Esperanto en Ràdio Klara — 19 de julio de 2002

Programa musical y de anuncios, con el locutor principal llegando tarde. Bloque inicial de música medieval en esperanto y repaso a los congresos y encuentros que vienen.

Escuchar el programa

Al pulsar cualquier marca de tiempo, el reproductor salta a ese momento.

Descargar el audio en OGG · Ficha en archive.org

Temas tratados

6:09 Empiezan sin José, el locutor habitual, que aún no ha llegado.
6:28 Música del grupo barcelonés Kajto kaj Plu, editado por Vinilkosmo (el sello francés de música en esperanto): cantos medievales, entre ellos una tradicional occitana y una cantiga de Alfonso X.
12:58 A propósito de Alfonso X el Sabio, comentario sobre los gobernantes y la cultura: «este país, si se ha caracterizado por algo, es por tener pésimos gobernantes; quizá ésta es la excepción que confirma la regla».
14:30 Recomendación local: esta noche, fiestas populares del barrio Orba (junto al parque Alcosa, en Alfafar), con actuación del grupo Tropicana Ritmos Latinos — «un servidor de ustedes así lo tiene previsto».
15:53 61.º Congreso Español de Esperanto, Alicante, 1–4 de agosto, en el mismo Colegio Mayor de Sant Vicent del Raspeig donde se celebró el del SAT. Programa: excursiones a Elx, Libroservo abierto por las mañanas, visita al castillo de Santa Bárbara, reuniones de trabajo, conferencias sobre la lengua china, películas en esperanto, y una charla de Serguéi Malcev sobre la situación del esperanto en la Rusia bolchevique.
16:53 Balance del congreso del SAT: más de 200 participantes y un ambiente «intenso, con un interés que iba más allá de lo exigible».
18:51 Elogio de Alicante como ciudad de congresos: el clima nocturno, el puerto abierto a la ciudadanía, y sólo 180 km desde València.
24:17 X Semana de Cultura y Turismo Esperantista, del 19 al 26 de octubre en Cambrils (Tarragona), con la presencia del presidente de UEA, el italiano Renato Corsetti. Precios desde 21 euros, 30 con pensión completa; contacto: Santiago Torné, de Sabadell, teléfono 93 725 3421.
26:50 El locutor anuncia que piensa acercarse a Cambrils, sobre todo por la oportunidad de coincidir con «todo un presidente de la Asociación Internacional de Esperanto».

Música

Bloque de música medieval en esperanto (Kajto kaj Plu, Vinilkosmo) y canciones de Jacques Yvart.

Transcripción

Transcripción automática (Whisper large-v3 con identificación de voces). Contiene errores, sobre todo en los nombres propios y en las letras de las canciones, que suenan en esperanto.

0:09 · Sintonitzes Ràdio Klara, lliure i llibertària, 104.4 de la freqüència modulada. La ràdio que es fa per a la gent arraconada, els humils caminants, els infants d'ulls tristos, els tendres amants, els àngels que han perdut les ales, els nàufrags desesperats, els qui encara es fan preguntes i se'n merden i se la foten.

0:39 · www.radioklara.org Este es el correo electrónico de Ràdio Klara

0:47 · Hola, me espero en la Chihuí

3:41 · Buenas tardes a todos, a todas Este es el programa de Esperanto en la radio Empezamos un día más Como vosotros estáis en Ràdio Klara Libre y libertaria en el 104.4 y el número de teléfono por si queréis consultar algo sobre el Esperanto el teléfono es 391 5721 con el 96 por delante y seguimos el programa

4:25 · Súper plena set, tristetzo kai la men Se de mia, mia coro, regias nur la dolor Súper plena set, tristetzo kai la men En regge, regias regge, llum la mitra o la nege En mano i de pirine, la caresso i sen fin perquè si em deixes, jo em donaré d'algú. I hores d'atenció, d'asseguració plena. El meu cor treu només la pèrdua en un ple plen. Tristesa i lament. El meu cor treu només la pèrdua en un ple plen. Treu només la pèrdua en un ple plen.

5:26 · Música

6:09 · Bueno, y empezamos el programa. Hoy no tenemos a nuestro habitual radiofonista, que se llama José. Esperemos que no tarde mucho. De momento vamos a poner una canción. Esta canción es de un grupo español, pero que canta en esperanto. Se llama Cahit i el Plu. y la canción que vamos a poner se llama La brisoy

6:43 · como habéis escuchado

9:35 · son un disco que han editado Vilcosmos Vilcosmos es un vamos un sitio donde fomentan discos en Esperanto que está en Francia y bueno este grupo está en Barcelona, concretamente. Y son cánticos de la Edad Media, más o menos. Como habéis visto, esta canción que hemos escuchado es una tradicional de Occitana. Y vamos a seguir un poco con este ritmo de música porque parece que está bastante bien. Ahora lo que vamos a escuchar es Cantica, es una canción de Alfonso X de Castilla.

10:37 · Fantástico, pues como citaba el jefe de la sala de máquinas, era una canción en la que se citaba a Alfonso X,

12:58 · Alfonso X el Sabio como se le conoce en el mundo histórico y bueno pues nos ha parecido que era bueno que era propio hacer la referencia a este personaje histórico porque bueno este programa como sabéis este vuestro programa es Esperanto en la radio pero también estamos un poco en el mundo de la comunicación, de la cultura y quizá esta figura histórica pues contribuyó fue uno de los escasos gobernantes que hemos tenido, que ha, de alguna manera, favorecido un poco la promoción y la divulgación de la cultura.

13:39 · Este país, si se ha caracterizado por algo tradicionalmente, es por tener pésimos gobernantes y, bueno, pues quizá esta es la excepción que confirma la regla y, por tanto, pues de justos es ser agradecido. Bé, doncs un poc també fent referència al món de la música, que com sabeu és un poc també pilar fonamental d'aquest vostre programa, que és, com sabeu, Esperanto en la ràdio. se hace todos los viernes en directo de 8 y media a 9 y media de la noche aquí en el 104.4 del dial de la FM en Ràdio Klara pues como decía, haciendo referencia también al mundo de la música podemos citar de forma un poco tangencial que esta noche hay una actuación que bueno, pues todo el mundo que le interese y que le agrade puede acudir, pues son las fiestas populares del barrio Orba. El barrio Orba está en junto al parque Alcosa, allí en el término municipal de Alfafar.

14:55 · Bueno, pues la indicación que es más fidedigna es coger la calle principal de Benetusser y bueno, pues pasado el Mercadona, el segundo semáforo a la derecha. Bien, pues como decía esta noche allí en el barrio Orba junto al parque Alcosa de Alfafar hay una actuación en directo del grupo Tropicana Ritmos Latinos y bueno pues aquellas personas que puedan que pueden estar interesadas en este en este tipo de espectáculo en esta música de ritmo caliente y latino pues ya saben que pueden dejarse caer por allí un servidor de ustedes así lo tiene previsto Bien, pues volviendo un poco al tema que nos ocupa, que es el Esperanto, tenemos aquí alguna noticia que es de obligado cumplimiento reseñar, que es por una parte el hecho de que del 1 al 4 del próximo mes del 1 al 4 que cada día se acerca un poquito más, se va celebrar en la ciudad de Alicante el 61 Congreso Español de Esperanto entonces como decía

16:19 · es el 61º Congreso Español de Esperanto del 1 al 4 de agosto de agosto, perdón lo estoy leyendo en esperanto en la ciudad de Alicante en la ciudad donde como saben los habituales oyentes de nuestro programa hace pues escasas semanas también se celebró el Congreso Internacional de SAD la Asociación Nacional o Apátrida Internacional y que como sabéis tuvo una participación de más de 200 personas con un ambiente bastante no sé si llamarlo profesional pero sí intenso sí que se vio realmente un interés que iba más allá de lo exigible.

17:11 · Bien, pues como decía, este congreso del que los habituales del Esperanto ya tienen en sus direcciones, en sus buzones de correo electrónico tanto el aligilo como el programa provisional, perdón, el programa definitivo, pues, como decía, hay previstas excursiones a Elche, la Libroservo, el servicio de librería, que abrirá poco tiempo durante las mañanas, pero todas aquellas personas que quieran hacer uso de este servicio de libros.

17:53 · Hay prevista una visita al Castillo de Santa Bárbara, las habituales reuniones de trabajo, prelegos que son conferencias sobre la lengua china etcétera, etcétera, es decir un programa interesante también una conferencia sobre el tiempo que, bueno, es decir la situación del Esperanto durante el tiempo o durante la época de los bolcheviques en Rusia que lo da nuestro amigo Sergei Malsev bien, hay películas en Esperanto, etcétera, etcétera Como decía, un programa interesante para todas aquellas personas que les interese el mundo del Esperanto o sientan curiosidad, etc.

18:39 · También es cierto que aquellas personas que pudieron acercarse a Alicante durante el Congreso Internacional de SAT pues pudieron ver a aquellos que no conocían Alicante anteriormente que es una ciudad magnífica no solo para hacer congresos de esperanto sino para divertirse, engozar la ciudad, pasear por sus calles. El clima, como sabéis, durante la noche es una bendición y el hecho de que tiene un puerto que está aprovechado también por la ciudadanía donde se han abierto pues algún local para tomar una cervecita, etcétera, etcétera pues invita a ese viaje que bueno, desde aquí, desde la ciudad de Valencia apenas son 180 kilómetros vamos a poneros una cancioncita y después vamos con la segunda noticia

20:00 · Com frostis en mia anim, fairo n'almi fitonis dum burgiu burgin del comunum homoi del bon gorru lacast la por don repusis cun drast gi estis nur malgranda ard sed cicun dolce far migis min cae plu gi bruras en l'anim la nit, simile al festa feirada. T'via mort, la tomb fosist per tuta fort, portu vintra l'vasta cien, ale l'eternat cel. Dom mastrin, ient xic anzon, jes porvi ciu sen armon. Panon presentis pro combat, dum vintra turmentis malsat.

21:00 · S'ranconien, vi malfermis, dum burjo burgin, del comunum la cast amusis sin promia fast. Estis gi dur, pano cun ben, sed et gi cun dolc farmigis min, cae plur gi bruras en l'anim simile al granda festen. Vi domastrin, post via mort, l'atom fos ixt per tuta fort. Un vast d'aciel, alel eternat cel, vi fremdul, llenç i calzol. I es por vi quius en admon, al miri de tis que vas a ofrat, mentre nis gent d'armois surstrat.

21:58 · xar nur vine aplaudis dum del comunum homoi del bon coru la cast ridegis protiu xicat fas au miel sed et xicun dolç farmigis min cai plu gi bruras en la nim simile al sunat xiel cai vin fremdur post via mort La tomb fosist per tuta fort Portu-vintra l'vasta txiel A l'eternat cel Caivi fremdum post via mort La tomb fosist per tuta fort Portu-vintra l'vasta txiel A l'eternat cel

23:15 · Bé, doncs aquí estava cantant Jack Seabart Y bien, pues vamos a pasar a comentar algún otro tema. Acabamos de citar el Congreso Español de Esperanto, que se celebrará del 1 al 4 de agosto en la ciudad de Alicante, en el mismo sitio que se celebró el Congreso Internacional de SAD, en el Colegio Mayor Universitario de San Vicente del Raspech. Y bien, pues como decíamos, es una oportunidad bastante buena para aquellas personas que no pudieron hacer el Congreso de SAD, pues acercarse ahora y desquitarse un poco si tuvieron que estar trabajando o no tenían el tiempo o la oportunidad.

24:17 · Bien, pues la otra noticia que queríamos comentar era la décima semana de cultura y turismo, un encuentro internacional de Esperanto, que se celebrará del 19 al 26 de octubre en Cambrils, Tarragona,

24:42 · i que també és una altra oportunitat més de visitar la veïna regió de Catalunya i participar en una reunió d'Esperanto. Aquí, en aquesta reunió, tindrà presència el president de l'UEA Universal Esperanto Associo la Asociación Internacional de Esperanto, que es el italiano Renato Corsetti, persona que tiene un renombre más que notable en el mundo del esperanto y esta vez es un renombre con el beneplácito de aquellas personas que somos miembros del esperanto, que somos esperantistas, que somos y nos consideramos esperantistas.

25:45 · Bien, esta reunión, esta décima Esperanto, la Semana de Esperanto de Cultura y Turismo, tiene un coste de 21 euros hasta una determinada fecha, La siguiente es hasta 24 y con pensión completa 30 euros, etc. Podemos dar aquí un teléfono de contacto para aquellas personas que pudieran estar interesadas, aquellos de nuestros oyentes habituales que se apuntan a un bombardeo, como es un servidor de ustedes. El teléfono es 93-725-3421. Repito, 93-725-3421.

26:42 · Y el informante, la persona que se ocupa, es Santiago Torné. Santiago Torné de Sabadell. Bé, doncs jo particularment em queda una mica lluny del 19 al 26 d'octubre que és quan es realitza aquesta setmana de cultura i turisme esperantista però sí que a priori estic més que disposat a aproximar-me a Cambrils no ya solo por hacer un poco de turismo en Tarragona y visitar y además, lógicamente, participar en un evento cultural esperantista, que nunca está de más, sino porque es una oportunidad bastante grande de encontrar a todo un presidente de la Asociación Internacional de Esperanto, perdón, llamémoslo de alguna manera la más importante aunque en el mundo del esperanto como en tantos y tantos mundos cada persona es importante, cada agrupación es un mundo en sí mismo y bueno, pues unos y otros se complementan para formar un todo indisoluble Bien, esta presencia del presidente de UEA, Renato Corsetti, en Cambrils, como decía, es una oportunidad que, a mi juicio, debe ser aprovechada por todos aquellos que, como yo, creen que se deben discutir,

28:25 · y sobre todo en instancias tan altas, pues un poco la filosofía, los objetivos y en particular los modos y las maneras en que el Esperanto debe ser conducido y manejado. En pasadas ocasiones, como decía, los presidentes de todas o alguna organización de Esperanto han sido criticados, como no puede ser de otra manera, porque nunca llueve a gusto de todos, pero en este caso Renato Corsetti parece que tiene una fama merecida de trabajador y honesto.

29:10 · Así pues, se prevén tiempos magníficos para trabajar y para seguir una línea que de alguna manera había sido un poco dejada en un cierto olvido. Ahora pasaremos a comentar alguna idea que se puede poner en práctica para que en particular en los congresos internacionales de Esperanto el funcionamiento sea, si cabe, mejor del que es. Vamos a hacer otro pequeño intermedio musical. Bien, pues estábamos citando que en los congresos de Esperanto, como en otros ámbitos, pero yo particularmente siempre he intentado marcar una crítica constructiva, una crítica que ofrece alguna alternativa.

33:14 · en los congresos de Esperanto, particularmente en los internacionales, que es de lo que estábamos hablando. Hay distintas maneras de organizar congresos o eventos y el profano, la persona que nos oye de forma esporádica o ocasional, cuando uno dice que un congreso está mal hecho, puede pensar que realmente hay fallo de lo que es la capacidad de organización. Bien, no es este el caso. El caso es antes el contrario. Es decir, por ejemplo, aquí hemos participado en la feria alternativa con nuestro stand de Esperanto, con nuestro kiosco de Esperanto, con nuestra parada de Esperanto.

34:06 · y la organización de la feria alternativa se hace a base de voluntarios que se pegan un panzón de trabajar y que no cobran una sola peseta. Desde ese punto de vista uno puede pensar que es poco profesional pero sin embargo la calidad de la organización es enorme porque precisamente son voluntarios. Bien, pues es el caso de los congresos internacionales de Esperanto. A veces han pecado justo de lo contrario, de demasiada profesionalidad, de demasiada burocracia, y han olvidado cuál es el espíritu del Esperanto o de lo que se trate en ese momento.

34:55 · Es decir, las personas que están organizando un evento, las personas que están organizando un congreso, No pueden perder de vista cuál es la dirección que la brújula toma de una manera natural. El mundo del esperanto ha sido tradicionalmente un mundo de fraternidad, un mundo de amistad, un mundo de pacifismo, etc. Y uno no puede caer en el profundo error, por mucho que uno esté al frente de una organización, d'entendre que aquesta organització de congressos és una organització purament burocràtica, purament comercial, fins i tot es podria dir, etcètera, etcètera.

35:42 · Cal ser una mica més dogmàtic en aquest sentit. Bé, doncs una de les crítiques, i ara donarem pas a les persones que en la sala de máquinas están escuchando estos mis comentarios yo creo que en algunos apartados anteriormente la organización de UEA, de Universal Esperanto Asozio la organización, llamémoslo más oficial, más importante de Esperanto que es quien organiza los congresos internacionales de mayor afluencia de público habitualmente difiere mucho según el continente, el país etcétera, etcétera los acontecimientos que se producen en ese momento no olvidemos el tema del 11 de septiembre pero bueno, pues habitualmente estos congresos internacionales que se realizan cada año pues asisten entre 2.000 y 3.000 personas suele ser lo habitual Com deia, en aquests congressos, quan un va començar en el món de l'esperanto, hi havia diverses categories segons països, perquè lògicament no és el mateix una persona que ve d'Estats Units, d'Espanya, de França, etc., etc., que una persona que intenta assistir a un congrés d'esperanto que ve d'un país de l'est, no sé què dir, de Txecoslovàquia,

37:22 · aunque, bueno, pues, Tecolováquia ha evolucionado muchísimo, no sé, de Albania, de Rusia, etcétera, etcétera. O de Cuba, ¿no? O de Cuba, efectivamente. Bueno, pues no es lo mismo una cantidad, aunque sea mínima de dinero, pues realmente a una persona de estos países le representa mucho. Es decir, no se puede medir con el mismo baremo una cosa que otra. Y, como decía anteriormente, esa diferencia era grande, porque grande era la diferencia entre los países, vamos a llamarlo así, más ricos y los que no lo eran tanto.

38:04 · Esa diferencia hoy en día físicamente sigue existiendo, aunque en algunos sitios ha mejorado, y realmente sobre el papel, sobre las cotizaciones del mundo de Esperanto, el mundo del Congreso Internacional organizado por UEA, pues esas diferencias se han empequeñecido de una manera brutal y bueno, pues nos parece que a mí en particular me parece que no es que no es demasiado justo. Existen otros temas aparte de esos, está el tema de la Masloyeyo.

38:46 · La Masloyeyo pues es una un sitio donde se reúnen majoritariamente los jóvenes sobre todo porque es una especie de dormitorio común como en la Mili donde por cuatro duros por decirlo claramente y de una manera llana pues estas personas pueden dormir y pueden costearse un alojamiento que como decía aquellas personas que vienen de países como Cuba o otros, o Albania, etcétera, bueno, pues costearse un alojamiento en Francia, en Alemania, en Austria, bueno, realmente representa un media fortuna.

39:37 · Y bueno, pues esta es otra de las particularidades que durante algunos años se ha estado un poco dejando de la mano de los organizadores de los congresos. Es decir, esto no les reporta una riqueza física y entonces lo postergan un poco, lo relegan a un segundo plano, lo meten en el cajón del olvido. y bueno, pues sí que es cierto que no representa una gran riqueza física pero bueno, en mi opinión representa una enorme riqueza espiritual un gran aporte de participación y un gran aporte a la diversidad y a la pluralidad y en nuestra opinión es otra de las cosas que debería estar mejor subvencionada y mejor atendida.

40:39 · Mención aparte, reciben o deben recibir las excursiones que se organizan habitualmente en los congresos internacionales de Esperanto. En los congresos internacionales de Esperanto, como por ejemplo el que se celebró aquí en la ciudad de Valencia en el año 1993, y que fue un éxito bastante remarcable no solo porque asistieron más de 2.000 personas de 40 o 50 países, no lo sé exactamente no solo porque se nos cedió el Palacio de la Música en aquella época no estaba hecho el Palacio de Congresos y el único sitio para reunir a los congresistas era el Palacio de la Música no solo como digo porque se nos cedió de forma totalmente gratuita creo recordar que el precio hubiera sido como 10 millones de pesetas el alquiler de ese palau de la música con lo cual pues lógicamente había ya de entrada un apunte contable de 10 millones de pesetas a favor de la organización bien pues como decía en estos congresos internacionales de Esperanto

41:58 · los organizados por UEA porque hay otros congresos internacionales como ya venimos comentando habitualmente en este programa habitualmente en estos congresos los miércoles duran una semana como decía y a mitad de semana los miércoles se suele dejar un día con prácticamente vacío de programa para que las personas que quieran a viajar en autobús o por cualquier otro medio aunque habitualmente suele ser en autobús pues puedan visitar un poco aquella zona de aquella zona colindante al lugar donde se encuentra el Congreso habitualmente las excursiones se hacen en un radio de unos 300 kilómetros dependiendo también del interés de de los de los aledaños de estas ciudades donde se hace el Congreso y es tradición que la gente se apunta en masa a estas excursiones porque lógicamente una vez que uno viaja a un país vecino li apeteix veure un poc què hi ha, a més de la ciutat on es celebra el Congrés,

43:28 · veure les belles arquitectòniques, veure les belles paisatgístiques, etc. Bé, doncs, amb respecte a aquestes excursions, a menudo se establece un precio que está un poco por encima de lo que sería lo correcto. Esto, por una parte, es para subvencionar libros en zonas donde el desarrollo del esperanto está más dificultado, pues en África, etcétera, etcétera, perdón, pero bien, entendemos que si bien es cierto que esa función se cumple o se puede cumplir, debería haber una proporción para que tanto el congresista, tanto la persona que se hace partícipe de esa excursión pagando su ticket correspondiente como la otra parte pues todo el mundo tenga un cierto beneficio es decir, en caso contrario pues uno corre el riesgo de matar un poco la gallina de los huevos de oro. Es cierto que la organización de cualquier evento, de cualquier congreso, de cualquier excursión va a estar sujeta a críticas de uno

44:58 · y otro lado y bueno pues toda opinión es defendible pero a veces un poco debe imperar el tema del sentido común por encima de otras consideraciones

45:14 · Bueno, en resumidas cuentas, yo lo que he entendido de tus reflexiones es que los países del este los países del este pues deberían de estar más subvencionados ¿no? por UEA, o por ejemplo, países donde la renta per cápita es mucho más baja que, por ejemplo, en estos países donde vivimos, más o menos, ¿no?

45:46 · Sí, efectivamente, es de todo punto impensable que una persona pueda pagar una contribución a un congreso si la contribución es alta y si la contribución es la misma para todos los países, es decir una persona de Estados Unidos puede permitirse el lujo de pagarla pero una persona de Albania o de Cuba sencillamente no puede es decir solo el hecho del transporte representa un esfuerzo a veces de muchos años yo conozco casos de personas que han estado ahorrando durante una década para poder asistir a un congreso.

46:35 · Y entonces, bueno, pues esto es un poco significativo. Vamos a hacer otro pequeño intermedio musical y ahora volvemos.

49:10 · ...viendo un poco con el desarrollo del programa.

50:01 · en el caso de que las condiciones lo permitan, porque la garganta a veces le dejó una mala pasada a uno, pues hay un par de cosas que no nos gustaría que se nos quedasen en el tintero. Una es volver a citar aquello que en su día no se pudo terminar de relatar por la falta de un dato, y era que la Federación Española de Esperanto participaba habitualmente en ExpoLingua, en Madrid, en la Feria de Lenguas, la Feria de Idiomas, que allí se celebra en el Campo de las Naciones cada año.

50:48 · Bueno, bien, uno de los datos que yo prometí indagar y que, bueno, pues al principio se mostró un tanto elusivo, pero con motivo del Congreso Internacional de Esperanto de SAT en Alicante, pues ya contacté con la persona que me pudo dar los datos. Este kiosco, esta parada que la Federación Española de Esperanto tiene del idioma esperanto en expolingua, costaba cada año, es decir, durante la semana que se celebra este certamen, costaba 400.000 pesetas, casi medio millón de pesetas.

51:37 · Bien, pues este era uno de los datos que teníamos que citar para que se entienda un poco que una organización modesta, como es una organización altruista, pacifista y social,

51:58 · Com és el món de l'esperant, s'entén que gastos d'aquest tipus no se'ls pot permetre tots els dies. De fet, representa una part molt important del pressupost de la Federació Espanyola d'Esperant. y, bueno, pues lógicamente esta era la razón por la que en el último año se decidió que, bueno, pues habría que reducir costes y en vez de ir cada año a este certamen, a esta feria de expolingua, se iría, bueno, pues en años alternos, con la sorpresa de que en este año, cuando faltaba aproximadamente una semana para hacer tamen, la dirección de la feria de Madrid llamó a la Federación Española de Esperanto y les ofreció el stand completamente gratis.

52:59 · Le ofreció el kiosco o la parada o la exposición sobre el idioma esperanto completamente gratis, con lo cual la Federación y el Esperanto se ahorró las 400.000 pesetas del ala que cuesta participar. Bien, pues este era un dato que tenía prometido a algún oyente y ahí queda el dato, 400.000 del ala. No me extraña que haya muchas personas que todavía no conozcan demasiado sobre el mundo del esperanto. haría falta que que se nos apareciese la Virgen algún día bien, vamos a comentar

53:44 · también que... Me parece que la Virgen no haría nada, eh?

53:48 · ¿Crees que la Virgen no es esperantista? Yo estoy convencido que si existe le agradaría mucho el tema del esperanto bien, pues vamos a comentar también que vamos a recibir en el próximo programa porque en este ya, como decimos, poco tiempo nos queda y no queremos irnos sin citar un poco las asociaciones de Esperanto que hay en la ciudad de Valencia para aquellas personas que puedan querer contactar con nosotros. Pues, como decía, en el próximo programa vamos a hablar de la reunión del Congreso que es el Congreso Internacional que se celebra en la ciudad de Salamanca y que ha concluido hoy, si mal no me falla la memoria, y que estaba organizado por GEIS, Hispana Esperanto Junularo Societo, la sociedad, o sea, el grupo juvenil de la Federación Española de Esperanto.

54:57 · Se celebraba, como digo, en la ciudad de Salamanca y algunas personas que estuvieron en el congreso de SAT, aunque era un congreso de un corte completamente distinto, también tomaron parte. Y a ellas nos remitiremos para poder servir las noticias de qué aconteció en este congreso. Bien, pues como decía, vamos a pasar a dar los datos de la... Vamos a dar primero también, como no, el teléfono de Ràdio Klara pues por si alguno, o bien ahora o bien en posteriores ocasiones os apetece llamar por teléfono, participar, dar vuestro comentario o vuestra crítica tanto como decía en este programa como en otros porque esto es una radio abierta al oyente Com deia el telèfon de Ràdio Klara, és el 963915721, 963915721, i bé, després hi ha els grups, les associacions d'Esperanto que hi ha a la ciutat de València, que són, per una part, la Fundació d'Esperanto de la Comunitat Valenciana, que está en la calle Duque de Calabria, número 4, puerta 2,

56:25 · y el teléfono es el 963742394. Fundación de Esperanto, Comunidad Valenciana, calle Duque de Calabria, número 4, puerta 2, 963742394. Y también está el grupo de Esperanto de Valencia, que está en la avenida Peris i Valero, número 96, puerta 5. El teléfono es el 96-374-4399. Avenida Peris i Valero, número 96, puerta 5. Y el teléfono es el 96-374-4399. Bien, yo debería tener aquí las direcciones de correo electrónico. No las tengo, pero creo que de memoria las puedo citar.

57:19 · El correo electrónico de la Fundación de Esperanto de la Comunidad Valenciana es esperantobalencia.hotmail.com esperantobalencia.hotmail.com Y el del Grupo de Esperanto, si no me equivoco, es gruposperantov arroba teleline punto com creo recordar que el del grupo es este prometo apuntarmelo en el primer en la primera ocasión que tengamos vamos a intentar hacer la última parada musical de la tarde

58:16 · Pues hay que rectificar ligeramente

1:00:17 · la dirección del correo electrónico que acabo de dar del grupo de Esperanto de Valencia porque la dirección es y ahora voy a dar ya la correcta grupo Esperanto además se añade la V de Valencia grupo Esperanto V arroba telepolis.com telepolis.com y no teleline como yo había citado bien, ahora ya queda por escrito y será permanente bien, pues como decía poco queda ya sino despedir este vuestro programa Esperanto a la Radio que como sabéis se hace en directo todos los viernes de 8 y media a 9 y media de la noche aquí en el 104.4 del dial de la FM en Ràdio Klara Bien, pues como decía hasta el próximo programa si ustedes lo tienen a bien Y es la venonta programo Rememoru xiu vendredo de la Oka Kaiduono i és la Nawa Kaiduono Vespere

1:01:33 · Bona nit.