Esperanto en Ràdio Klara — 4 de julio de 2002

Programa de preparativos del congreso internacional que se celebraba en València dos semanas después, con la participación de Blanca leyendo noticias del boletín del Liceo de Madrid.

(La fecha rotulada en el disco cae en jueves, único caso de toda la colección; el programa se emitía los viernes. Ver NOTAS-fechas.md.)

Escuchar el programa

Al pulsar cualquier marca de tiempo, el reproductor salta a ese momento.

Descargar el audio en OGG · Ficha en archive.org

Temas tratados

6:17 Congreso Internacional de Esperanto en València, del 15 al 20 de julio (la avanzadilla llega el 14), en el Colegio Mayor La Asunción, calle Primat Reig 108. Ya hay confirmado un autobús de Polonia y gente de Japón y Lituania.
8:35 Lectura del documento de preparativos del Foro Social Europeo, que se celebraría en la región de París del 12 al 16 de noviembre con más de 60.000 delegados. Los esperantistas buscan colaboradores para informar sobre el esperanto, traducir textos, encontrar intérpretes — incluida lengua de signos — y conferenciantes sobre paz, democracia, justicia social, soberanía alimentaria, ecología, diversidad lingüística o educación para todos, y para participar en la manifestación del sábado 15 «con indumentarias que demuestren que nosotros también defendemos la diversidad cultural».
17:02 Noticias de Nia Voĉo leídas por Blanca: el gran diccionario español-esperanto de Fernando de Diego se presentará el 18 de julio durante el congreso de València, y el 16 a la una habrá recepción en el Salón de Cristal del Ayuntamiento. El programa incluye conferencias, concursos, seminarios de literatura, veladas artísticas, visita a la Ciudad de las Artes y las Ciencias y excursión al Penyal d'Ifac y Benidorm.
19:16 Recomendación práctica: quien no tenga ordenador o conexión puede usar internet gratis en las bibliotecas municipales — «ya que lo pagamos con nuestros impuestos, aprovechémoslo».
20:29 El asunto serio del día: ¿habrá paella en el congreso? El boletín dice sólo que «se estudia la posibilidad» de una paella gigante con sangría, lo que provoca una protesta formal en antena. El problema real, apunta el técnico, es que no hay sitio físico para hacerla: caldero y arroz hay. Se propone como alternativa preparar agua de València, que en congresos anteriores encantó a los congresistas. Y el recuerdo de una paella hecha a oscuras en Cheste: «sí, sí, la paella hierve, que yo la oigo».
21:09 Reflexión: el mayor aliciente de un congreso no son las conferencias sino la gente — «si hay alguien con vocación realmente internacional, somos los esperantistas por derecho propio».
29:19 Anécdota de emisión: el técnico arrancó Kisu min forte («Bésame mucho» en esperanto) y le hicieron rebobinar para volver a la pieza original.
29:43 Explicación, otra vez para el oyente nuevo, del Pasporta Servo y de la Amikeca Reto del SAT: no sólo alojamiento, también asesoramiento local y contactos por especialidad. El SAT es además quien edita el PIV.
33:40 Datos de los dos locales: Grupo de Esperanto de València (Peris i Valero 96, puerta 5; tel. 963 849 616) y Fundación de Esperanto de la Comunidad Valenciana (Duque de Calabria 4, puerta 2; tel. 963 742 394), con sus correos electrónicos.
40:08 Más noticias breves: se puede estudiar literatura esperanta por correspondencia con Giorgio Silfer, y hay centros donde combinar vacaciones y estudio — el castillo de Grésillon y Kvinpetalo en Francia, y el centro cultural de La Chaux-de-Fonds en Suiza.

Música

Varias canciones en esperanto, entre ellas Mi ŝatas ŝin («Yo la quiero a ella»), de un casete del grupo Amplifiki pasado a CD.

Transcripción

Transcripción automática (Whisper large-v3 con identificación de voces). Contiene errores, sobre todo en los nombres propios y en las letras de las canciones, que suenan en esperanto.

0:00 · Señor Ludovico Me quiero agradecer a usted por este día Me quiero agradecer a usted, curadora de malas noches Me quiero agradecer a usted, doctor Esperanto Por el verdadero corazón de Julio Por la corda abierta de Coloma Por el Congreso de Varsovia, por la reunión con Japón. Por el Congreso de Varsovia, por la reunión con Japón. Quiero agradecer a usted, señor Ludovico. Quiero agradecer a usted, por este maldito curador. Me gustaría agradecerle a Francia, a Alemania y a Canadá, a Italia y a Hungaria, probablemente a San Petersburgo. Me gustaría darles a ustedes, señor Ludovico, me gustaría darles a ustedes, por esto, me gustaría darles a ustedes, maliuna curacista. Me gustaría darles el vino, doctor Esperanto, para una canción negra, comenzando, corto, francesa, melodía.

2:05 · Gracias a todos, Esperanto, gracias maestro, gracias al vino. Gracias a todos, Esperanto, gracias maestro, gracias al vino. Me gustaría agradecer a usted, señor Ludovico, me gustaría agradecer a usted por este maldito curador, me gustaría agradecer a usted, doctor Esperanto.

3:02 · Un programa que, como sabéis, se emite en directo todos los viernes aquí en Radio Clara, en el 104.4 del dial de la FM. Y un programa que está dedicado de ocho y media a nueve y media de la noche, como digo, todos los viernes en directo, al mundo del idioma internacional neutral esperanto. Vamos a ponernos un poco más de música y enseguida venimos con vosotros.

3:30 · Hemos empezado con la canción... Yo quiero agradecerte a ti, señor Ludovico, porque queremos agradecerle que haya nacido, que haya hecho el idioma Esperanto y ahora empezamos con la canción que nuevamente ponemos.

4:06 · Bien, pues en el programa de esta tarde os vamos a dar aproximadamente el siguiente esquema, el siguiente guión, el siguiente orden de cosas. Os vamos a comentar, como hacemos siempre, sobre el idioma internacional neutral esperanto. Os vamos a dar, por supuesto, como hacemos habitualmente Las direcciones, los datos, los teléfonos De los dos locales de Esperanto Aquí en la ciudad de Valencia Donde los esperantistas tenemos nuestros libros Nuestros diccionarios, las sedes Nos vamos a hablar también de ese congreso Que tenemos a la vuelta de la esquina Aquí en la ciudad de Valencia Concretamente es del 14 al 20 ¿Del 15 al 20?

6:30 · Lo que pasa es que el 14 por la noche ya hay...

6:32 · Ya empieza la cosa. Bien, así nos gusta que la gente se divierta y viva este mundo intensamente. Bien, pues como decía, os vamos a dar también un poco el avance de lo que va a ser este Congreso de Esperanto aquí en este Colegio de la Asunción, en Primado Rech, en la ciudad de Valencia. del 15 o del 14 al 20 de este mes y bueno, por supuesto os vamos a leer como también solemos hacer habitualmente algún articulito que traemos, algún pequeño documento que traemos para leer y comentar también en este vuestro programa Esperanto en la Radio que como sabéis se hace en directo todos los viernes de 8 y media a 9 y media de la noche Bien, pues podemos comenzar por donde queráis Si queréis, pues podemos anunciar un poco la dirección de este colegio

7:38 · que es concretamente el Colegio Mayor La Asunción en la calle Primado Rech, número 108 y en el que, como decimos, se va a celebrar un congreso internacional de Esperanto, de los que suelen hacerse aquí en la ciudad de Valencia, y en el que ya hay confirmadas que viene algún autobús de Polonia, viene alguna persona de Japón, de Lituania, bueno, realmente bastante interesante ver la mezcolanza de culturas hablando una sola lengua que no da privilegios a nadie por el lugar o por la cultura en la que esas personas han nacido una lengua que es absolutamente neutral y que realmente pone en pie de igualdad a las personas de todo el mundo Bueno, pues como decía, si queréis puedo intentar leeros el documento que tenemos aquí encima de la mesa sobre el ESF, Esperanto Socia Forum, Foro Social de Esperanto.

8:52 · y digo que lo voy a intentar porque la verdad es que la impresora ha hecho alguna diablura y algunas de las líneas no se ve con claridad, pero bueno, vamos a intentarlo. Como digo, es un documento sobre los preparativos para participar en el foro social de Esperanto. Dice así, estimados amigos, os agradeceríamos que informaseis a vuestros oyentes sobre nuestros preparativos para participar en el Foro Social de Esperanto. Tras las conversaciones que tuvieron lugar en el Congreso de Sata-Mikaro, muchos de nosotros empezaron a colaborar con René Balagüi y Vincent Charlot. Después se unieron a nosotros diversos compañeros como Michel Abadassimon, Elisabeth Barbie, Xavier Godivier, Yemil Jesús, Emil Mas, Gastón Rieri, etc.

9:45 · Y en este foro social de Esperanto tendrá lugar en la región de París del 12 al 16 de noviembre. Más de 60.000 delegados de todos los países de Europa y ribereños del Mediterráneo estudiarán la cuestión de cuáles serán las bases para poder construir un mundo más armónico, según la carta de Porto Alegre. Es una buena ocasión para que podamos contribuir al éxito de este encuentro y además para demostrar la existencia y la utilidad del Esperanto en las relaciones internacionales. Se necesitan, pues, colaboradores para las siguientes tareas. Informar sobre el Esperanto a los participantes del foro. Traducir los principales textos del foro a las más diversas lenguas. Buscar intérprete de inglés, francés, alemán, español, italiano, lenguaje de signos, etc.

10:36 · Encontrar conferenciantes esperantistas o relacionados con el Esperanto que puedan hablar de temas como paz, democracia, justicia social, solidaridad, autarquía, alimenticia, ecología, diversidad lingüística, educación para todos, igualdad de derechos, contra el transporte indiscriminado de mercancías sin ningún tipo de límites, etc. Participaron en el foro, sobre todo en la manifestación del sábado 15 de noviembre, con indumentarias que demuestren que nosotros también defendemos la diversidad cultural. Y da una reseña para más información, que es dirigirse a Emilio Mas, Rue del Esperanto, 47190, creo leer que pone Galapian, Occitania, en Francia. El teléfono y fax que cita es el 0033 0 entre paréntesis 553 87 84 58

11:38 · Bueno, pues dicho lo dicho, vamos a ver si desde el otro lado de la pecera nos obsequian con una canción En Esperanto, por supuesto Bueno, pues efectivamente volveremos en próximos programas a comentaros sobre esta reunión que va a tener a nivel mundial sobre el foro social y en el que también participarán esperantistas en un poco un foro social también paralelo, colaborando también con todos estos temas que están también muy de actualidad ahora que hay que estar atentos a los muchos cambios que se producen. Y bueno, pues como digo, volveremos a hacer comentarios sobre este foro, que como sabéis todavía tenemos un plazo de tiempo respetable, se celebrará en la región de París del 12 al 16 de noviembre.

15:50 · Bueno, y vamos a pasar un poco a comentaros, como os decíamos, los preparativos que están teniendo lugar aquí en Valencia para este Congreso Internacional que va a tener en el Colegio Mayor de Asunción, calle Primador, el 108 del 15, en realidad, al 20 de julio aunque el 14 ya se empieza a reunir la gente, la avanzadilla, para disfrutar de unas noches maravillosas que tenemos en Valencia y para poder estar personas con personas y viejos amigos con amigos aquí en la ciudad de Valencia, todos ellos agrupados en esa magnífica, en ese cemento de cohesión que es la lengua internacional neutral esperanto Bueno, pues vamos a pasar aquí a saludar a nuestra compañera Blanca

16:53 · Sí, yo es que tengo aquí varias noticias procedentes de la revista del Liceo Esperantista de Madrid Nia Bocho, nuestra voz y hay dos de ellas que se refieren a actos que se van a celebrar en el Congreso por eso pienso que va bien leerlas ahora

17:10 · viene a colación también efectivamente

17:12 · pues bueno, una de ellas es que el gran diccionario español esperanto de Fernando de Diego que estaba ya hace mucho tiempo siendo esperado por todos los esperantistas hispanohablantes será presentado el 18 de julio durante el congreso de Valencia entonces habrá ocasión de verlo, de comprarlo de encargarlo porque a lo mejor no hay ejemplares bastantes, no sé cuántos piensan traer. Eso es una cosa. Y luego otro acto que va a haber es como un recibimiento en el Salón de Cristal del Ayuntamiento, además eso será el 16 de julio a la 1. Además habrá conferencias, presentación de libros Entre ellos, como hemos dicho, el gran diccionario de Fernando de Diego Concursos, seminario de literatura, veladas artísticas

18:12 · Y una visita a la ciudad, y a la ciudad de las artes y las ciencias Y al final una excursión al Peñón de Ifac y a Benidorm El programa completo se puede encontrar en la página de JEF, o sea, de la Federación Española de Esperanto, que es muy fácil, por eso la podemos decir aquí, que es www.esperanto-es.net

18:37 · Sí, relativamente radiofónica esa dirección, a menudo no lo son tanto y por eso no nos gusta dar tan abigarradas informaciones aquí en la radio Pero bueno, también es cierto que me imagino que con un buscador en internet se puede buscar la Federación Española de Esperanto y a partir de ahí directamente hay un enlace un texto donde pone esa dirección se cliquea encima y te manda directamente a la página web, y bueno pues desde aquí, desde estas ondas también sabéis que nos gusta repetir porque bueno pues este programa se dedica no solo estrictamente al programa al idioma internacional neutral esperanto, sino también un poco en general al mundo de la difusión de la cultura de la comunicación, sabéis que

19:35 · la gente que no tenga o bien conexión a internet o bien directamente ni siquiera el PC o no esté operativo que también suele ser bastante habitual porque se rompen con más fragilidad y con más asiduidad que los vasos de cristal pues tenéis en las bibliotecas municipales por una vez tenéis una cosa maravillosa que es de forma totalmente gratuita acceso aunque restringido en el tiempo pero bueno menos de una piedra Tenéis acceso a internet con una conexión bastante rápida, bastante buena Allí de forma totalmente gratuita, como digo, podéis buscar en buscadores cualquier información sobre Esperanto O en general sobre cualquier otra cosa que os interese Ya que lo tenemos a nuestro alcance y ya que lo pagamos con nuestros impuestos

20:25 · Pues vamos a aprovecharnos de ello, ¿por qué no? Bueno, y entonces, sobre el Congreso en sí, este año no tenemos, querida Blanca, ninguna paella ni nada así Yo voy a elevar una protesta formal inmediatamente, porque un Congreso sin paella, esto no puede ser Esto no es de recibo, como dice la tan manida frase Bueno, en todo caso yo sigo diciendo que aunque el Congreso de forma totalmente altruista y tal hace difusión de la cultura, difusión de temas muy interesantes dentro del Esperanto y tal, yo sigo pensando que el gran aliciente de los congresos es ni más ni menos que la afluencia, la participación de personas, en este caso con la suerte añadida o con el valor añadido, que son personas de culturas tan diferentes y tan exóticas también, se podría decir, como Lituania, Japón, muchísima gente que viene de Polonia, realmente es una maravilla estar en un ambiente de altruismo y de fraternidad con gente, como digo, de otras culturas, de otras naciones,

21:51 · Aunque en realidad aquí el tema de las naciones es un poco superfluo Aquí realmente nadie se siente de otra nación porque todos somos ciudadanos del mundo Si hay alguien que tiene vocación realmente internacional somos los esperantistas por derecho propio y por definición

22:12 · Acabo de abrir el recién llegado boletín de Jef porque lo hemos recibido ahora mismo Y habla del Congreso, no trae el programa exactamente, pero trae temas, algunos puntos entresacados del programa. Y hay un punto que se llama paella, pero, pero, pero, tenías razón, no dice que se vaya a hacer. Dice, como es comprensible, se estudia, o sea, se está investigando la posibilidad de preparar una paella gigante con sangría, pero eso de estudiar la posibilidad a estas alturas, yo no sé.

22:51 · Sí, en todo caso lo que también había era una pequeña charla sobre gastronomía valenciana y tal. Bueno, quizá en ese momento se pueda sacar allí alguna paella, aunque solo sea para degustación y no para una comida propiamente dicha. En todo caso, también yo, por mi parte, bueno, pues voy a intentar que se improvise un poco y en algún momento hacer, por ejemplo, unos grandes depósitos de agua de Valencia, como se hizo en algún congreso anterior, porque a los congresistas realmente el agua de Valencia les pareció no solo algo típico, sino algo realmente, pues, muy bueno al paladar y al espíritu. Bueno, pues vamos a ver si...

23:39 · La paella, el problema que había es que normalmente no hay sitio físico para poder hacer esa paella. O sea, que está el caldero, está el agua, está todo, pero lo único que falta es el sitio físico. O sea, que si aquí, desde estas ondas, hay alguien que nos pueda dejar un sitio donde poder hacer la paella, pues adelante, se podrá hacer.

24:04 · Sí, yo realmente en otros congresos que también se suelen hacer paellas multitudinarias, pues recuerdo que incluso una vez, bueno, pues lógicamente en los sitios al aire libre pues está el problema del viento, tal cual, y recuerdo que una vez en Cheste, pueblo esperantista donde los hayan, incluso hicimos una que era paella sin luz, Y recuerdo que el cocinero Que estaba a mi lado Yo era su pinche Decía, sí, sí, la paella hierve que yo la oigo Bueno, vamos a ver Si os amenizamos un poco más La tarde con más música Y ahora volvemos con vosotros

24:47 · Bien, volviendo

27:32 · A retomar el tema que nos ocupa Que no es otro que Que la lengua esperanto. Bueno, pues yo, como había prometido anteriormente, os voy a también a comentar dentro de un instante los dos locales aquí en la ciudad de Valencia, donde los esperantistas tenemos nuestras sedes, para si queréis contactar con nosotros. Bueno, como ya sabéis, también podéis dejaros caer por el Colegio Mayor de la Asunción Prima de Reyes 108, donde vais a tener el Congreso de Esperanto del 15 al 20 de julio Pero en todo caso, por si nos queréis mandar un correo electrónico Llamarnos y dejarnos un mensaje en el contestador la gente que tenga inquietudes culturales o aquella gente que pueda haber estado en la feria alternativa

28:28 · allí preguntando en el kiosco, en la parada, en el puesto que los esperantistas teníamos allí con nuestros diccionarios, el cedado interactivo, en fin. Para cualquier consulta o satisfacción de curiosidades varias y diversas os vamos a dar, como digo, dentro de un momento los datos de los dos locales de Esperanto aquí en la ciudad de Valencia donde podéis contactar con nosotros Yo antes quisiese hacer un par de incisos El primero era que, aunque habitualmente también se producen algunos desvíos técnicos en la ocasión anterior he hecho rectificar al jefe de la sala de máquinas aquí justo enfrente de mí al otro lado de la pecera porque había empezado a sonar una canción Kisumin Forte, Bésame Mucho en Esperanto

29:20 · y bueno, como me trae también recuerdos pues cuando ha hecho el cambio le he hecho descambiar rápidamente y volverme a poner la música, la pieza original y hecha esta salvedad también me gustaría comentar que en la lectura que hemos hecho de ese artículo sobre el foro social salía el nombre de Amiketsa Reto Y lógicamente hay mucha gente que no sabrá lo que es Amiketsa Reto Los habituales del programa, lógicamente sí Vamos a empezar a comentar lo que es el pasporta servo Y a partir de ahí nos da pie a comentar lo que es el Amiketsa Reto El pasporta servo, como digo, es un libro, una agrupación de personas, una lista de personas que se ofrecen, lógicamente a través del idioma esperanto, se ofrecen a, sobre todo, aunque no solo,

30:26 · a alojar en las ciudades donde viven o en los pueblos donde viven, a otros esperantistas que vienen al país de turistas o no necesariamente de turistas, como también es el caso a menudo. Y bueno, pues como digo, son personas que de forma altruista por un periodo de tiempo te ofrecen el alojamiento y sobre todo algo que es todavía más valioso, que es el asesoramiento de personas que son locales, que hablan el idioma local, que conocen la realidad del lugar y que lógicamente te ayudan de una manera exquisita. Yo, aunque tengo que reconocer que no he usado de forma habitual el pasaporte a serbo, sí que he tenido la suerte de viajar a algún país. en aquella época no hablaba tampoco esa lengua y sí que es cierto que me han acogido de una manera fantástica

31:31 · y que me han ayudado mucho, me han sacado las castañas del fuego bastante bien vaya mi agradecimiento desde aquí y como digo, el Amiketsa Reto es algo parecido al Passporta Servo aunque quizá el pasaporte a servo sobre todo también nace con la idea del alojamiento como tema central el amiquetza reto es algo parecido aunque el alojamiento quizá no es tanto el centro de esta idea sino que es una agrupación de personas que se ofrecen a, en general, ayudarte a hacerte algún servicio, contactos, alguna gestión. Hay muy diversas personas aquí en Amiqueza Reto con intereses diversos, se agrupan también según los conocimientos que tienen de una determinada materia, sea ecología, o sea, en fin, variedad de temas, temas técnicos también. Y esta Amiketsa Reto está promovida por SAD, Siedsa Socio Tutmonda,

32:51 · Asociación Mundial Anacional o Supranacional. Es una organización de corte izquierdista, sindicalista, con gran tradición, y, bueno, también son las personas que editan el PIB, el Plena Ilustrita Bortaro, el Diccionario por Antonomía del Esperanto. Y, bueno, pues como digo, esta asociación, SAT, promueve el Amiquetsa Reto, esta agrupación de personas. Bueno, y hecha esta aclaración, pues vamos a ver si os damos también, como prometido, las direcciones, los datos de los locales de Esperanto aquí en la ciudad de Valencia. Está por una parte el Valencia Esperanto Grupo, el Grupo Esperanto de Valencia Que está en la calle Peris y Valero, número 96, puerta 5 El teléfono es el 963-849-616 Y la dirección es, a ver si me acuerdo a memoria

34:00 · Porque en este momento tenemos, bueno, podemos dar la otra Que es también de la persona que la gestiona que es augustocasquero.com Lo repito, augustocasquero.com Y la otra dirección es la Fundación de Esperanto de la Comunidad Valenciana que está en la calle Duque de Calabria, número 4, puerta 2. El teléfono es el 963742394 Y la dirección de correo electrónico es la siguiente EsperantoValencia.com EsperantoValencia.com Lógicamente las direcciones de correo electrónico es todo junto sin espacios ni guiones ni nada de eso que pueda dificultar. Bien, y dicho esto, vamos a ver si nos obsequian desde el otro lado de la pecera con alguna canción más.

36:45 · Bueno, pues nada, esta canción que ha sonado es de un cassette que se ha pasado a CD, que es de Amplificip, y el título del cassette se llama Chune,

39:55 · y la canción en concreto que hemos estado escuchando es Yo la quiero a ella.

40:01 · Y bueno, pues nada, ahora vamos a continuar con el programa de Esperanto. literato y director de la Cátedra de Literatura en la Facultad de Esperantología de KCE creo que es una universidad húngara en Francia además se puede visitar los centros de Esperanto para estudiar y hacer vacaciones y descansar y también para encontrarse con otros esperantistas esos centros son en la Culturdoma de Esperanto en el Castillo de Cresillón y el Centro de Esperanto Quimpetalo en Burés. Además también hay un centro cultural esperantista en Suiza, en la Chaux-de-Fonds, donde también se puede hacer ambas cosas, vacaciones y estudiar esperanto. Tribunal Jurídico Internacional. En el próximo número de la revista esperantista Jura Tribuno Internacia,

41:49 · es decir, tribuna, perdón, no tribunal, tribuna jurídica internacional, cuyo director es nuestro compañero cordobés José María Rodríguez Hernández, aparecerá coincidiendo con el Congreso Universal de Gotemburgo, en Suecia, o sea, el Congreso de UEA. Entre otras cosas, aparecerán artículos sobre la protección de los periodistas durante los conflictos militares por parte del derecho humano internacional, o sea, el derecho de... ¿cómo se llama? El derecho de gentes, el derecho... ¿qué fue el carácter? ¿cómo se dice eso?

42:29 · Yo todavía no sé alemán, lo siento mucho.

42:32 · El derecho de gentes, pero sí, es que... sí, el derecho internacional, ¿no?

42:37 · Sí, el derecho internacional, sí.

42:39 · Sí, sí. Bien. Y también aparecerá un artículo sobre el Tribunal Criminal Internacional, eso sí, y sobre la constante agresión como autodefensa legal en el derecho internacional. Me parece que esto ha sonado un poco caótico y a lo mejor los que entienden de derecho van a parecerles muy raro, pero es que como lo estoy introduciendo directamente, pues no he tenido tiempo de escribirlo.

43:06 · Cosa que muchos aquí en esta mesa no son capaces de hacer, traducir directamente y hablar con la alcachofa debajo de la barbilla, lo cual pues tiene su mérito.

43:16 · Bien, pero en cambio lo que a lo mejor nos podías decir es, ya que hemos estado hablando de estas posibilidades de estudiar Esperanto y al mismo tiempo hacer vacaciones, uno de estos centros de Esperanto de los que he hablado, el Castillo de Cresillón, creo que lo conoces de primera mano.

43:32 · Sí, efectivamente, yo iba a hacer la reseña de que yo tuve el placer de estar allí en el castillo de Grejillón, perdón, que está entre las ciudades de Le Mans y Tours, si no recuerdo mal, y muy cerquita también del valle de Loira, donde hay unos castillos bastante bonitos allí en Francia, Y como digo, en este centro, este castillo de Gresillón, pues tuve el placer de alojarme, estar haciendo también algún curso y estar relacionándome lógicamente con los muchos esperantistas que bien van directamente allí o bien vienen a España y eligen el camino un poco más largo para precisamente hacer una parada. difonda en tan singular lugar. Es una propiedad, un castillo, aunque no es el castillo a la usanza

44:39 · de los que nosotros tenemos en mente aquí en España. En España los castillos son más castillos militares, cuanto en otros sitios, en Francia también en particular, los castillos son más residencias de gentes adineradas y lógicamente son más viviendas que fortalezas militares, como digo. Este lugar, el castillo de Gresillón, es una gran propiedad, no solo la construcción sino también los campos que rodean Y realmente es un sitio bastante bucólico, bastante idílico, que yo recuerdo con bastante cariño. Como digo también, allí es parada y fonda, no solo se dan cursos, se hace deporte. Bueno, pues es una auténtica maravilla, por lo menos cuando yo estuve hace bastantes años, probablemente fuera el verano del 91.

45:47 · Y bueno, pues eso es algo que yo recomiendo encarecidamente a quien pueda acercarse por aquellas tierras. Bien, dicho eso también recuerdo con bastante cariño que se comía de cine allí en el castillo de Gresillón. Bueno, ya saben ustedes que cada uno, algunos les da por estudiar idiomas, algunos les da por la gastronomía. Como nuestro querido jefe de la sala de máquinas Que es un estupendo cocinero A ver si nos invitas desde aquí Te lanzo un reto público

46:23 · Comida esperantista Exactamente

46:25 · Bueno pues vamos a poneros una de las que se da De las últimas canciones del día Porque empieza a acabarse el tiempo

47:40 · La selección está en ruedas, mi arma y mis armas, ya hace mucho tiempo, todo se perdió, y las maldiciones, ojalá, y el sonido no se brillará más, si el sonido suena más, lo que ocurrió ya hace mucho tiempo.

49:27 · Esperantista hará una turné en Brasil. El famoso grupo catalán Esperantista de música popular, Caetí el Plu, que significa más o menos etcétera, hará una gira por Brasil en el mes de julio. Su disco compacto Soyle de la Clara Bent, del cual hemos oído aquí alguna canción, ha sido editado por la editorial musical Vinil Cosmo, que también conocemos aquí. Algunas de esas canciones se pueden bajar en el formato mp3 en el portal musical esperantista Suda Cruz del Sur, una dirección larguísima que puede sacarse en esperanto y en portugués, porque es en brasileña la gira que van a hacer este grupo. Vamos, si alguien tiene mucho interés en tener esa dirección, nos podría llamar aquí al 96 391 57 21.

50:33 · O contactar con los teléfonos y direcciones que hemos dado a los locales de esplendor.

50:37 · También, también. Bien, y luego, ya para terminar y para que se vea que el Congreso de Valencia no es el único, sino que hay una gran variedad de elección para este verano-otoño, se podemos anunciar los siguientes congresos. Del 12 al 19 de julio, el 76 Congreso de SAD, en Suiza, en la Sole Fon. SAD, ya sabéis que es la Organización Esperantista Nacional. Luego, del 26 de julio al 2 de agosto, el Congreso 88 de la UEA, es decir, de la Asociación Esperantista Universal Internacional, eso será en Suecia, en Göteborg. Y luego, del 6 al 7 de septiembre, diálogos veraniegos en Monistrol de Montserrat, provincia de Barcelona. Y por último, del 4 al 11 de octubre, la 11ª Semana Internacional Esperantista de Cultura y Turismo en Santa Susana, también en Barcelona.

51:40 · Bueno, pues esto ha sido lo que ha dado el programa por hoy vamos a tener que empezar a despedirnos y por supuesto nos vamos a ir como hemos venido con mucha música, buena música en Esperanto ya sabéis que podéis volver a oírnos si así lo tenéis a bien el próximo viernes a la misma hora de 8 y media a 9 y media de la noche en este vuestro programa Esperanto en la Radio y es la revido y es la reaudo