Esperanto en Ràdio Klara — 22 de febrero de 2002

Programa dedicado a dar cuenta de la asamblea general del Grupo de Esperanto de València, celebrada el miércoles anterior: cuentas, congresos y proyectos. Es el documento más concreto que se conserva sobre el funcionamiento interno del grupo.

(La transcripción original de este programa salió defectuosa: Whisper detectó mal el idioma y la escribió en euskera inventado. Se ha rehecho forzando castellano; la versión errónea se conserva en transcripciones-erroneas/.)

Escuchar el programa

Al pulsar cualquier marca de tiempo, el reproductor salta a ese momento.

Descargar el audio en OGG · Ficha en archive.org

Temas tratados

3:44 Se presentaron a los socios las cuentas del año 2001 en la asamblea, celebrada en la sede de Peris i Valero 96.
7:23 Las cuentas, leídas partida por partida — un retrato exacto de lo que era económicamente un grupo esperantista:
- Punto de partida a 31-12-2000: 701.128 pesetas en el banco.
- Ingresos de 2001: cotizaciones 129.108; lotería 55.150; venta de casetes 1.600; venta de libros 20.485; venta de pines 4.200. Total 210.543.
- Gastos: suscripciones a revistas de la Federación Española y de UEA 26.697; local e impuestos 57.028; agua 7.740; comisiones bancarias 4.250; edición del libro sobre la Comunidad Valenciana 50.000; electricidad 22.689; gastos generales 16.277; teléfono 26.970. Total 211.651.
- Conclusión: ingresos y gastos prácticamente equilibrados, «hay apenas una diferencia de mil pesetillas».
- De propina, un apunte de época: «los bancos ya podrían retratarse un poco y quitar la comisión que cobran a una entidad sin ánimo de lucro… pero en fin, ya se sabe que la banca».
11:29 La edición pendiente del diccionario de Fernando de Diego: se piden presupuestos, que rondan los dos millones de pesetas, y se discute si reunir el dinero dentro del propio ambiente esperantista —lo ideal— o buscar un mecenas o patrocinador de fuera.
17:39 Congresos en marcha, tal como se trataron en la asamblea:
- Congreso de la Federación Valenciana y Murciana, 18 y 19 de mayo de 2002, con visita a las cuevas de Sant Josep y paella gigante.
- Congreso del SAT en Alicante, 1–7 de julio, el segundo en importancia tras el de UEA, y el Congreso Español en fechas próximas para que la gente pueda ir a ambos con un solo desplazamiento. Se ha contactado con un albergue juvenil con buen precio donde además se puede hacer surf: «se prevé un congreso bastante divertido».
20:10 El doble centenario de 2003: el de la Asociación Valenciana de Esperanto y el de la Federación. Ya se empiezan a repartir cometidos y a hacer listas de contenidos y colaboradores.
26:42 Proyecto de pedir al Ayuntamiento una calle o plaza del Esperanto: «es curioso que en una ciudad de la importancia de València no exista». Sí existe, cerca de la antigua sede, la calle del Doctor Zamenhof, lo que da pie a recordar quién fue: médico oculista polaco de origen judío, que estuvo en España hacia 1905.

Música

Canciones en esperanto entre los bloques informativos.

Transcripción

Transcripción automática (Whisper large-v3 con identificación de voces). Contiene errores, sobre todo en los nombres propios y en las letras de las canciones, que suenan en esperanto.

0:00 · ¡Suscríbete al canal!

0:38 · ¡Gracias!

1:55 · Comienza de nuevo una nueva emisión del programa Esperanto en la radio.

2:43 · Como todos sabéis, esta emisión se produce en directo en Ràdio Klara, en el 104.4 de la FM. Se produce, como decimos, los viernes de 8 y media a 9 y media en directo. Este programa posteriormente se reproduce en diferido Aunque la difusión del mismo es variable Por tanto, todas aquellas personas que quieran seguir a lo largo de las ondas y de las semanas El programa de Esperanto Pueden seguirlo en Ràdio Klara 104.4 Los viernes en directo de 8 y media a 9 y media de la noche

3:44 · Y ahora pasamos a dar la primera noticia que es las cuentas del grupo Esperanto Valencia que se mostraron, se pusieron a disposición de los socios en la última asamblea general que se produjo el pasado miércoles en el grupo de Esperanto de Valencia que como todos sabéis tiene su sede en la calle Peris y Valero número 96 Quinta.

6:39 · Bien, pues como decía, el pasado miércoles se sometió las actividades del grupo a la asamblea, que todos los años se celebra, aproximadamente por estas fechas, y en la que se trataron diversos temas. Ahora pasaremos un poco a enumerarlos. Y por supuesto, como es preceptivo en todas las asociaciones, incluso en las asociaciones que como la nuestra y que como buenos esperantistas, como buena asociación de Esperanto que es, son de carácter más bien altruista, pues es preceptivo, como digo, que se hagan las cuentas del año y que se sometan a la votación de los socios.

7:23 · Bien, las cuentas del grupo de Esperanto de Valencia de este año, es decir, del año 2001 no son muy diferentes de las del año pasado, con lo cual evidentemente se nota la buena mano del señor Miquel que es la persona encargada de la contabilidad Bien, para aquellos que no pudieron venir, por diversas razones, porque estaban trabajando porque evidentemente hay algunos miembros del Grupo de Esperanto de Valencia que viven relativamente lejos, pues vamos a pasar a leerlas un poco por encima para que la gente pueda más o menos tener una idea de la cantidad de dinero que tiene el Grupo de Esperanto de Valencia.

8:14 · Bien, dice así el estadillo. Situación a 31 del 12 del 2000, es decir, a final del año 2000. Dinero en los bancos, 701.128 pesetas De aquí, de este punto de partida, pasa a las entradas de dinero durante el año 2001 Cotizaciones, 129.108 pesetas Lotería del año 2000, 55.150 Venta de casetes, 1.600 venta de libros, 20.485, y la venta de estos pines, estas insignias, 4.200 pesetas. En total, las entradas de dinero para el año 2001 fueron de 210.543 pesetas, Lo cual, sumado a las 701.128 de las que se partía en el banco, el dinero que había en el banco a finales del año 2000, hacen un total de 911.671 pesetas.

9:25 · Bien, evidentemente no solo hay entradas de dinero, sino que están los gastos. Gastos durante el 2001. A bono de revistas, la Federación Española de Esperanto, que hay la Universala Esperanto Asociación Internacional de Esperanto, 26.697 pesetas, gastos de nuestro local y los impuestos que acarrea el mismo, 57.028 pesetas, gastos de agua, 7.740,

9:58 · comisiones de los bancos 4.250 pesetas los bancos ya podrían retratarse un poco y quitar la comisión que cobran de sus cuentas a una entidad sin ánimo de lucro como el grupo de Esperanto de Valencia pero en fin, ya se sabe que la banca bien, el libro La Comunidad Valenciana que se editó la edición costó 50.000 pesetas electricidad 22.689, gastos generales, el capítulo de varios que se suele dar en las notas de contabilidad 16.277 pesetas y los gastos de teléfono para todo el año 26.970 pesetas En total, 211.651. Con lo cual, evidentemente, queda claro que en este balance de contabilidad se han prácticamente equilibrado las entradas de dinero con las salidas de dinero.

11:04 · Hay apenas una diferencia de mil pesetillas, una cosa así. Bien, pues evidentemente esto es un tema que quizá no es demasiado divertido para los radio oyentes, pero es un tema que también hay que tocar. Bien, pues dicho esto, pasamos un poco a relatar lo que fueron en la asamblea del miércoles pasado en el grupo de Esperanto de Valencia. pasamos a relatar un poco por encima lo que fueron los aspectos principales que se tocaron se habló de muchas cosas, entre ellas por ejemplo la famosa edición pendiente del diccionario de Fernando de Diego traductor de reconocida carrera, que no vamos a descubrir ahora desde las ondas y que evidentemente ha hecho una gran labor, no la ha hecho solo Fernando de Diego, sino que le han ayudado tantos otros, sería una pena y una discriminación nombrar a alguno y no nombrarlo a todos, pero evidentemente esta gran labor que ha hecho tanto Fernando de Diego como las personas que le han ayudado

12:20 · debería fructificar, para eso estamos también nosotros aquí, para llamar la atención y plantar una pica en Flandes como se suele decir y bueno pues ya se está empezando a discutir sobre el tema a mirar las diferentes posibilidades que se tienen de poder reunir la cantidad de dinero necesaria se han estado pidiendo presupuestos, presupuestos que varían entre una cantidad aproximadamente sobre los 2 millones de pesetas para dar una cifra y no dar más y las diferentes posibilidades de que se reúna este dinero en el mismo ambiente esperantista que sería lo ideal o también coger algún mecenas, algún patrocinador que no fuese estrictamente esperantista pero que colaborase con el Esperanto y en concreto con la edición de este diccionario.

13:16 · Bien, pues de este tema seguiremos hablando en el futuro sin duda alguna y os mantendremos periódicamente informados Bien, vamos a ver si ponemos una canción ahora para no hacer el programa demasiado pesado y después volvemos con algunos temas más que se trataron en la asamblea y que son bastante importantes

16:07 · Bien, y pasamos a los siguientes temas que más o menos se hablaron en la Asamblea General del Grupo Esperanto Valencia,

17:25 · que tuvo lugar el miércoles pasado, y que fueron varios, sobre todo se habló de los diferentes congresos que hay en marcha y los que se están planeando. Bien, vamos a empezar por recordar que el próximo congreso será el próximo congreso de Esperanto de la Federación Valenciana de Esperanto y Murcia será los días 18 y 19 de mayo del 2002 en los cuales está prevista una visita a las famosas cuevas de San José Y la tradicional paella gigante. Bien, pues este tema se habló allí en la Asamblea General y se habló también de otros congresos que están previstos.

18:18 · Entre ellos el congreso de SAD, de Sennacieca Asocio Tutmonda, que es la asociación internacional sin patria. Este congreso, como decimos, está organizado por SAD, que es la organización de corte sindicalista, tradicionalmente, y que después del organismo UEA, Universala Esperanto-Asocio, que es la organización internacional de Esperanto, Como decimos, el Congreso de SAT es el segundo en importancia tradicionalmente en número de personas que participan y este Congreso se celebrará en Alicante en julio de este año.

19:05 · Concretamente será del 1 al 7 de julio. Sobre esas fechas también está previsto que se celebre el Congreso de la Federación Española de Esperanto. Concretamente se tiene intención de celebrarlo en esas fechas también, aproximadamente en esas fechas, para que la gente pueda, haciendo solamente un desplazamiento, participar en ambos congresos. concretamente hubo alguna persona que contactó con un albergue juvenil y comentó que se había obtenido un estimado de precio bastante bueno y que además en este albergue juvenil aquellas personas que tienen interés en hacer deportes como el surf por ejemplo pues tienen esa posibilidad y por lo tanto se prevé un congreso bastante divertido y con un ambiente distendido y, por otra parte, también de trabajo.

20:10 · También se habló del centenario que en el 2003 tendrá lugar, que será un centenario doble, puesto que, por una parte, se celebrará el centenario de la Asociación Valenciana de Esperanto y, por otra parte, el de la Federación. Por tanto, en el Congreso del 2003, que se espera sea un Congreso bastante especial, pues, como se decimos, tenemos que colaborar todos y desde ahora mismo se están empezando a organizar, a hacer las listas, a distribuir un poco los cometidos,

20:52 · para que cuanto antes se pueda elaborar una lista de contenidos y una lista de colaboradores que puedan desarrollar unos proyectos de cara al Congreso del 2003. Bien, pues como decimos en la última asamblea ya se empezaron a tomar apuntes sobre posibles cosas que pueda hacer cada uno y esperamos vuestra colaboración para que el congreso tenga la importancia y el éxito que merece.

22:57 · Mi vida espera, no quiero detenerme. Hasta la vuelta. ¿Quién sonará de mí? Ahora queda desagradable la playa. Se rega el viento de la ventana. Y las ondas batizan contra las paredes de la playa durante el inminente fallo de lluvia. La lluvia queda de los tanques de buen tiempo. Esa canapa toda sola, lava, playa y lirada, se enreva, brilla, canabina.

23:59 · Si tu raconto nos montas que vivimos en milas, al hondo y al mar. Pintos y balos, venas y damas colaboran como la gente y la gente. La verdad es que necesitas recordar que vivir simplemente es una aventura.

24:19 · Bien, pues siguiendo con la enumeración de temas que se trataron en la Asamblea General del Grupo Esperanto de Valencia,

26:42 · está también el tema de la calle o plaza Esperanto que se tiene pensado solicitar al Ayuntamiento de Valencia aunque no necesariamente tiene que ser el único lugar donde se solicite pero sí que es cierto que en una ciudad de la importancia de Valencia pues es curioso que no exista una calle o plaza con el nombre de Esperanto sí que es cierto y hay que decirlo que concretamente muy cerca de donde anteriormente estaba la sede del grupo de Esperanto de Valencia existe una calle que es la calle del doctor Zamenhof que como todos los radiantes saben, o quizá la mayoría, es el creador del idioma esperanto.

27:38 · Creo que ya hemos hablado con anterioridad del doctor Zamenhof, pero quizá a modo de pequeño apunte, decir que era un médico oculista que tuvo, o al que tuvimos el honor de tener aquí en España, si no recuerdo mal, en el 1905. Y bien, este médico oculista, el doctor Ludovico Lázaro Zamenhof, pues era polaco, polaco de origen judío, aunque el dato es sencillamente a título orientativo.

28:17 · y bien este doctor quizá por esa condición o quizá porque era una persona también muy altruista hay algunos que dicen que quizá el hecho de ser de origen judío y que en aquella época bueno pues el tema del idioma porque si no recuerdo mal en aquella época donde vivía él pertenecía a Prusia y también se hablaba alemán, pues esto hizo que el doctor Zamenhof ideara un idioma nuevo, un idioma diseñado y un idioma que sirviera de puente entre las personas para que los idiomas, o este en concreto, uniese en lugar de dividir.

29:06 · Él vio que en la calle el idioma era, como ocurre quizá hoy en día también a veces entre nosotros, el idioma era un arma arrojadiza que se usaba también como excusa para proyectar un poco la agresividad y la ira hacia el semejante. Bien, pues como decía, el doctor Zamenhof fue el creador de este idioma y como mérito a su labor, pues en innumerables ciudades tiene su calle, entre ellas en Valencia, está muy cerquita del nuevo centro, como decía, muy cerca de donde antes tenía su sede el grupo de Esperanto de Valencia que, como sabéis, cambió su lugar de reunión porque el sitio donde estábamos anteriormente, el piso donde estábamos anteriormente estaba alquilado y se decidió, ya que gracias a unas muy buenas gestiones se consiguió dinero, pues comprar el piso que ocupamos actualmente y que está en la calle Peris y Valero 96, puerta 5.

30:16 · Bien, pues como decía, se tiene previsto pedir la calle Esperanto al Ayuntamiento de la Ciudad de Valencia y creemos que no va a haber ningún problema en que el Ayuntamiento de Valencia nos conceda esta calle porque el Esperanto en casi todas las ciudades tiene una calle de igual forma que el doctor Zamenhof, o bien una o bien otra. Bien, en concreto, hablando de la calle doctor Zamenhof, ya es por todos conocido que en alguna ocasión la falla de la calle doctor Zamenhof ha incluido en lo que es la falla, el monumento de la falla, monumento de cartón-piedra, ha incluido temas alusivos al Esperanto y concretamente en la última ocasión, si no recuerdo mal, hizo la falla infantil, una auténtica precisidad de falla alusiva al Esperanto.

31:23 · Esperantistas del grupo Esperanto Valencia colaboraron en la elaboración de los carteles e incluso en el grupo Esperanto de Valencia se ha colgado una especie de escudito que la falla nos dio, nos regaló y que como decimos ornamenta las paredes de nuestra sede Bien, pues con respecto a esta falla del doctor Zamenhof, en la que, como decimos, tenemos ya conocimiento de hace mucho tiempo y que en la última edición también incluso colaboramos a levantar una figura que era algo así como una vaca o algo así con un entramado de hierro realmente enorme que llamaba la atención, pues nosotros colaboramos, aparte de tirar los lógicos petardos que como buenos valencianos tampoco nos privamos de tirar lo esperantista no quita lo valiente pues en esta falla se les va a pedir que de igual modo que ya han colaborado y que ya han propagado la imagen la semilla, la idea del Esperanto en varias ocasiones pues que con motivo del centenario

32:44 · pues vuelvan a repetir el buen hacer de otras ediciones o que incluso lo amplíen por ser un momento especial en la historia del Esperanto en la ciudad de Valencia y también en toda España con motivo del centenario de la federación o de la pre-federación lo que había anteriormente la Federación Española de Esperanto. Bien, pues aparte de esto quedó algún pequeño tema Pero antes de continuar con ellos Y más que nada porque en el día de hoy no han podido comparecer los colaboradores habituales Voy a darme un respiro para un traguito de agua y os vamos a poner otra canción

33:51 · Muy bien, y continuando con los temas que nos ocupan, nos hemos dejado una pequeña cosa en el tintero.

36:47 · evidentemente, dado que la falla del doctor Calle, doctor Zamenhof, ha colaborado con nosotros y nosotros con ellos, evidentemente, es una simbiosis, y que se pretende que esto siga siendo así, pues lógicamente todos aquellos esperantistas, o no, que pretenden pasárselo bien y que les gustaría participar en alguna falla, Evidentemente la falla más indicada es la de debajo de donde vivan Pero si pretenden que sea una falla quizá un poco más grande Dependiendo de si uno vive en una callecita pequeña de un pequeño de los nuevos barrios Pues el sitio más indicado para ir a una falla grande Que tenga un buen ambiente, etcétera, etcétera Si es esperantista e incluso si no lo es pues es la calle del doctor Zamenhof. Yo tuve la ocasión de participar en alguna excursión de las muchas que se organizaban y de las muchas actividades que se organizaban hace bastante tiempo en la falla doctor Zamenhof

37:56 · y tuve un grato placer en realizar esas actividades. Evidentemente no puedo dar más datos porque por circunstancias no he continuado pero bueno, nunca se sabe, quizás si alguna o varias de las personas que están a la escucha se animan, pues ya saben, en mí tienen quizá un colaborador para ir a la falla y para organizar lo que haga falta. Bien, pues hecho este apunte, pasamos un poco a lo que es ya prácticamente el final de las conclusiones y de los debates y de las noticias y de los ruegos y preguntas que se hicieron en la Asamblea General del Grupo de Esperanto de Valencia, que como hemos repetido tuvo lugar el pasado miércoles en la sede.

38:50 · Bien, pues poco más se habló, se habló un poco del tema de las cuentas, de estos congresos, de la situación especial de que con ocasión del centenario tendrá lugar en el 2003, doble centenario como decimos, porque por una parte se produce el centenario del grupo de Esperanto de Valencia o precursor

39:13 · y igualmente el de la Federación Española de Esperanto, por lo cual se quiere organizar un congreso en el 2003 que sea un poco fuera de lo común, un poco un congreso de una entidad mayor si cabe. Por tanto, como decimos, hace falta colaboradores, se está empezando ya a inscribir en un registro para repartir las tareas y en este registro todo el mundo tiene cabida, hay tareas que son tareas grandes y bueno, hay gente que le gusta ese tipo de tareas y hay gente que le gustan las tareas pequeñas, fáciles pero que no por pequeñas o fáciles son menos importantes y de hecho aquellas personas que tradicionalmente en el mundo del Esperanto les gustan los grandes proyectos evidentemente también necesitan de una ayuda para pequeñas cosas porque uno no tiene ni 70 manos ni 15 cerebros bien pues como decía el último tema quizá que se trató fue el día de la reunión que tradicionalmente viene siendo miércoles

40:27 · y que se comentó que quizá en algunas situaciones a alguno de los miembros o a varios de los miembros, pues quizá les puede venir un poco a destiempo. Una, porque el miércoles es un día entre semana, quizá por eso se buscó ese día y a mucha gente le viene bien, hay que reconocerlo. Pero es cierto que a algunas personas, o si no siempre, en algunas ocasiones por lo menos, Les viene un poco a desmano, a contrapié, y se habló de la posibilidad de hacer como se hace en la Fundación de Esperanto de la Comunidad Valenciana, que como sabéis está en la calle Duque de Calabria número 4, segunda, pues reunirse como decía en fin de semana.

41:15 · En la fundación concretamente se reúne la gente el sábado sobre las 6 de la tarde. Bien, no hubo ningún problema, así se entendió, y bueno, poco más tenemos que decir de lo que dio de sí el Congreso, perdón, la Asamblea General que se celebró en el grupo de Esperanto de Valencia.

41:37 · Bien, quizá ahora en la recta final del programa, puesto que quedan poco más de diez minutillos, vamos a decir un par de cosas. Por supuesto, vamos a recordar los cursos de Esperanto que se celebran en la ciudad de Valencia. No queremos dejar pasar ni un solo día sin recordaros, a un arriesgo de hacernos un poco plomizos, que el Esperanto es un idioma diseñado, es un idioma neutral, que en su definición, en su misma definición, nace como un idioma apolítico y laico.

42:24 · Sabemos que lo hemos dicho muchas veces, pero en muchas ocasiones nos hemos encontrado que hay personas que no se sabe muy bien por qué, lo relacionan con algo en particular. Yo he oído alguna vez que la pregunta de si el esperanto era la lengua del socialismo y evidentemente nada más lejos de la realidad. No sé si será porque uno de los símbolos que tiene el Esperanto es una estrella verde, en este caso de cinco puntas, y en la Unión Soviética, por ejemplo, se ha utilizado como símbolo la estrella roja de cinco puntas también.

43:03 · Bien, pues no tiene absolutamente nada que ver, de la misma manera que tampoco tenemos nada que ver con la Mercedes, aunque también su símbolo sea una estrella. Bien, entre las muchas cosas que no tenemos que ver con la Mercedes son las cuentas que tiene la Mercedes porque las nuestras son modestas Eso sí, las nuestras son unas cuentas de personas altruistas que colaboran y que tienen un gran espíritu social Y que evidentemente nada tienen que envidiar a otras cuentas más abultadas pero que quizá no tienen ese saber sentir de aquellas personas que se agrupan en torno a entidades de carácter benéfico, benefactor y altruista en general.

43:49 · Bien, pues como decía, estamos en la recta final del programa Vamos a dar algunos datos sobre los sitios donde se están dando los cursos de Esperanto Que como decimos, se dan en diversos lugares y en diversos días a diversos horarios Bien, pues por ejemplo, los miércoles se dan cursos de Esperanto a las 7 y media de la tarde aproximadamente en la sede del Grupo de Esperanto Valencia, que es la Avenida Pérez y Valero, número 96, puerta 5.

44:23 · El teléfono es el 963744399. Bien, los miércoles, de 5 menos cuarto a 6 y cuarto, en el Centro de Educación Permanente de Adultos Reina Doña Germana, que está en la calle Pintor Pintor Vilar, número 1, eso está junto a la calle Alboraya, pues también se da el curso de Esperanto repetimos que es el miércoles de 5 menos cuarto a las 6 y cuarto en calle Pintor Vilar número 1 y también en la Fundación de Esperanto de la Comunidad Valenciana los sábados a las 6 de la tarde se da el curso de Esperanto que está en la calle Duque de Calabria número 4 puerta 2 Bien, pues estos son los cursos de Esperanto que se están dando en la actualidad en la ciudad de Valencia Y aquí, como sabéis, se puede aprender Esperanto las personas que estén interesadas O sencillamente hacer una pequeña visita para un poco enterarse por pura curiosidad cultural De lo que hay detrás de un idioma diseñado como el Esperanto

45:34 · decimos un idioma diseñado y realmente deberíamos decir quizá el idioma porque evidentemente no es el único, no es el único idioma no natural no es el único idioma que no representa a un país o a una serie de países o a una bandera o a una serie de banderas pero sí que es cierto que es el único que realmente ha establecido un gran número de hablantes y una literatura pues iba a decir que enorme pero bien todo es relativo en esta vida evidentemente si alguien quiere un poco saber un poco más de estos temas pues se puede dirigir a los sitios de los que hemos hablado con anterioridad o quizá lo más cómodo y no por ser más cómodo es menos productivo es aquellas personas que tienen acceso a internet y si no tienen acceso pues quizá un cibercafé les puede solucionar un poco la papeleta por unos euros de nada pues es entrar en internet y en cualquier navegador meter la palabra Esperanto y empezar a navegar por las muchas páginas

46:47 · que hay de Esperanto tanto españolas como europeas como de todo tipo de países De China, en fin, nombro China porque quizá China es un gigante en Esperanto y no solo en Esperanto, en muchas otras cosas. Bien, pues evidentemente, como decía, todas aquellas personas que quieran enterarse de un poco más de Esperanto, las direcciones, el programa que un servidor les está ofreciendo a todos ustedes, Y por supuesto en internet cualquier buscador les da miles y miles de páginas de internet y de importante información o también pueden poner por ejemplo www.esperanto.net. Aquí hay infinidad de páginas y otros enlaces a otras páginas, música, en fin, ya saben ustedes, internet es el cuento de nunca acabar.

49:02 · Queda más que despedirnos un poco del programa

50:55 · porque ya no nos queda prácticamente tiempo para nada Yo no me gustaría despedirme hoy sin hacer caso a una persona que me dijo, y no sin cierta razón que en el programa que hacemos, en el programa que como sabéis se emite todos los viernes de 8 y media a 9 y media de la noche y nos dijo que en este programa es un programa sobre Esperanto pero que por desgracia no hay ningún tipo de enseñanza sobre Esperanto es decir, aquella persona que quiere tener un contacto con el idioma Esperanto y ver un poco cómo funciona porque sí que es cierto que hay mucha gente que ha oído hablar del Esperanto y que ha oído que como idioma diseñado que es, pues no tiene excepciones, pues que es muy fácil, que es realmente muy sencillo, pues esta gente evidentemente tiene un interés, un interés cultural por conocer el idioma, pero no tiene la oportunidad a través de este programa de hacerlo, es decir, de aprender un poco sobre el idioma.

52:03 · Bien, hay que decir que evidentemente la radio es, en sitios como Australia evidentemente se ha empleado tradicionalmente la radio para aquellas comunidades que están diseminadas y que hacen por su misma naturaleza que la enseñanza no se pueda realizar en un aula con un profesor y una pizarra, pues se ha utilizado como decimos la radio como elemento de difusión de la cultura y de la enseñanza.

52:31 · Pero sí que es cierto que la radio tiene sus limitaciones y que teniendo en cuenta que en la ciudad de Valencia y en otros pueblos de alrededor, porque siempre aquí estamos hablando de la ciudad de Valencia porque evidentemente es donde vivimos y de lo que conocemos, pero evidentemente por ejemplo hay muchísimos sitios donde hay grupos de Esperanto y no podemos pasar por alto el de Cheste que tradicionalmente ha sido una auténtica entidad en el mundo del Esperanto.

53:01 · Pero como decía, bueno, pues quizá la radio no es el sitio ideal para enseñar Esperanto, para eso tenemos los diferentes sitios que ya hemos nombrado anteriormente. Y bueno, lo que sí que podría hacer es, quizá en el cuadro de las voces simples, para que la gente tenga un poco una idea de cómo funciona el tema del Esperanto, nombrar alguna, o nombrar, por ejemplo, que evidentemente en Esperanto todos los sustantivos acaban en O, todos los adjetivos terminan en A.

53:31 · Todos los adverbios terminan en e y todos los verbos son regulares y el infinitivo, pues evidentemente, termina en i. Bien, pues como decía, esto que suena tan simple, bueno, pues es tan simple porque alguien se tomó el trabajo de carburarlo y de hacerlo así. Evidentemente no todo es tan sencillo y tan fácil de hacer porque, por ejemplo, para coger una raíz de una palabra hay que compararla con los demás idiomas y coger la palabra a la que más idiomas se parece.

54:10 · Es decir, hay palabras que se pronuncian muy parecidas o las raíces muy parecidas en francés, español, italiano, etcétera, etcétera. Y evidentemente, pues la mayoría de las veces se coge lo más común porque el esperanto es un idioma integrador. Bien, pues como decía, quizá se puede decir alguna cosa del cuadro de las voces simples Por ejemplo, aquí tengo en la parte superior del cuadro de las voces simples Que el indefinido se representa por la I, que es para entendernos como algo Y bueno, pues arriba están en la parte superior del cuadro Están las cantidad, tiempo, causa, modo, lugar, clase, cosa, persona y posesivo Es decir, por ejemplo, la I es indefinido Y la persona se representa por la U Bueno, pues combinando indefinido con persona Una persona indefinida es alguien La U con la I, I U Bien, pues evidentemente con 4, 5 por un lado Y 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9 9 por el otro Bien, pues evidentemente 9 por 5, 35

55:31 · Hay una barbaridad de palabras que se pueden aprender De la misma manera que uno aprende a poner números uno al lado del otro Una vez que se aprende las reglas de unir cifras unas a otras Bien, pues como decía esto que evidentemente es tan sencillo Y que cuando uno puede mirar una pizarra lo ve clarísimamente pues bueno pues a partir de a través de las radios no es tan fácil este es el único motivo por el que habitualmente no damos clase de Esperanto a través de las ondas evidentemente vuelvo a repetir lo mismo hay muchísimos cursos de Esperanto a través de internet Aunque siempre es mejor aprenderlo con un profesor, pero en www.esperanto.net hay más de un curso, creo que uno es institutoesperanto.com.ar y hay otro curso muy bueno que está hecho en Brasil, con lo cual la terminación es .br.

56:47 · pero bueno pues evidentemente en cualquiera de los sitios que hemos nombrado y que seguiremos nombrando habitualmente en la radio pues le podemos dar cualquier tipo de dirección a una persona que esté interesada en aprender a través de la red o como decimos con pizarra y el método tradicional bien pues esto es todo lo que ha dado el programa de hoy y no nos queda sino despedirnos Y es la venonta Programo Y aquí estás Esperando la radio Hasta el próximo programa Que se emitirá el próximo viernes De ocho y media a nueve y media de la noche Esperamos que Os haya gustado el programa Y que el próximo programa Estéis con nosotros de nuevo Y es la