, son muy simples, es un idioma realmente muy simple, completamente regular, como digo, sin excepciones, y es una herramienta que no ha tenido, aunque sí que es cierto que han habido otros idiomas diseñados,

39:20 · El Interlingua, el Volapik, el Lido, aunque el Lido es una cosa que deriva del Esperanto Ninguno de ellos ha tenido el más mínimo éxito Y solamente el Esperanto ha perdurado y ha progresado Los volapukistas, sí que es cierto y también hay que decirlo que hicieron una convención y se pasaron, cuando vieron que el esperanto funcionaba mejor que lo que tenían, se pasaron en bloque al esperanto y se hicieron esperantistas y usuarios de la lengua esperanto.

40:03 · Bien, pues vamos a terminar de comentar el artículo que hemos leído sobre el Centro de Comunicación de Universal Esperanto Asociación Bruselas, diciendo pues lo que ya lo que ya hemos repetido que se está discriminando a la gente que no iba a decir que no habla inglés pero realmente no es que no hable inglés que no tiene el inglés como lengua nativa que es que es realmente el gran el gran problema Uno puede tener un buen conocimiento de inglés, pero se discrimina sobre todo a la gente que no tiene el inglés como lengua materna, como lengua nativa.

40:44 · Bien, esto es un tema que ya lo hemos dicho aquí, es un tema que lo estamos viendo todos los días, Y es un tema que salvo que hagamos algo y que luchemos contra esta discriminación, pues va a quedar aquí perenne y se va a fosilizar. Y entonces llegará un momento en que pensaremos que es absolutamente normal y que lo aceptaremos como algo absolutamente normal que ciertas personas, por haber nacido en un lugar determinado, no tengan derecho a acceder a un puesto, en este caso un puesto de una relativa buena calidad.

41:26 · sencillamente como digo por haber nacido en un lugar determinado y en una cultura determinada si nos dejamos discriminar pues se consagrará la discriminación bien pues vamos a pasar a comentar el recontillo, el encuentro, la reunión que fue llamada Internacia Joro en la ciudad de Salamanca y que como comentamos en pasadas ediciones de este programa pues estábamos un poco pendientes de daros los comentarios pertinentes sobre lo que fue aquel congreso o reunión bien, hemos cogido tanto correos electrónicos como algún apunte de esta reunión que se llamó Internacia Joro se supone que es hora internacional aunque la H y la R de Joro en este caso vienen las dos en mayúscula con lo cual podría ser y creo que lo he visto en algún otro sitio Siglas separadas que han juntado haciendo un poco de poesía visual Que se suele decir, podría ser Jomaranisma...

42:54 · Pero bueno, en fin, en definitiva el congreso se conoce como Internación Jorosin Jomaranisma Rondo o cualquier cosa así Y tuvo lugar del 11 al 18 de julio en Salamanca Estaba organizado por GEIS, que son las siglas de Hispana Esperanto Junularo Sochieto La sección juvenil de la Federación Española de Esperanto El tema se llamó Diálogo Intercultural Y en el tema tenía implícita la pregunta ¿verdaderamente hay una posibilidad para hablar sobre convivencia entre personas que vienen de diferentes culturas?

43:47 · Evidentemente la respuesta según la entendemos nosotros es sí pero bueno pues hay bastante para debatir ahí porque a veces o a menudo soplan malos vientos para la convivencia sobre todo entre culturas diferentes. Lo estamos viendo todos los días y no vamos a hacer mayor hincapié en ello porque este programa no es de actualidad política sino sobre el esperanto. Bien, pues en esta reunión en Internacia Joro vinieron 40 personas de Holanda, Francia, Italia, Irlanda, Rusia, Portugal, España y Polonia.

44:33 · concretamente al menos dos chicas polacas sabemos que participaron allí porque son las que nos han enviado el apunte, el correo electrónico y pues bueno nos comentan que estuvo muy bien organizada que estaban alojadas en el centro del barrio viejo de Salamanca ciudad como he dicho en alguna ocasión bonita donde las haya con permiso de Granada Bueno, pues aparte de los cursillos y las charlas, había música, música en directo, estaba allí Solotronic, también estuvo Yomo, del que aquí el jefe atlátere de la sala de máquinas nos está preparando alguna cancioncita para que tengamos de muestra un botón y habían personas de renombrada valía en el mundo del Esperanto en la sección española, como son Marcos Cruz, Mónica Cruz, conocemos también al hermano pequeño de la familia Cruz, están parece todos metidos en, implicados en el movimiento esperantista y bueno, pues ahora comentaremos los pormenores de todo esto, si el jefe de la sala de máquinas

46:06 · nos hace un pequeño intermedio musical para que veáis un poco cuál es la música que se escuchó en Salamanca de Yomo.

46:15 · Bien, y continuando con el programa, vamos

49:52 · Vamos a seguir comentándoos la reencontrillo, el encuentro, el congreso que tuvo lugar en Salamanca, Internacia Joro, hora internacional, en el que, como decía, pues estuvieron 40 participantes de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 países aproximadamente.

50:13 · y en el que, como decía, estuvieron varios integrantes de una familia al que el Esperanto en España debe al menos una referencia, que es la familia Cruz. Marcos Cruz está desde hace mucho tiempo en la Federación Española. A Mónica Cruz tuvimos el gusto, mi atlátere y yo, de verla trabajando con los niños en Montpellier. En el Congreso Internacional de Montpellier, en Francia Y trabajaba pues enseñándoles cosas a los chavales Bueno, no sé qué edades exactamente tienen la gente que está con Mónica Cruz en el...

51:00 · De 7 a 14 más o menos

51:01 · Bueno, desde que pueden un poco manejarse en un idioma Hasta aproximadamente esa edad, 14 años porque ya los que tienen entre 12 y un poquito más suelen aburrirse entre gente más joven que ellas y ya quieren estar con los mayores discutiendo de temas más serios. Pero como decía, tanto Marcos como Mónica como el hermano, que también en el Congreso Internacional de aquí de Valencia tuvimos el placer de conocer, pues son gente que trabaja mucho y les debemos como mínimo una referencia. Pues como decía, en este congreso de Salamanca, de la juventud, se hicieron bastantes actividades, voy a leer un poco someramente por encima, charlas que Serán sobre maneras o giros del habla en Esperantuyo, que sería algo así como la nación esperantista.

52:03 · Como sabéis, no tenemos ninguna nación y eso es lo que nos hace más grandes. Nuestra nación es todo el mundo. Bien, pues maneras y giros del habla entre los esperantistas, economía en el mundo. También se dieron unos cursos para principiantes no participantes de la reunión de Internación Joro, lógicamente. También se dieron a los cursos de castellano, catalán y lengua vasca, euskera, para principiantes. También hubo otro de baile, en el que se aprendieron merengue y cha cha cha.

52:56 · Por cierto, lo daba Mónica, ayudada de Iván. Después de lo cual se hizo un concurso con premios y todo. magnífico, qué lástima, y nosotros no lo perdimos qué poca suerte tenemos

53:08 · es que esto de tener

53:10 · esto de que casi siempre no tengamos tiempo y de que casi nunca tengamos dinero esto es una combinación malísima

53:19 · bueno

53:21 · también hubo un juego, un juego urbano que a mí esto me parece, esto me lo voy a apuntar porque esto merece la pena en otras reuniones Se le dio a los participantes un plano de la ciudad, en este caso de Salamanca, papel con una serie de preguntas y de demandas y un boli para, lógicamente, dar las respuestas y tal. Y entonces se les hacía una serie de peticiones con las cuales estas personas tenían que recorrer Salamanca y participar en el concurso.

54:02 · Aparte de que lógicamente había un premio que fue para todos, en este caso fue Sangría a punta de pala Pues estas personas con un plano y con una serie de tareas a realizar, aunque fuera solo visualmente Pues conocieron, como se conoce, como se debe conocer a pie, la ciudad de Salamanca No sé quién fue el que dijo que las ciudades son libros que se leen con los pies. Bueno, pues esto es una manera bastante buena, bastante lúdica de conocer una ciudad y de además participar un poco en un concurso con un premio bastante refrescante.

54:51 · Bien, aparte de esto también hicieron una excursión a la montaña Francia o la cordillera La verdad es que no conozco, pero me imagino que pasarían un día bastante bueno en mitad de la naturaleza Dice donde degustamos comida típica, etcétera, etcétera Y después hubo una batalla de agua Será posible que nos hayamos perdido, eso estoy yo Bien, después David y Mónica nos enseñaron a hacer algo a partir de nada Reutilizando materiales, papeles, etcétera, etcétera Bien, pues parece que fue un congreso de los que a uno le hubiera gustado ir, aparte porque el precio era una miseria, era poco más que pagar la servilleta.

55:54 · no, desde luego porque no teníamos ni tiempo ni dinero como tú dices, sobre todo tiempo si no, sí que hubiéramos acudido a ese congreso porque fue, a ver, del 11 al 18 de julio ¿no? o sea, en pleno trabajo o sea que no

56:11 · bueno, así es el mundo ¿qué le vamos a hacer?

56:17 · ya vendrán tiempos mejores

56:18 · bueno, me parece que no nos va a dar demasiado tiempo a terminar de a terminar de comentar aquí los apuntes que nos han pasado tan amablemente y no me gustaría dejar un solo programa sin porque a menudo ocurre que personas que pueden estar interesadas en el Esperanto pueden oír un programa y no tener la oportunidad de volver a oírlo en mucho tiempo el otro día concretamente nos llamó Carmen a la que le hemos grabado un CD con el curso y bueno pues concretamente estaba oyendo entre haciendo una cosa y haciendo otra pues aún pudo pillar un poco el teléfono de la fundación donde llamó y contactó con nosotros y bueno pues parece que lo lógico es ya que hacemos este programa pues dar también los números de teléfono y las direcciones donde se puede contactar con nosotros para Bueno, pues las personas que puedan estar interesadas en el Esperanto Que nos pidan el curso, que nos visiten o que reciban un curso de Esperanto, etcétera, etcétera

57:31 · Bien, pues voy a comenzar por la Fundación de Esperanto de la Comunidad Valenciana Que está en la calle Duque de Calabria, número 4, puerta 2 El teléfono es 96 374 2394 963742394 Y el correo electrónico es EsperantoValencia ArrobaHotMile.com EsperantoValencia, todo junto ArrobaHotMile.com También está aquí en la ciudad de Valencia El grupo de Esperanto de la comunidad valenciana Que está en la avenida Peris y Valero número 96 puerta 5 avenida peris y valero número 96 puerta 5 y el teléfono es el 96 374 43 99 repito 96 374 43 99 y el correo electrónico es grupo esperanto v arroba telepolis.com repito El correo electrónico es Grupo Esperanto V La V de Valencia Arroba telepolis.com Bien, y aparte de esto, pues Como viene siendo habitual, vamos a decir también Aunque no nos gusta mucho lo de decir Pues direcciones de páginas web en la radio Porque la dirección de la página web Y todo esto no es demasiado radiofónico

59:10 · pero por interés de cursos gratuitos de Esperanto que hay en la red, pues hay uno que es www.institutoesperanto.com.ar La R, lógicamente, es de Argentina. Os repito, es www.institutoesperanto.com.ar, o sea, A-R. Y el otro es el www.cursodesperanto.br, BR de Brasil, www.cursodesperanto.br, curso de Esperanto, Instituto Esperanto, etc., etc., pues todos juntos en espacios, ni guiones, ni cosas de ese tipo. Bien, pues casi que estamos a un segundo de terminar el tiempo de nuestro programa Y poco podemos hacer ya en el escaso tiempo que nos queda Sino emplazaros al próximo programa Que como sabéis será, como todos los viernes De 8 y media a 9 y media de la noche Aquí en Ràdio Klara, en el 104.4 del dial de la FM En directo, como digo, todos los viernes el próximo intentaremos terminar de hacer los comentarios que han quedado en el alero en la tarde de hoy entonces, es el próximo programa y que estén bien

1:00:34 · hasta el próximo viernes y esperamos que haya sido de entretenimiento

1:00:41 · y de verdad