Esperanto en Ràdio Klara — 9 de mayo de 2003 (fecha aproximada)

Programa con un invitado de lujo: un autor que pincha en directo sus propias canciones. Por lo demás, preparativos de la Feria Alternativa y los datos de siempre.

(La fecha escrita a mano en el disco no se puede confirmar por el contenido, y choca con otro programa que reclama ese mismo viernes; ver NOTAS-fechas.md.)

Escuchar el programa

Al pulsar cualquier marca de tiempo, el reproductor salta a ese momento.

Descargar el audio en OGG · Ficha en archive.org

Temas tratados

6:26 Llama un oyente preguntando si la música que están poniendo se puede comprar en el puesto de la Feria Alternativa. Respuesta: por supuesto que sí.
10:40 La amantoj sur la verda benko («Los amantes sobre el banco verde»), «una canción realmente muy bonita, quizá sin un ritmo demasiado rápido».
11:01 Feria Alternativa de València: este año cambia de fechas, será el 30 y 31 de mayo y el 1 de junio, «un poco a pesar nuestro», porque antes caía dos semanas antes y ahora hará más calor durante el día. Sigue bajo el puente de Calatrava, entre éste y «el recientemente abierto puente de las Flores».
12:13 Qué llevarán al puesto: música, diccionarios, «toda la parafernalia que solemos tener», el curso interactivo y una reedición de los trípticos con los recursos de internet.
12:40 Elogio de internet: «yo creo que es un poco el invento del siglo, sobre todo para la difusión de la cultura… es una de las pocas cosas que uno se alegra de que el progreso vaya a veces tan rápido».
15:51 Suena En la fronto de Gandesa — «Ay Carmela» en esperanto.
17:14 Los dos locales de València, y la explicación de siempre sobre Zamenhof y sobre por qué el esperanto se aprende más rápido: sin excepciones ni verbos irregulares.
38:03 El invitado del día pincha él mismo su canción: «en la tarde de hoy, el mismo autor es el que la va a pinchar», presentada con un aplauso. Suena Al Durruti, dedicada a Buenaventura Durruti.
42:19 Repiten la fórmula al final con otro tema suyo: «una canción invitada que la va a pinchar el mismo autor, lo cual es todo un lujo». El programa cierra con la canción del adlàter Junior.

Música

Varias canciones en esperanto, En la fronto de Gandesa, Al Durruti y los temas del autor invitado, pinchados por él mismo.

Transcripción

Transcripción automática (Whisper large-v3 con identificación de voces). Contiene errores, sobre todo en los nombres propios y en las letras de las canciones, que suenan en esperanto.

1:53 · Pues esta ha sido otra de las magníficas canciones, una de las históricas diría yo, que habitualmente exponemos en este programa que hacemos en directo todos los viernes de 8 y media a 9 y media de la noche aquí en el 104.4 del dial de la FM, esto es Ràdio Klara. Y bueno, pues vamos a hacer esta tarde un programita con un invitado de lujo que os vamos a presentar dentro de un escaso momentín.

2:55 · ¡Suscríbete al canal!

3:42 · Música

6:26 · Es que estemos tanto tiempo en ese silencio que casi casi se hace eterno, pero estábamos atendiendo el teléfono y ha habido un oyente que nos ha comunicado que se le ha gustado mucho la música que estábamos poniendo

6:49 · y que si era posible en la feria alternativa, en el stand, en el kiosco, en la parada que tenemos allí, en la feria alternativa, que si era posible comprar esta música. Pues le hemos dicho por supuesto que sí y que allí estaremos con todo lo demás, con los diccionarios, con la literatura, con los trípticos, con las cosas que hay en internet acerca del Esperanto. Allí estaremos en nuestro stand para todas aquellas personas que quieren acercarse, curiosear, saber lo que hay detrás de esta lengua internacional neutral y de este mundo.

7:29 · Y bueno, pues como digo, para todos aquellos que quieren conocer algo diferente, que tienen inquietudes culturales o que sencillamente quieren curiosear, ¿por qué no?

8:05 · ¡Gracias!

8:35 · Ellos soñan con el desespero en la atmósfera de la playa, y con el estilo más nuevo. Ellos ya han elegido un nombre para el filo nacido. Algunos amantes que huyen sobre la banqueta verde, banqueta verde, banqueta verde, sin preocuparse por el silencio lleno de pasajeros. Otros, quizás, sobre la banqueta verde, banqueta verde, banqueta verde, El consumo de su pasión, ahí va mi simpatía. Cuando mi familia se encuentra con envidia entre los puentes, a todos les jeta solo palabras con veneno.

9:20 · Pero ese bigotar, filfilín, y la par, espíritu, y así más, me encantaría un poco en seguro, frandar eso mismo. Alguien amando y yo sur la Verda Bank, Verda Bank, Verda Bank Nesorgante pril silenta blend de preter pasantoi Uno alian quizás sur la Verda Bank, Verda Bank, Verda Bank Con sumado pril si a pasi, ien iras mia simpati La monatoi pasos fordore, pazillos corca y rev del yuna ven ¡Suscríbete al canal!

10:28 · Pues esta canción era La que amanto y su La Verda Ven

10:40 · Los amantes sobre el Banco Verde Una canción realmente muy bonita Quizá no tiene un ritmo demasiado rápido Pero sí que es una canción de las que también nos gusta poner habitualmente aquí en este vuestro programa Esperanto en la radio Bueno y como decía anteriormente Antes de esta canción, tenemos en la Feria Alternativa de Valencia Que este año sabéis que se celebra el 30 y 31 de mayo y el 1 de junio Que es domingo, es decir, viernes, sábado y domingo Entre el final del mes de mayo y el principio del mes de junio Este año han cambiado las fechas ligeramente Anteriormente se hacía unas dos semanas antes 9, 10 y 11 de mayo, dependiendo de cómo coincidía el fin de semana Bueno, ha sido una pequeña molestia Habrá un poquito más de calor durante el día Pero, bueno, pues se ha establecido el cambio Un poco a pesar nuestro Pero ya sabéis que allí tenéis en la Feria Alternativa de Valencia Que se celebra, bueno, pues debajo del puente de Calatrava

11:56 · Concretamente entre el puente de Calatrava y el recientemente abierto puente de Las Flores Pues tendréis una, entre las muchas paradas o puestos o kioscos que tenéis Estará el del Esperanto, el nuestro Y allí tendremos mucha música, la que os ponemos habitualmente aquí, o parte de ella Tendremos los diccionarios, tendremos toda la parafernalia que solemos tener Tendremos un curso interactivo de Esperanto también Y justo enfrente de mí tengo, entre otras cosas, bastantes de los recursos que hay en Internet Que es, yo creo, un poco el invento del siglo Sobre todo para cosas de este tipo para difusión de la cultura, es realmente una herramienta, yo creo, fantástica.

12:57 · Y es una de las pocas cosas que uno se alegra de que el progreso vaya a veces tan rápido. Bien, pues como decía, aquí en la Feria Alternativa tendréis a vuestra disposición todo tipo de diccionarios, el curso interactivo, bastantes trípticos que vamos a reeditar para que la gente que pase por allí pueda tener un papelito, un tríptico con los recursos que hay en la red, los cursos interactivos, en fin, una variedad de recursos y de diccionarios, etcétera, etcétera.

13:38 · para que todo aquel que quiera venir a Curiosear tenga a su disposición material más que abundante y que pueda ver lo que hay detrás del mundo del Esperanto y Curiosear, que es en definitiva una gran actividad.

14:34 · La Patria en la pronto de grandeza, a vengar la Patria. Se vivió las manchipli por la fucha de río, se vivió las manchipli por la fucha de río. En la pronto de grandeza jamás vi restauración, en la pronto de grandeza jamás vi restauración. En la puerta del manchillo está Mauro, en la puerta del manchillo está Mauro Mohamed,

15:51 · ¿qué deseas comer? Te mando con gritos. ¿Qué deseas comer? Te mando con gritos. Y granados, y el segundo compitrador, te voy a poner en el menú, y el segundo compitrador.

16:27 · Pues esta ha sido una de las canciones que también ponemos habitualmente aquí en el frente de Gandesa

17:04 · Bien, pues vamos a pasar un poco a deciros, como también solemos hacer habitualmente en este programa Bueno, pues las direcciones de los locales de Esperanto aquí en la ciudad de Valencia donde habitualmente nos reunimos los esperantistas y donde podéis dirigiros si tenéis inquietudes y curiosidades sobre este mundo, el mundo de la lengua internacional neutral esperanto, una lengua que tiene aproximadamente 117 años, si no recuerdo mal la fecha, y que, bueno, pues creó un médico polaco, el doctor Ludovico Lázaro Zamenhof, para que, bueno, porque la gente tuviese un instrumento, un instrumento de comunicación y además un instrumento de comunicación no sólo lógico, no sólo una herramienta tremendamente útil, porque no tiene como los idiomas naturales ni excepciones, ni verbos irregulares, está construida lógicamente de una manera ordenada y lógica y lógicamente pues es mucho más, el aprendizaje de uno de estos idiomas es mucho más rápido

18:21 · y mucho más consecuente que el de cualquier lengua de las llamadas naturales y bueno pues este idioma lo podéis aprender, podéis comprar diccionarios o cualquier libro traducido en los siguientes centros aquí en la ciudad de Valencia que son por una parte la Fundación de Esperanto de la Comunidad Valenciana la Fundación de Esperanto está en la calle Duque de Calabria, número 4, puerta 2 el teléfono es el 96 374 23 94 a ver si lo repito del tirón 96 374 23 94 efectivamente en la calle Duque de Calabria número 4 puerta 2 como digo de Valencia el código postal 46005 y la dirección de correo electrónico es esperantobalencia.com lo repito esperantobalencia.com Vale, pues dentro de un momentín os vamos a dar el siguiente local de Esperanto, que es el grupo de Esperanto de Valencia, pero eso va a ser después de una cancioncita que nos va a poner aquí el Atlátere, en un momentito. Vamos allá.

19:48 · Como os hemos prometido, ahí va la dirección, los datos, el teléfono del grupo de Esperanto de Valencia, que es el otro local de Esperanto aquí en la ciudad de Valencia, donde os podéis dirigir para cualquier cosa que queráis.

25:43 · El grupo de Esperanto está en la avenida Peris y Valero, número 96, puerta 5. El teléfono es el 963744399 y la dirección de correo electrónico, a ver si me acuerdo del tirón, gruposperantov.com.

26:13 · arroba telepolis punto com vale pues dicho dicho lo dicho vamos a volver a recordaros que bueno pues hay en internet infinidad de infinidad de recursos y sólo tenéis que poner un la barra de direcciones poner un buscador y poner la palabra esperando y ver la cantidad de entradas que tenéis pero lógicamente es mejor que os dirijáis a sitios donde ya está un poco más organizada la información. Por ejemplo, tenéis una página web que es www.esperanto.net Hay infinidad de ellas, pero quizá esta es una de las que, por su facilidad, damos a conocer, además porque tiene multitud de enlaces pero hay otras www.esperanto.org de organización en fin, no sé, infinidad de ellas hay otra que es www.esperanto-panorama.net como digo, hay infinidad de recursos en internet y bueno, pues la verdad es que se deberían de aprovechar en mi opinión porque es una de las grandes cosas que ha tenido un poco el progreso

27:44 · en cuanto al mundo de la cultura y la comunicación también hay que reseñar que se puede acceder a bastante música también en Esperanto a través de internet la difusión como digo ha tenido en internet un aliado y bueno también es que hay que reseñar para todos aquellos que no tienen conexión a internet o que sencillamente no tienen ordenador que también perfectamente es el caso o el ordenador está continuamente roto como también es bastante habitual pues se pueden dirigir a las bibliotecas municipales que ahora mismo tienen un servicio de acceso a internet con una conexión rápida, es totalmente gratuita, lo único que hay que hacer es guardar la cola que a veces, como en todo lo que es bueno y gratis, se produce una gran cantidad de gente que quiere acceder a ese servicio y que como digo está limitado a una hora el tiempo de búsqueda y tal, pero bueno pues yo creo que es una cosa que también

29:00 · hay que difundirla que se tiene acceso a internet desde la biblioteca de forma completamente gratuita, bueno pues volvemos dentro de un momentito y hablamos un poquito más con aquí nuestro querido Adlaterre, vamos con un poquito más de música, esta canción se llama La Bamba

29:22 · bien pues esta canción, La Bamba

32:28 · una de las habituales en los congresos de IJK, de la Internación Junolara y Congreso, los congresos internacionales de la juventud. Y bueno, hablando de congresos, también le vamos a comentar aquí a nuestro querido Atlátere, el Atlátere de hoy, Atlátere Junior, que está aquí interpretando a los mandos de la sala de máquinas de Ràdio Klara, qué es la música que queremos poner y cuándo queremos hablar y comentaros cosas, pues le vamos a comentar a todos nuestros radioidentes y a nuestro querido Atlateria Junior que tenemos previsto un congreso de Esperanto aquí en la ciudad de Valencia, cuya sede será la Facultad de Filología, como viene siendo habitual a lo largo de estos últimos años.

33:22 · Y, bueno, pues hay que agradecerle a la Facultad de Filología que tenga la atención con nosotros en particular y con el mundo de los idiomas y de la cultura en general. Bien, es cierto que esto es parte de su trabajo, pero no es menos cierto que en este país hace su trabajo cada día menos gente y cumple con su obligación cada día menos gente. Bien, pues dicho lo dicho y agradecido por parte de los esperantistas a la Facultad de Filología su apoyo pues ya sabéis que en el mes de julio, del 15 al 20 si no me equivoco ya os lo iremos confirmando conforme se acerque la fecha tenemos previsto un congreso de esperanto en la calle Blasco Ibañez en la Facultad de Filología Muy bien, pues iremos dando puntual información de todo esto y bueno, pues vamos a poneros una de las pocas canciones que os vamos a poner en la tarde de hoy porque se nos empieza a acabar el tiempo. Vamos con ello.

34:29 · Bueno, pues por cierto, yo quería darle a uno de los oyentes habituales la siguiente información

37:22 · Me hizo un encargo sobre si le podía dar direcciones de posibles correspondantoi O sea, amigos de Pluma, para contactar con ellos en África Que sepa que los tiene colgados en el local donde nos reunimos habitualmente los miércoles Bueno, y dicho esto, tengo que decir primero que se nos acaba un poco el tiempo Y que, bueno, pues habitualmente tenemos una canción invitada aquí en el programa No siempre, pero a veces Y en la tarde de hoy el mismo autor es el que la va a pinchar Bueno, pues nuestro aplauso para él. Vamos con otra canción que es Al Durruti, una canción dedicada a Buenaventura Durruti, personaje histórico de la Guerra Civil. Vamos con ella.

39:40 · Como os decía, esto van a ser las postrimerías del programa y bueno, pues vamos a ir despidiéndonos poco a poco.

41:48 · Ya sabéis que nos podéis volver a ver, bueno, os podéis volver a oír, perdón, el próximo viernes de 8 y media a 9 y media de la noche aquí en Ràdio Klara en el 104.4 del dial de la FM. Bien, pues vamos a ponernos ahora una canción que es la llamada Esperanto El título tiene precisamente por nombre el nombre de la lengua internacional Y bueno, pues como digo va a ser una de las últimas de hoy También tenemos una canción invitada que la va a pinchar el mismo autor, lo cual es todo un lujo Vamos con ella

42:29 · Vale, pues esto ha sido casi el final.

46:34 · Y es la venonta programo, y es la venonta vendredoca y es la reaudo. Ponemos la canción que es de nuestro querido Adlaterre Junior. Vamos con este fantástico lujo que es tener pinchando la canción al mismo autor de dicha canción. Hasta el próximo viernes.

47:10 · Haré un juego para la Play, ni creo que consiga un disco de platino, pero ahí sigo fiel.