Esperanto en Ràdio Klara — 14 de febrero de 2003

Programa marcado por la víspera del 15 de febrero de 2003, la manifestación mundial contra la guerra de Irak. Lo anuncian en antena y eligen la música en consecuencia: himnos de resistencia traducidos al esperanto.

Escuchar el programa

Al pulsar cualquier marca de tiempo, el reproductor salta a ese momento.

Descargar el audio en OGG · Ficha en archive.org

Temas tratados

5:02 Canción contra la guerra cuyo estribillo dice «grita tú paz dentro de la guerra», puesta «ahora que esto está tan de actualidad».
8:24 «Se lo hemos dicho en esperanto, también lo han dicho en inglés, ahora sólo falta en castellano — que mañana lo diremos por ahí.» Y el anuncio, sin más ceremonia: «la manifa es mañana a las seis, por si hay alguien que todavía no se ha enterado».
11:54 Ni ja venkos, la versión en esperanto de «Venceremos», la canción chilena.
12:28 La Berlinale y el castellano: los periodistas protestan porque el festival ha dejado de suministrar su material en español. Comentario largo: que en aras de ahorrar unos euros se vaya «hacia atrás como los cangrejos» es una obscenidad; la lógica imperante es «si sabes el idioma del país, bien; si no, el inglés; y si tampoco, dos piedras».
15:50 La declaración de intenciones más explícita del programa: «hay gente que se deja avasallar y hay gente humildemente como nosotros que no estamos por la labor». Recuerda que la hegemonía cultural viene siempre acompañada de la económica, y que las lenguas dominantes cambian: «el inglés es ahora muy importante; en el pasado no lo fue tanto, y quizá en el futuro sea el alemán o el chino». La solución tiene que ser de consenso y no impuesta — «para imposiciones ya tenemos a Hacienda, y a Bush y al otro del bigotito».
20:13 Música del recopilatorio Horo de opozicio (1979), de Gianfranco Molle.
20:52 El pueblo unido jamás será vencido en esperanto, alternando estrofas en las dos lenguas: la pieza que mejor resume el tono de esta emisión.
24:08 Recursos otra vez: los cursos interactivos gratuitos en internet, «el que yo vi estaba hecho por brasileños, un trabajo realmente de chinos, muy didáctico», y el recordatorio de las bibliotecas municipales para quien no tenga conexión.
23:57 Datos de los locales esperantistas de València y de su biblioteca.

Música

Canción antibelicista en esperanto, Ni ja venkos («Venceremos»), El pueblo unido jamás será vencido en esperanto y temas de Horo de opozicio (1979).

Transcripción

Transcripción automática (Whisper large-v3 con identificación de voces). Contiene errores, sobre todo en los nombres propios y en las letras de las canciones, que suenan en esperanto.

0:00 · que aquí al principio y al final suele ser un poquito de música.

3:19 · Bueno, pues un poquitín más de esa música que nos ha traído aquí amablemente el jefe de la sala de máquinas y con la que nos va a ir deleitando a lo largo de esta hora de duración del programa que nos ocupa, Esperando la radio. Aquí en el 104.4 del dial de la FM, esto es Ràdio Klara. Bien, pues vamos a ver si cogemos el programa por el principio, que es por donde se cogen los programas y las cosas, para que la fluidez del mismo sea la debida.

3:52 · En primer lugar, yo quería hacerle aquí una pregunta a mi querido Atlátere, palabreja y palabra que tanto le gusta. a mi querido Edu, jefe de la sala de máquinas de aquí, de los estudios de Ràdio Klara. Vamos a ver, Eduardo, esa música que teníamos, que yo puse el otro día a pedacitos y que hubo gente que me dijo que le gustó mucho, música que incluía canciones históricas, todas ellas en Esperanto, por supuesto, pues estaba la del comandante Che Guevara, todas aquellas y que, por desgracia, nos salió con una calidad, diríamos que ínfima, ¿nos las vas a arreglar para que podamos darnos el gustazo de oírlas y deleitar a nuestros oyentes con esa maravillosa música, la de Bella Ciao, por ejemplo, también me salta la memoria, etcétera, etcétera?

4:53 · Pues no que te lo voy a arreglar, sino que ya está arreglado.

4:56 · Ah, muy bien.

4:56 · Lo que pasa es que no lo he escuchado todavía, supongo que estará bien, porque la he grabado bastante bien. Pero antes de esta, podríamos poner una que, como he dicho antes, habla sobre, en contra de la guerra. El estribillo en concreto dice, grita tú paz dentro de la guerra. O sea, si queréis, la podemos escuchar. Vamos a escucharla ahora que está esto tan de actualidad.

5:25 · Dentro de la guerra, a la paz te llama

8:18 · Solo hay que creer, oír Porque ya se sabe que no hay más sordo que el que no quiere oír

8:24 · Y se lo hemos dicho, estamos diciéndolo en Esperanto O sea, también lo han dicho en inglés Ahora solamente falta en castellano Que mañana lo diremos por ahí

8:34 · Hombre, que lo diga la calabaza con bigote Que siendo de Valladolid tendrá un buen acento castellano Bueno, pues la manifa, por cierto, es mañana a las 6 Por si hay alguien que todavía no se ha enterado Vamos a ver si hacemos un poco de fuerza a todos Mientras tanto, vamos a poner paz en la tierra Y alegría en los corazones con un poquito más de música

9:40 · y nos sentiremos en la tierra ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva la madurez!

9:49 · Se levantan las lágrimas del pueblo

9:59 · se anuncia la nueva era y canta la lucha de todos

10:06 · ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!

10:07 · ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Gracias!

10:45 · ¡Gracias!

11:22 · pues ésta ha sido una canción

11:54 · Yanny Bencos, Ciertamente Venceremos, que es una traducción al esperanto, una adaptación de una famosa canción, Venceremos, que se cantó durante bastante tiempo en Chile, en tiempos también de cambio, por decirlo de alguna manera.

12:15 · Bueno pues vamos a ver, hoy tenemos unos cuantos comentarios que haceros Uno de los cuales me gustaría hacerlo pues casi que ahora mismo antes de que se me olvide Porque bueno pues es una noticia sobre la Berlinale Bueno no exactamente sobre la Berlinale, tangencialmente afecta un poco a lo que es el mundo de los idiomas, de la comunicación y por tanto al mundo del esperanto, que es lo que aquí venimos a defender desde estos micrófonos, desde estas ondas.

12:51 · En la Berninale, que es un concurso de cine, los periodistas, o una sección de ellos, han protestado porque todo el material que se les suministraba en castellano, pues alguna mente bien pensante ha decidido que no se le va a suministrar más en castellano. Bueno, lógicamente los profesionales han empezado a protestar porque, lógicamente, hoy en día que tantos avances y tantos adelantos hay, que en vez de ir hacia el progreso se vaya hacia la regresión y hacia la carencia en vez de hacia la abundancia, pues es sencillamente poco menos que una obscenidad.

13:48 · lo ideal, lo lógico, lo normal es que las cosas salgan cada vez mejor y que no vayamos hacia atrás como los cangrejos sin embargo es de todo sabido que en aras de reducir los costes y en aras de ahorrar unos céntimos de euro o muchos euros que tanto da pues no se para a nadie en barras y se sacrifica lo que haga falta, se sacrifica en este caso pues una parte de la cultura, una parte de lo que a todos nos pertenece, una parte del lenguaje o de los idiomas que hay en el mundo, por lo menos si no, lógicamente no puede la Berninale hacerlo en todos los idiomas que le gustaría, pues los idiomas más principales de alguna manera, si es que se le puede llamar principal a un idioma frente a otro porque todos son importantes y todos son reflejo y vehículo de la cultura a la que representan pues lógicamente pensamos que lo de quitar, barrer de un plumazo el castellano de la documentación de la Berlinale

15:13 · pues es sencillamente un poco un atentado contra los idiomas y contra, bueno, pues sencillamente haciendo uso de lo que es tan habitual que hoy en día si sabes el idioma del país en el que estás, bien, que sería lo ideal saber siempre el idioma del país en el que estás si no te ponen el inglés y si tampoco sabes inglés pues dos piedras como dos soles efectivamente esa es la idea que está imperando en muchos sitios ahora hay gente que se deja avasallar en pocas palabras y hay gente pues humildemente como nosotros que no estamos por la labor que intentamos resistir a capa y espada porque aunque tengamos que atrincherarnos en donde sea, no vamos a dejar que haya una hegemonía, sobre todo una hegemonía que es de todo tipo, porque habitualmente la hegemonía y el imperialismo es tanto económico como cultural, una cosa atrae la otra y bueno, pues no estamos, como digo, por la labor.

16:33 · Aquí nos vamos a defender como gato panza arriba si hace falta, porque quizá cuando se acabe nuestra existencia, en la tumba nos van a poner la inscripción en inglés, pero en inglés o en el idioma que en aquel momento toque.

16:56 · porque, quién sabe, el inglés es ahora un idioma muy importante. En el pasado no lo fue, o no lo fue tanto como en estos momentos, y quizá en el futuro sea el alemán o sea el chino, quién sabe. el mundo da muchas vueltas y eso hoy en día lo estamos empezando a ver y bueno pues como decía la solución es otra, la solución tiene que ser una solución de consenso y no una solución impuesta para las imposiciones ya tenemos a Hacienda y cosas así y a Bush y al otro del bigotito vamos a poner un poquito más de música a ver si quiere sonar esa música está un poco escondida o quizás es que aquí sí, ya estamos en ella

17:59 · Bueno, pues una de las canciones

20:06 · aunque tardaba un poco en salir de este compendio de música que es Hora de oposición que se hizo en 1979 de Jan Franco pues vamos a poner alguna de las otras una que probablemente aunque tiene un un pedazo, el pedazo principal en Esperanto vais a reconocer enseguida porque también tiene alguna frasecita en castellano a ver si el jefe de la máquina nos quiere decir algo es la número 11 vamos con ella porque estamos en el en el ambiente necesario.

21:22 · ¡Gracias!

21:52 · y vengan ya, patrullo protege el pueblo, ahora se levanta batalla con voz gigante, antes gritando

22:04 · el pueblo unido, jamás será vencido el pueblo unido, jamás será vencido el pueblo unido, jamás será vencido

22:16 · patrullo corre al pueblo unido De norte a sur se moviliza, y de las mineras son de la sal. Hasta los años de la guerra en el sur, y el trabajo por la evolución se aproxima ahora, por su gloria. Ex taru cantu vibri la triumf, miloble homoi petas pri la ver, de shtalo je, hardita batal rot, nu mi li nin, al venas la justezo kai la bot virin, kun fairo kai insist, apudas chi, che brava laborist.

23:03 · el pueblo unido jamás será vencido el pueblo unido jamás será vencido el pueblo unido jamás Jamás será vencido el pueblo unido, jamás será vencido el pueblo unido, jamás será vencido...

23:30 · Bueno, pues esta ha sido una de las canciones, el pueblo unido, que nos ha ofrecido aquí el mago de la música. Vamos esta tarde, esta tarde de viernes, a, bueno, después también haremos lo habitual en este programa, que es daros las direcciones y los teléfonos, los datos en definitiva, de los dos locales de aquí, de la ciudad de Valencia, donde, bueno, pues locales esperantistas, donde se reúnen los esperantistas, donde hay, bueno, pues una gran biblioteca disponible, los CDs, en fin, todo este mundillo. Os vamos a dar también un poco por encima alguna dirección de página web en Esperanto, la dirección en Internet de los cursos interactivos gratuitos que allí se ofrecen, que es algo que realmente yo le tengo un gran aprecio porque son trabajos muy buenos, muy completos, que han hecho esperantistas.

24:37 · El que yo vi particularmente estaba hecho por brasileños y era un trabajo realmente de chinos, muy bien hecho, que funcionaba muy bien y muy didáctico, un curso interactivo que, ya digo, totalmente gratuito en la red y que es una maravilla para todo aquel que tiene un ordenador disponible y en el caso de que no lo tenga disponible o la conexión a internet, pues ya sabéis que en las bibliotecas municipales también podéis de una manera totalmente gratuita acceder, aunque por un tiempo limitado, pero podéis acceder a internet que siempre es un recurso.

25:22 · Bueno, pues en la tarde de hoy vamos a leeros primero un pequeño artículo, un pequeño relato que hizo uno de nuestros compañeros, Augusto, Que en la actualidad se encuentra viviendo en Polonia De forma temporal solamente Pero nos manda de vez en cuando algún material También para que hagamos este programa de radio Esperanto la radio Bueno, pues dice así este escrito Como muchos de vosotros probablemente ya sabéis Actualmente me encuentro en la ciudad polaca de Bydgoszcz 400.000 habitantes La ciudad polaca de Bydgos, ciudad en la que un servidor ha estado Y no sé si mi adláter también ha estado, no has estado por allí Claro, no te viniste en el autobús con nosotros Ahí hay las cosas que te pierdes Bueno, luego haremos un poco de comentario sobre todo esto En la ciudad polaca de Bydgos, colaborando con los Estudios Internacionales de Turismo y Cultura Una escuela profesional perteneciente a Monda Turismo

26:34 · Allí estoy impartiendo clases de lengua española y de Esperanto y al mismo tiempo asisto al curso de lengua polaca para estudiantes extranjeros Es una experiencia única tener el placer de encontrarse en una escuela que usa el Esperanto como vehículo de aprendizaje El año pasado asistieron a los cursos 180 estudiantes de diversos países Aquí la lengua oficial es el Esperanto y cada principiante debe asistir primero al curso de ese idioma, del idioma Esperanto para después seguir las clases de las distintas asignaturas que tienen lugar en esta lengua.

27:09 · Bueno, cuando se refiere aquí, se referirá a la escuela esta, ¿no?

27:14 · Sí, a la Escuela de Estudios Internacionales de Turismo y Cultura, que es una escuela profesional perteneciente a Monda Turismo. Monda Turismo es una empresa, aunque no se le debe de llamar exactamente así, Pero es una empresa que a través del turismo, digamos, promociona al Esperanto. Van de la mano, realmente es prácticamente, aunque funcionan como empresa, prácticamente es la difusión del Esperanto su cometido. Bien, pues continuamos con este relato que decía Durante todo el día, en el aula, en el pasillo, en la cafetería, la lengua que se usa es el esperanto Que yo sepa, no existe nada semejante en otros lugares del mundo Para que sepáis algo de lo que aprenden los estudiantes Puedo decir que el programa de estudios para noviembre y diciembre Incluye asignaturas como esperanto, español, inglés y polaco Enseñados por medio del esperanto El derecho en el turismo, los estilos en la arquitectura y su reconocimiento, el esperanto en el turismo, el turismo y la cultura, fundamentos del turismo, lugares de reposo y balnearios

28:30 · En fin, enumera una serie bastante grande de temas sobre los que esta gente hace disertaciones, cursos, etc. Uno de ellos, por supuesto, es Historia del Esperanto y, lógicamente, dice que el día de Zamenhof, que es Ludovico Lázaro Zamenhof, es la persona que creó el Esperanto, pues, lógicamente, lo festejan con presentaciones artísticas y diversos acontecimientos.

29:04 · Bueno, pues ya que hemos nombrado a Zamenhof, muy por encima diremos que efectivamente, para aquellas personas que no son habituales en el programa y no lo saben, que Ludovico Lázaro Zamenhof era un médico, primero fue médico general y después, porque el hombre era una persona un tanto sensible, pues no le gustaba demasiado ver el sufrimiento de pacientes.

29:34 · Y se hizo oculista porque en principio las dolencias oculares de un paciente no son tan intensas, por decirlo de alguna manera, como las de medicina general. Esto da una idea del carácter terriblemente altruista, bienhechor, de este médico, Ludovico Lázaro Zamenhof, médico oculista de Polonia, polaco de origen judío.

30:08 · Bien, pues siguiendo con los comentarios que siempre surgen cuando uno lee un artículo que te manda otro esperantista, pues yo primero empezaría por el principio haciendo el comentario de que Big Ghost es una ciudad donde se encuentra precisamente la sede de Monda Turismo.

30:35 · una ciudad en Polonia que tuvimos el placer de visitar en un autobús que nos llevó por un recorrido bastante peregrino y bueno, pues el final fue Polonia, aunque estuvimos en el Congreso Internacional de Esperanto en Alemania en fin, en bastantes sitios por el camino, estuvimos también en la sede de Mondaturismo y aunque no estuvimos exactamente en el lugar donde este compañero nos está dando las clases de Esperanto y de otras cosas, pues nos ha mandado amablemente un email con fotos y ahí hemos podido ver a una cuadrilla bastante buena de alumnos.

31:29 · Realmente daba gusto ver una clase tan repleta de gente tan joven Bueno, joven, quizá ya 25 años o aproximadamente Joven si lo comparamos con lo que venimos aquí a la radio en este programa Que ya nos estamos haciendo carrozas cubateros Y bueno, pues teníamos también algún comentario que hacer sobre la idea Que ya es una idea relativamente vieja de utilizar en principio unas clases, las clases de un idioma, para después, una vez que se sabe ese idioma, pues dar clases sobre otras materias que nada tienen que ver, pues matemáticas o mecánica o lo que toque.

32:19 · Esto se hizo bastante también aquí con los niños españoles que se mandaron a Rusia cuando la guerra civil Y entonces al principio se les enseñaba el idioma, el ruso en este caso Y después se les daban los 5 años de carrera correspondiente Esto también se hacía con los cubanos que iban de Cuba a la Unión Soviética y que así nos lo relataron ellos durante el Congreso Universal de Esperanto, que si no recuerdo mal fue en el verano de 1990 cuando fuimos allí a Cuba al Congreso Internacional de Esperanto.

33:09 · Bueno, pues como decía, también en el Esperanto hay una historia parecida, porque no igual, y es que precisamente en el mundo del Esperanto, en los congresos que se suelen hacer, sobre todo en época estival y en mayor medida en los congresos internacionales, sobre todo el que se podría llamar más oficial aunque no nos gusta mucho esa palabra, pues se tiene la problemática o la dinámica de que muchas personas de muy diferentes culturas y, por lo tanto, idiomas, acuden a un lugar en concreto con el ánimo de aprender, sea lo que sea. En particular, mejorar en el idioma, la fluidez y el dominio del idioma esperanto.

34:10 · Y uno de los métodos que se utilizaba era precisamente el método Che, que es un método que se desarrolló por esperantistas para dar solución a esta dinámica y que consistía, lo hemos comentado alguna vez aquí en la radio, en utilizar no un idioma de apoyo, sino elementos visuales para que visualmente se pudiese comprender el significado de las palabras. Lógicamente se empezaba por un nivel no básico sino completamente elemental, los elementos visuales que se empleaban eran elementos visuales muy exagerados para que no hubiese ningún margen para la duda y a partir de ahí uno podía enseñar un idioma sin la necesidad de otro idioma de apoyo a personas de muy diversa cultura y de muy diversos lenguajes en una solución que yo realmente, ante la contemplación de esa solución, me quito el sombrero. Es una idea magnífica.

35:19 · Y hablando de ideas magníficas, vamos a poner un poquito de música a ver si puedo recuperar el aliento después de esta parrafada.

35:59 · ¡Suscríbete al canal!

36:49 · Esta era la canción

39:23 · Y nos acaban de llamar Hace un momentín Diciéndonos que Bueno, pues que no se nos recibe demasiado bien. La verdad es que aquí en la radio que también tenemos en los estudios de Ràdio Klara también lo hemos podido comprobar y parece ser que desde la calle Sagunto, que es desde donde nos han llamado, la emisión de Ràdio Klara, al menos en estos momentos, no era demasiado buena.

39:53 · la emisión o quizá la recepción porque nunca se sabe si si hay alguna mano negra por ahí haciendo lo que nos deben en todo caso si queréis nos podéis llamar aquí al teléfono que os voy a decir en un momentito que es el teléfono de Ràdio Klara el 96 391 57 21, os repito 96 391 57 21 y nos comentáis desde donde estáis y que tal nos recibís Como digo, pues no sería tampoco de extrañar que en previsión de que mañana hay movida, pues pase lo que pasa.

40:31 · Mientras tanto, vamos a ver si ponemos un poco más de música.

43:23 · Bueno, pues vamos a ver si nos van recibiendo aquí los oyentes. Vamos a decir, antes de que se nos pase, las direcciones, los datos de los dos grupos, los dos locales de Esperanto aquí en la ciudad de Valencia. Donde la gente se puede dirigir si quiere contactar con nosotros y ver lo que hay detrás de este mundillo El primero que vamos a dar es la fundación de Esperanto Que está en la calle Duque de Calabria, número 4, puerta 2 Y el código postal 46005 de Valencia El teléfono es el 963742394 Y el correo electrónico es esperantobalencia.com Lo repito, esperantobalencia.com Lógicamente Esperanto Valencia no tiene ni espacios, ni guiones, ni nada parecido Y el otro local de Esperanto, aquí en la ciudad de Valencia Es el grupo de Esperanto que está en la avenida Peris y Valero número 96, puerta 5 El código postal es el 46006 de Valencia Y el teléfono es el 963744699 El correo electrónico es en gruposperantov.com

45:02 · Lo repito, gruposperantov.com La V, esa V que está ahí solita y monda, esa letrita que está completamente sola es la V de Valencia, lógicamente Y Grupo Esperanto y tal, pues no tiene tampoco ni espacios, ni guiones, ni nada que se le parezca Bueno, pues vamos a ver si, mientras tanto, este caballerete que tenemos aquí al lado Nos pone la canción número 7, que es Gil Revido, Garilestro, Che Guevara

46:10 · Bueno, pues esa ha sido la canción

49:27 · Y poco más nos va a dar el programa de hoy Porque casi casi que se está empezando a terminar Vamos a daros, porque así lo hemos prometido Alguna dirección de estas páginas de internet Donde uno puede bajarse Un curso interactivo de Esperanto Concretamente este de Brasil Yo he tenido el placer de usarlo un poquito Y está realmente muy, pero que muy bien Es increíble la gente, el trabajazo que se pega de forma completamente altruista para que los demás podamos disfrutar de cultura, en definitiva, porque un idioma es siempre un pedazo de cultura.

50:25 · Bueno, pues la dirección de la página de internet es www.cursodesperanto.br. Os repito, www.cursodesperanto.br. La BR es de Brasil y el curso de Esperanto, pues todo junto, sin guiones, ni espacios, ni nada parecido.

50:53 · También hay otro que es www.institutoesperanto.com.ar. Lo repito, es www.institutoesperanto.com.ar, la R de Argentina.

51:14 · Y bueno, pues son dos de las muchas, muchas direcciones que tenemos aquí en una página Repleta de ellas Y que bueno, pues por desgracia todavía, yo no sé tú Pero yo todavía la mitad de las cosas que hay aquí ni las he mirado Ni nada que se le parezca Yo por ejemplo, te puedo decir que el otro día estuvimos porque en una película Que nos pusieron para hacer un comentario sobre ella Concretamente era Blade Runner Pues salía un comentario sobre el Interlingua Es una película en la que, bueno, pues imagino que muchos de los oyentes la habrán visto Pues se habla del mundo del futuro y en ese momento hay una jerga que conocen los supuestos policías, los actores que hacen de policías, que se llama interlingua.

52:18 · Interlingua es una lengua que sí que es cierto que existe, o que en su momento tuvo una cierta difusión, Aunque como lengua planificada Pues no tuvo la importancia que sí tuvo el Esperanto Que tuvo y que tiene Pero en definitiva sí que es cierto que el Esperanto No es la única lengua planificada que hay Ni que ha habido muchos intentos Uno de ellos pues el Volapik que luego viendo que el Esperanto funcionaba mejor, estaba mejor construido, tenía más lógica y tenía más importancia pues en un congreso decidieron apuntarse al Esperanto y digamos unir recursos y bueno pues comentando sobre el interlingua pues otro esperantista me ha dicho que aquí en esta virtual Esperanto biblioteco que está en un índice de recursos en internet por ejemplo en www.esperanto.net hay una barbaridad de información entre ellas la virtual Esperanto Biblioteco y aquí en la virtual Esperanto Biblioteco por ejemplo se puede consultar sobre interlingua

53:47 · lo que es interlingua, en fin, toda la historia Y yo tengo que decir que a pesar de ser esperantista y esperantista convencido y ocasional navegante por internet, la verdad es que no he podido todavía verlo, pero a ver si un día nos dedicamos a navegar por donde toca y no solo por lugares tan frugales como los que habitualmente solemos hacer.

54:17 · Que lo único que hacemos es bajarnos el correo y mirar lugares paradisíacos en el Caribe para viajar.

54:26 · Bueno, eso lo mirarás tú y yo. Yo lo que sí que suelo hacer es buscar música en Esperanto por la red y hay mucha, hay bastante. O sea que la mayoría de canciones que escucháis pues están bajadas de la red. O sea que la red es un mundo con muchas posibilidades, sobre todo en Esperanto.

54:50 · Efectivamente, la red es un mundo de unas posibilidades enormes siempre y cuando lógicamente se utilice para lo que se debe utilizar y efectivamente además tiene una componente que yo valoro muchísimo y es que de la red se puede uno bajar muchas cosas útiles gratis, es decir, aquí también hay una componente mediática, de propaganda, de publicidad, etc., relativamente grande, pero aún así se puede un poco hacer el bypass a ese mundo tal comercial que nos ha tocado vivir y bueno pues aquí por lo menos se puede sacar unas cuantas cosas sin tener que pagarlas el precio a veces es también el precio que se debería pagar por este maná que a veces sale de internet es pues que nosotros también hiciésemos alguna colaboración y la subiésemos a internet la colgásemos en internet para que de la misma manera que nosotros nos aprovechamos de una riqueza, en este caso cultural, que otros han puesto ahí en una olla común,

56:06 · pues contribuir un poco a llenar esa olla y que los demás también puedan disfrutar de algo que hayamos hecho nosotros. Ese es uno de los propósitos que nos vamos a hacer para cuando tengamos tiempo, que es casi nunca, pero poco a poco, con tiempo y una caña, lo conseguiremos. Vamos a poner un poquito más de música.

56:24 · Pues incluso vamos a tener que cortar antes de que termine esta cancioncilla

59:38 · Porque el tiempo nos ha traicionado Y tenemos que despedir el programa Mientras llega el siguiente viernes En el que sabéis que volveremos a estar con vosotros Como cada viernes de 8 y media a 9 y media de la noche Aquí en Ràdio Klara en el 104.4 del dial de la FM Pues os dejamos con una de las últimas canciones que os podemos poner Hasta entonces.