Esperanto en Ràdio Klara — 21 de febrero de 2003

Programa de recursos y preparativos, con un concurso improvisado en antena y una confesión simpática: el locutor admite que apenas ha navegado por las páginas de esperanto que recomienda.

Escuchar el programa

Al pulsar cualquier marca de tiempo, el reproductor salta a ese momento.

Descargar el audio en OGG · Ficha en archive.org

Temas tratados

8:06 Concurso improvisado: como van a dar de memoria las direcciones de los locales, piden que llame quien se las sepa, y le regalan un CD del curso autodidacta o una camiseta. Réplica inmediata: «oye, que estamos copiando fórmulas de radios comerciales y nosotros no somos una radio comercial» — «ya, pero regalar algo siempre ha estado bien visto, y sigue siendo altruista».
11:23 La cantinela habitual, dicha con más gracia que nunca: no les gusta dar direcciones web por radio porque «no son demasiado radiofónicas e inducen a error» a quien no está familiarizado con internet.
12:19 Confesión, en valenciano: «he de confessar obertament que fins ara no he perdut massa el temps navegant per aquestes pàgines». La explicación es buena: hay tanta información que uno se vuelve «un poco cobardica» y en vez de ir visitando una tras otra apaga el ordenador y lo deja para mañana.
13:08 La dirección madre: esperanto.net, con enlaces a todo lo demás.
13:52 Los dos cursos interactivos gratuitos, cursodeesperanto.br y el argentino. Del brasileño destaca que tiene «un pelín de acento brasileño, que no hace sino ensalzar el fantástico trabajo que han hecho estos compañeros de forma totalmente gratuita y altruista».
17:37 Ofrecen mandar por correo el folleto de recursos, que incluye hasta chat en esperanto: canales de ICQ esperantistas presentes en 50 países, donde la gente se agrupa por aficiones o por regiones. Ninguno de los dos lo domina: «es otra de las cosas que podríamos indagar algún día, y tanto para indagar».
18:50 Hay que ponerse las pilas: preparar folletos y grabar CD de cursos interactivos, porque este año vuelven a montar puesto en la Feria Alternativa.
7:11 Adelanto de los congresos y eventos esperantistas que vienen a València, y los datos de los dos locales.

Música

Canciones en esperanto entre los bloques informativos.

Transcripción

Transcripción automática (Whisper large-v3 con identificación de voces). Contiene errores, sobre todo en los nombres propios y en las letras de las canciones, que suenan en esperanto.

0:00 · Els àngels que han perdut les ales, els nàufrags desesperats, els qui encara es fan preguntes i se'n merden i se la foten. Ràdio Klara arroba radioklara.org. Este es el correo electrónico de Ràdio Klara.

0:20 · Comença de nou el programa Esperanto en la radio.

2:46 · Comença de nou una nova emissió del programa Esperanto en la radio. Programa que, com sabeu, fem en directe todos los viernes de 8 y media a 9 y media de la noche aquí en el 104.4 del dial de la FM esto es Ràdio Klara y ya sabéis, este es un programa con comentarios, con noticias, pero sobre todo con música mucha música y casi toda ella no siempre, pero casi toda en Esperanto, por supuesto

3:34 · Pues esta era una canción

6:31 · Dansu Bambon Bailar la Bamba que es una canción bastante famosa y más todavía entre el grupo de la juventud esperantista porque se convirtió en poco menos que una música de obligada referencia en los congresos internacionales de la juventud.

6:53 · Bueno, este invierno, estas navidades, fin de año, pues ha habido un congreso juvenil de Esperanto en Trier. Entonces, luego hablaremos un poquito sobre este congreso y seguramente ahí sí que bailaron la bamba, seguro.

7:10 · Seguro que sí. Bueno, y hablando de reuniones y todo esto, luego vamos a contaros alguna novedad sobre las próximas reuniones que sobre el mundo del esperanto van a tener lugar aquí en la ciudad de Valencia, congresos y eventos. también os vamos a dar como hacemos todos los programas que como sabéis son los viernes de 8 y media a 9 y media de la noche pues os vamos a dar alguna dirección de recursos sobre Esperanto en internet que hay muchos y además pues lógicamente las direcciones, los datos, los teléfonos de los dos grupos de los dos locales de Esperanto aquí en la ciudad de Valencia donde podéis contactar con nosotros

8:06 · Bueno, yo le pediría a algún oyente que está por ahí fuera que si él sabe la dirección o bien de correo o teléfono que nos llame porque lo vamos a decir de un poco de memoria si alguien sabe qué dirección tenemos aquí en Valencia o bien el grupo o bien la fundación pues nada le regalaremos un CD o una camiseta o una camiseta pero sobre todo un CD de este curso maravilloso autodidacta

8:45 · oye que estamos copiando fórmulas de radios comerciales y nosotros no somos una radio comercial pero bueno, lo de regalarle algo a la gente siempre ha estado bien visto y sigue siendo un poco altruista bueno, pero mientras tanto vamos a poneros un poco más de música y ahora enseguida estamos con vosotros

9:02 · Pues pasamos un poco a cumplir lo que os hemos prometido

11:23 · de daros aquí en la radio alguna dirección de recursos en internet aunque ya sabéis que no nos gusta demasiado dar infinidad de direcciones de páginas web y de correo electrónico porque no son demasiado radiofónicas y inducen bastante a error sobre todo a las personas que no tienen demasiado contacto con internet En todo caso, vamos a dar aquí la principal, diría yo una que tiene multitud de enlaces una multitud d'altres botons amb els quals es pot anar a altres pàgines de recursos d'internet.

12:19 · Hi ha moltes, jo he de confessar abiertament que fins ara no he perdut massa el temps navegant per aquestes pàgines, encara que algunes d'elles són realment molt interessants, pero claro, a veces la información en Internet es tanta que uno se vuelve un poco cobardica y en vez de ir visitando y navegando una tras otra pues lo que hace es que apague el ordenador y dice mañana, mañana, ya sabéis. Bueno, pues una de las páginas de Internet donde hay infinidad de información y enlaces a otras páginas, a otros sitios web a otros sitios de internet es www.esperanto.net Bien, pues esta es una página que tiene, como digo bastante para perderse en ella y mirar, bueno, y gozar un poco con todo lo que es el amplio y vasto campo que hay en el mundo del Esperanto.

13:33 · Entre ellas, entre las muchas cosas que se encuentran en este amplio campo del idioma internacional neutral esperanto, hay dos páginas que tienen un curso interactivo de Esperanto. Yo he podido ver el curso en concreto que se hace en la página web de Brasil. Ahora enseguida os lo digo Y pues es realmente muy interesante, muy bueno Apenas tiene un pelín, lógicamente, porque está hecho en Brasil Un poco de acento brasileño Que no hace sino ensalzar el fantástico trabajo que han hecho estos compañeros De forma totalmente gratuita y altruista Y también hay otra página hecha en Argentina Vamos con la primera es www.cursodesperanto.br Lo repito www.cursodesperanto.br Lo de BR es lo de Brasil Curso de Esperanto sin guiones ni espacios ni nada parecido Y la otra página es www.institutoesperanto.com www.institutoesperanto.com.ar

15:27 · si no tenéis como prácticamente es el caso de un servidor un acceso a un PC un ordenador y un acceso a internet una conexión a internet pues siempre podéis tener el recurso de acudir visitar la biblioteca municipal que nunca está de más tanto por el acceso a internet como por los libros en sí y allí podéis de forma gratuita también tener acceso a internet con una conexión, por cierto, una DSL bastante buena con lo cual solucionado el problema y de paso os lleváis un libro a casa que siempre viene bien

16:12 · El libro que podéis también recoger aquí en la Biblioteca Municipal de València en la calle Hospital pues también hay libros en Esperanto, o sea que podéis buscar en el buscador de la biblioteca o preguntar y podéis coger algún libro que hay en Esperanto, hay diccionarios y hay algunos más.

16:35 · Pues ves otro sitio donde yo... Bueno, en la biblioteca en concreto sí que he estado en esta, en la calle del hospital, pero nunca he mirado lo que había de libros de Esperanto allí.

16:46 · Pues sí, sí, hay uno sobre todo que he trabajado mucho aquí en esta radio sobre él es el Esperanto, fenómeno de la comunicación. O sea, que si queréis echarle una ojeada, ahí podéis ver la historia del Esperanto, por qué el Esperanto es tan bueno como decimos. Ese libro se editó sobre los años 80, 87, creo más o menos.

17:10 · Y es del William Old. ¿Pero este libro está en Esperanto o es una traducción...?

17:16 · No, no, no, está en castellano.

17:18 · Ah, fantástico. O sea, que hay libros en Esperanto y además en castellano, pues fantástico. pues nada, en cuanto tenga un rato me acerco a la biblioteca y lo miro seguramente que será después de que haga lo de internet de mirarme de una vez por todas lo mucho que hay de Esperanto

17:36 · en internet, pero bueno De todas formas, si algún oyente quiere que le mandemos el folletito este que tenemos aquí donde hay cantidad de direcciones, hay hasta chat en Esperanto el ICQ que si alguien está familiarizado con el ICQSQ es como un buscador o un chat, digamos. Ese chat es especialista en Esperanto y además está en 50 países, o sea que si alguien sabe algo de Esperanto y quiere entrar en esa charla directa, ICQ...

18:14 · Bueno, pues es otra de las

18:15 · cosas que yo prácticamente desconozco, el tema de los chats y cosas en internet. Sí que sé que hay muchos que crean canales en Esperanto, los esperantistas bien por aficiones bien por regiones, se agrupan allí y conversan virtualmente. Pero bueno, pues otra de las cosas que podríamos indagar algún día, y tanto para indagar. Bueno, ahora que estabas hablando de todas estas cosas, de qué íbamos a hacer a mandar, si algún oyente nos pide folletitos y tal, me ha venido a la cabeza que tenemos que empezar a ponernos un poco las pilas y hacer todo tipo de folletos grabar algún CD de estos, de cursos interactivos, etc.

19:05 · porque este año parece que vamos a volver a montar como hicimos el año pasado aquí en la Feria Alternativa de València debajo del puente de Calatrava, la estación de Metro Alameda pues vamos a montar un kiosco, una parada, un puesto de Esperanto, ¿no es así, Edu?

19:27 · Bueno, sí, pretendemos colocar ese puestecito y además poner, si podemos, todavía está un poco por confirmar, un ordenador con el curso este que tanto anunciamos, que lo regalamos para que la gente lo lleve. Entonces, allí, claro, lo que haremos será poner a la venta lo que es el CD, o sea, si el CD vale 20 duros bueno, 20 duros de antes, pues ahora no sé, por ejemplo, 50 céntimos o más o menos Ya estás redondeando No, bueno, es para pues para un poco saber o sea, lo que vale el CD Si llegas a decir que es para pagarnos la gasolina, te mato con lo cara que está la gasolina Bueno, pues entonces ahí la gente podrá entrar en el curso este y ver, pues, el curso interactivo.

20:23 · También cogeremos, pues, páginas de estas que estamos anunciando para que la gente vea, pues, un poco lo que hay en Internet, en la red.

20:33 · Bueno, pues vamos a dejarnos de plomo y vamos a poner un poquito de musiquita de la buena. Bueno, un pequeño fallo técnico siempre es algo que se produce.

20:52 · FK, Mikaro, gore saludos. Gros geht raus an die Passi, Keusch, Mav, Abrab, Schuh, Xavi, Basi, Danik, Velle, Fim, Petón, Dirty D, Miller, Henk, Emilio, Draghi, El Mazevis, 07, Elf, Birof, Skizz, Omaz, Freit, Zayt, The Film, Abonem, Soundshop, Tommy's Roof, Ben's Town, FK Squad, Segu, Brother, From Another Mother, Debo, Raiden, Cenk, Command, Tolga, Zemi, Shuriken, Christopher, Joy, Udo.

21:30 · Bona nit.

23:10 · Bueno, pues la primera canción

23:43 · que había empezado a sonar no era exactamente lo que se esperaba de que saliese del lector de CDs pero bueno ¿Y la segunda? ¿Qué me dices de la segunda? Y la segunda pues es un batiburrillo de cosas entre las que está el Esperanto pero tampoco se puede considerar una canción esperantista No, lo que pasa es que esta canción

24:05 · yo la bajé de internet y a veces lo que hago es...

24:08 · Como casi todo

24:09 · Sí, bueno, yo lo que a veces hago poner en un buscador especial para bajarme música entonces puse Esperanto y salió esto ¿Qué pasó? Yo la puse y digo ¡Ostras! Esto es algo raro Lo que pasa es que al final de la canción pone Esperanto Core Salutas Te saluda el Esperanto Porque hay un batiburrillo Como tú dices De distintos idiomas También está el castellano Es una cosa parecida a una canción Que tenemos que se llama La Babel Turó Torre de Babel De este hombre argentino Brasileño Entonces pues dicen cosas En distintos idiomas Lo que pasa que esta canción Pues es un poco así como el hip hop, digamos y bueno, me gustó por eso la tengo aquí, pero si a ti no te gusta la borro enseguida

25:07 · Hablando de hip hop, vamos a coger a Kike, que es una máquina, y vamos a ver si grabamos uno, pero en esperanto hecho por nosotros, con arreglos de Kike

25:19 · Pues sí, ya ha habido un intento sobre ello, lo que tenemos que hacer es prepararle una música y él pues no, o sea, perdón, la letra y él nos prepara la música

25:30 · Pues venga, a ver si de aquí al día que pongamos la parada el puesto en la feria alternativa lo tenemos lo tenemos hecho pues habrá que empezar a trabajar porque la feria ya sabes que este año es el 30 de mayo será 30, 31 y 1 de abril ¿no? entonces he dicho de abril, no será de junio, perdón mayo-junio

25:59 · Seguro que es en mayo, el 30 de mayo

26:02 · Sí, esa final es porque este año van a meter la feria del libro, la van a meter aquí también en el cauzo del río en el mismo sitio, debajo del puente de Calatrava y bueno pues por problemas de bueno, de que hay un conflicto de fechas nosotros tenemos que irnos a esta fecha el 30 de mayo. Será viernes, sábado y domingo. Y bueno, pues eso, vamos a ver si efectivamente de aquí a esa fecha somos capaces de hacer la cancioncita de hip-hop en Esperanto con arreglos personalizados y por supuesto a tener en marcha un ordenador con el CD para que la gente pueda ver cómo funciona el CD del curso interactivo de Esperanto, que por cierto ya digo que funciona muy bien.

27:05 · Lo único que no tendremos en ese ordenador será conexión a Internet, salvo que seamos capaces de poner satélites y cosas de esas, pero bueno, no nos hace falta realmente para lo que tenemos que enseñar, realmente no hace falta connexión a internet pues yo me comprometo a que el PC esté si no es uno, será otro vamos a ver las piezas que tengo yo por casa si podemos sacar algo potable y allí mostraremos el CD interactivo a la gente junto con toda la parafernalia de libros, camisetas todo tipo de pines etcétera, etcétera bueno pues Así quedamos Ponnos, jefe de la sala de máquinas Un poquito más de música

27:56 · Bueno, vamos a poner Una cancioncita Que es de un grupo Ya veterano Aquí en estas ondas, aunque hace tiempo que no Que no la ponemos, que no ponemos de este grupo Este grupo se llama Kajto Ya lleva casi Este grupo empezó sobre los años 83 o por ahí Y siempre ha estado presente en muchos congresos internacionales y la canción pues se llama a ver, a ver, a ver Orangutano

28:28 · que por cierto significa cometa

29:04 · Bona nit.

29:49 · Oh, Orango!

30:22 · Vosos ulls, com un pescador, svingen l'elastant cor. Vosos nervis i organes, especulen-me, cantant la meva turba. M'he homofrado, vosaltres, la teva sang. Enviar-vos la vostra curva fàcil, i la vostra forma d'adaptació. Oh, Orango!

30:47 · Bueno, y por indicaciones aquí de mi atláteres, os vamos a comentar una noticia que viene en el boletín, boletín de la Federación Española de Esperanto, en este caso, y que, bueno, pues relata que en la pequeña ciudad de Trier, pequeña ciudad alemana de Trier, tuvo lugar el 46, seminario internacional organitzat per la joventut alemanya d'Esperanto. És un dels grans encontres de la joventut, dels congressos que organitza la gent jove, perquè ja sabeu que tots els anys es celebren altres congressos internacionals, el de SAD, el de los sindicalistas, apàtridas bueno, pues es uno de los más importantes y digamos el más habitual que más a menudo se hace referencia a él, es el congreso que cada año organizado por Universal Esperanto Asocio pues tiene lugar, como digo, cada año en un país diferente y a menudo también en un continente diferente a este Congreso Internacional de cada año acuden como media unos 2.000, 3.000 congresistas,

32:35 · entre otras cosas porque se sabe que, según la ciudad, por supuesto, en los congresos que son de más... los congresos a los que acude mayor número de participantes, de congresistas, pues no son tan fáciles de acoplar, de gestionar, entre otras cosas porque los palacios de congresos suelen hacerse con un aforo aproximado de 2.000-3.000 personas. Nosotros hemos estado en alguno que otro, que tenía bastante más capacidad, pero son una excepción, y en caso contrario estos congresos son originarios en el problema, como pasó en Varsovia en el centenario, en el 1987, en el que existieron 5.000 personas, en el que, lógicamente, los actos a los que acude más gente se tuvieron que repetir.

33:38 · La inauguración se tuvo que repetir y el cierre también se tuvo que repetir, lo cual, lógicamente, es un problema bastante evidente. Bien, pues, como decíamos, aquí hay una pequeña noticia que os vamos a relatar un poco por encima y en el que decía que en esta pequeña ciudad alemana de Trier se celebró por parte de la juventud esperantista alemana un seminario, 46, seminario internacional al que acudieron 300, dicen, no solo jóvenes aunque lógicamente la inmensa mayoría, lógicamente si es una reunión juvenil es lo que toca 300 jóvenes de todo el mundo donde, bueno, en el programa hubo cursos sobre lenguas, muchos bailes, juegos los paseos turísticos, lógicamente discusiones serias y además dice que hubo un espectacular buffet, bueno, esta gente se lo pasa de cine, yo también cuando era joven hacía esto y me lo pasaba también de cine ahora ya como estoy haciendo un poco mayor pues ya viajo un poco menos

35:00 · dice que la participación de la participación española fue no solamente de las ciudades más grandes como Madrid y Barcelona sino que también había gente de San Cugat Sopelana, Gasteiz que es Vitoria, Vitoria-Gasteiz y Valencia bueno pues esta es esta es la noticia viene a pie de foto y dice que además estuvo amenizada este congreso por la música del famoso grupo Kajto, que como antes he comentado significa cometa en valenciano Cachirulo y Miloches y esto es lo que hicieron estos jóvenes en este caso españoles que fueron a pasárselo de cine al congreso de Trier, ciudad alemana

35:56 · que por cierto esta ciudad es una ciudad romana tomada por los romanos en su tiempo claro, o sea que yo he estado en esa ciudad, es una ciudad muy bonita o sea que la gente que fue a este congreso pues supongo que lo llevarían pues a pasear por aquella ciudad que es histórica. Lógicamente

36:21 · con los paseos guiados que suele tener la organización, pues te enseñan lo más remarcable de cada lugar. La reunión, por cierto, se llamaba Silvestre, iba a decir Camparana, pero Camparana es Esperanto, a ver cómo lo digo, Campestre, ¿no? Podríamos Silvestre o Campestre, podría ser. Sí, pero

36:45 · Silvestre, ¿qué significa?

36:46 · Bueno, Silvestre San Silvestre es el día 31 de diciembre si no me equivoco pero claro, lógicamente también es también significa pues campestre, del campo rural se habla de perros asilvestrados aquellos que, bueno, pues no son no son ya domésticos sino por vivir en la naturaleza se han hecho un poco salvajes. Bueno, imagino que no sería tanto el hecho de que nuestros congresistas fueran un poco salvajes sino que amasen un poco la naturaleza, aunque lógicamente también puede ser que debido a las fechas porque estas reuniones también se hacen en Navidad pues puede tener relación por ahí pero bueno, mientras lo averiguamos, ponnos un poco de música ¿no te parece?

37:59 · Fins demà!

38:32 · El rei i el rei, quina bonica aventura! I el gos, quina gran pergola! El rei i el rei, quina bonica aventura! Aquí es veu a la cel·la, a l'azul. Aquí es veu, a l'estiu blanc, i es veu en bona harmonia. Ell senta en el gos, el gos és allà.

39:21 · Una pergola, una pergola.

39:58 · Bé, doncs aquesta ha estat una magnífica i melòdica cançó

40:45 · que ens ha posat amablement aquí el nostre carrer i col·lega.

40:51 · Bé, sabeu que esteu en Ràdio Klara, lliure i llibertat, no?

40:54 · 104.4 del dial de l'FM.

40:56 · Bé, i abans hem dit que ens cridaríeu, però com que tenim aquesta memòria no sabeu el telèfon, no?

41:01 · Ho diem ara? Però vols dir que encara la gent no es grava de memòria el telèfon de Ràdio Klara? Potser hi ha algun oient per aquí que està perdut i no ho sap. y no lo tienen apuntado para colaborar y llamar, dar su opinión, criticar lo que les... Hombre, que son muchas las veces que desde estas ondas se han dado... Bueno, se ha dado el teléfono para que la gente participe y llame incluso en la manifestación, si no me equivoco, del pasado que era sábado el día que fuimos a manifestarnos contra la guerra.

41:33 · Creo que se hicieron unas conexiones en directo con bastante gente que dejaba el el mòbil, que era el número de teléfono de su teléfono móvil y bueno, desde Ràdio Klara se contactaba con ellos para comentar sobre la enorme multitudinaria manifestación que bueno, pues que oídos sordos como siempre no están dispuestos a oír pero bueno, quizá tenga razón, quizá debamos dar el teléfono aquí en la radio

42:01 · Pues nada, el teléfono de la Ràdio Klara es el 3915721 721 con el 96 por delante, claro 96 391, 57, 21 y nada, continuamos, ¿no?

42:17 · Continuamos con la marcha y como decíamos antes, pues vamos a leeros alguna noticia más pero bueno, pues vamos a hablar de las direcciones de correo perdón, de las direcciones y de los teléfonos, de los datos en definitiva, de los dos locales de Esperanto aquí en la ciudad de Valencia, donde se puede contactar y donde se puede tener una relación con todo lo que es el mundo del Esperanto aquí en la ciudad de Valencia, como digo. Antes os vamos a dar una pequeña noticia, es casi una ráfaga de metralleta Una curiosidad

43:05 · Simplemente para que la gente que quiera pues vaya cogiendo bolígrafo, papel y pueda apuntar las direcciones ya que no nos han llamado

43:13 · Exactamente, bueno pues esta pequeña, pequeña noticia, pequeña curiosidad dice, ¿cuántas traducciones hay del Quijote? La obra maestra de Miguel de Cervantes es, después de la Biblia la obra más traducida del mundo se ha editado más de 3.000 veces y se puede leer en más de 50 idiomas, entre ellos en latín morse, esperanto y lenguas minoritarias como islandés, sánscrito javanés, africans o tagalo

43:43 · Tú sabes... Me he quedado de lado con eso del morse

43:48 · ¿Lo del morse te ha dejado de lado? Hombre, el morse bueno, podemos decir que es un idioma, por lo menos de nombre, de oídas conocido. Otra cosa es que la gente sepa morse. Hay muy poca gente en la actualidad que sabe morse y además como es un idioma tan tan sencillo la transcripción de código morse a la representación gráfica de letras incluso la puede hacer cualquier maquinita sin esfuerzo es un idioma que bueno pues a veces también puede a veces también puede ser útil cuando los sistemas que hoy tenemos de comunicación fallan, es decir con un desde una isla que esté bueno, con una tempesta grande cerca de cerca de la costa uno puede con una sencilla linterna hacer señales sí, hacer señales y ¿te sabes cuál es el código de SOS? Pues no No sé si era tres rayas tres puntos, tres rayas o al revés, pero bueno, sí que hay curiosidades de este tipo que pueden en algún momento ser bastante útiles. Yo conocí también

45:03 · Tuve la oportunidad de conocer a un señor que fue señalero y con las banderas nos explicó cómo funcionaba el sistema de representar las letras con las banderas. Primero se empezaba con una mano, desde abajo hacia arriba, y luego cuando completabas toda la serie empezabas con la otra y lógicamente era un elemento más para ir señalando y lógicamente ir diferenciando unas letras de otras es una curiosidad como otra cualquiera quizá hoy no es tan importante pero ya digo que lo ha sido y quizá alguna vez puede servir a aquellos que la tienen y bueno yo creía que cuando cuando me has dicho me he quedado muerto me ibas a hablar del africans o el tagalo

45:54 · bueno, es que más que nada porque el morse como va representado por raya, punto, punto, raya y cosas así pues será un poco raro ver tantas rayas y tantas puntas

46:06 · Sí, imagino que será también un poco como también nos resulta curioso a las personas que no somos usuarios de ese idioma ver el lenguaje braille, el de los ciegos también resulta curioso y bueno, pues como curiosidad decir que el africans este es un idioma que se habla en Sud-àfrica, parece que es derivado del holandés y el tagalo que es el idioma criollo que se habla en Filipinas Bueno, pues dicho todo esto regálanos un poquito más de música, ¿no?

46:47 · Vale, vale

47:16 · Fins demà!

47:46 · Bona nit.

48:18 · per la verda banca, verda banca, verda banca, amb un zoom sobre la seva passió, aquí veu la meva simpatia. Quan la meva família es veu amb envidia en fripolls durs, a ells li llencen només paraules amb venen. A més, aquest bigotard, filfirin, i la part espiritual, i tant de més, agradaria molt en segur fer-ho mateix. Alguien amant-o'i qui ui sur la verda benc, verda benc, verda benc Nesorgant-e prir si lenta plend, de pretèr passant-o'i Un u alian qui sa sur la verda benc, verda benc, verda benc Cun sumadu prir si a passi i en iras mia simpatí La monat oi passos fordor i patzillos corca i rev del lluna benc D'un cielon eg voalos pesa i nubo iam I tiam vidos que hasarde sur are sur tia fama benc Ili vivis la ple i bona parton de la am Algeamant-o qui ui sur la verda benc Verda benc, verda benc Nesorgant-e pril silenta plen De pretèr passant-o Un u alian qui sa sur la verda benc Verda, ben, que, verda, ben, que, consumado, prisi, apasi, i el, i gràcies, simpatia.

50:16 · Edicionarios, bueno, todo lo que ya os imagináis. El primero es la Fundación de Esperanto, de la Comunidad Valenciana, que está en la calle Duque de Calabria, número 4, puerta 2. El código postal es el 46005, de aquí de Valencia. El teléfono es el 963742394. Y el correo electrónico, Esperanto Valencia, arroba hotmail.com Os repito, esperantovalencia arroba hotmail.com El otro local donde podéis acudir si tenéis curiosidad sobre lo que es el mundo de este idioma el mundo del idioma internacional neutral esperanto 116 años me parece que llevamos con él gràcies a l'altruisme, la dedicació i el molt de diners que es va gastar en propagar-lo el mèdic polac Ludovico Lázaro Zamenó que alguna vegada podríem parlar un poc d'ell, no?

51:30 · Bueno, alguna vegada hem fet aquí a la ràdio un poc de biografia d'ell bastant interessant, per cert, era fill i fill i fill de professors d'idiomes aunque él se dedicó a la medicina, pero él también hablaba multitud de idiomas y creo este nuestro, el Esperanto, un idioma que no tiene, como todos los idiomas diseñados, no tiene una sola excepción, tiene una facilidad realmente sorprendente y unas cuantas reglas fijas que son realmente sencillas de aprender, no como los idiomas naturales a los que nos tienen acostumbrados los demás países.

52:21 · Bien, pues, como decía, el otro local de Esperanto, aquí en la ciudad de Valencia, es el Grupo de Esperanto, que está en la avenida Peris i Valero, el número 96, puerta 5 el código postal es el 46006 de Valencia el teléfono es el 963744699 y el correo, la dirección de correo electrónico es la siguiente grupoesperantov arroba telepolis.com os repito gruposperantov arroba telepolis punto com Grupo Esperanto V, pues es todo juntos en espacios ni nada parecido y además la V lógicamente corresponde a la ciudad de Valencia

53:20 · Bueno, pues vamos a ver si os ponemos

53:22 · un poquito más de música ya en las postrimerías de este programa

54:11 · La patrocinat no is néan semios

55:15 · la raito Bien, pues poco nos queda ya

56:18 · sin despedir este vuestro programa que como sabéis es Esperanto en la radio un programa que se concibe como un programa de difusión del idioma esperanto una lengua internacional neutral, que bueno, es un granito de arena para un camino, una herramienta o un medio, para hacer un mundo un poco más un poco más humano un poco mejor, un poco más neutral, que es lo que hace tanta falta hoy en día pues nada nos queda sino emplazaros a que el próximo viernes, si así lo tenéis a bien nos volváis a escuchar aquí en Ràdio Klara, en el 104.4 del dial de la FM como digo el próximo viernes en directo de ocho y media a nueve y media de la noche ¿Con qué canción vamos a cerrar hoy el programa, jefe?

57:16 · Pues vamos a cerrar con el Che Guevara, ¿vale? Venga

57:19 · Este caballero le voy a hacer un atentado cualquier día. Tenerlo lo tiene. Otra cosa es que lo tenga a mano

57:41 · Fins demà!