Esperanto en Ràdio Klara — 12 de septiembre de 2003
Programa de tertulia y recursos, con una canción compuesta por el propio técnico y una defensa desenfadada del hedonismo esperantista.
Escuchar el programa
Al pulsar cualquier marca de tiempo, el reproductor salta a ese momento.
Descargar el audio en OGG · Ficha en archive.org
Temas tratados
- 8:17 Anuncio de que el técnico —«el becario del otro lado de la pecera»— les va a obsequiar con una canción de su propia creación.
- 8:37 La máxima de la casa: «la gran espina dorsal de este programa es precisamente la música, la buena música en esperanto».
- 14:05 Los recursos de internet, con la coletilla habitual de que las direcciones «no son especialmente radiofónicas», pero internet «bien aprovechado es un difusor bastante útil de la cultura y sirve para optimizar los movimientos sociales».
- 16:07 Las direcciones salen del tríptico que prepararon para el puesto de la Feria Alternativa — budo, en esperanto.
- 17:33 Páginas recomendadas: esperanto.net, esperanto-panorama.net y, sobre todo, unilang.org, que no es de esperanto sino de idiomas en general, con un compendio muy amplio que incluye lenguas no orales, un curso de esperanto y un foro de amantes de las lenguas: «inmediatamente que la vi me apunté».
- 15:36 Vuelta sobre Zamenhof, «uno de los grandes altruistas que han aportado su granito de arena para intentar cambiar el mundo, cosa harto difícil, quizá cada día más».
- 23:52 La declaración más personal de la serie: «aparte de por idealismo, estoy en el mundo del esperanto porque realmente lo disfruto, me lo paso bien. Y a los que me acusan de hedonista les contesto que quizá lo sea, pero la vida son cuatro días y hay que disfrutarla».
- 24:22 La reunión de Guardamar, a la que este año no fueron: una comida de hermandad que es «un clásico en el mundo del esperanto», siempre el primer domingo de septiembre, en la que uno reconoce a la mitad de los asistentes. «Nos apuntamos ese fallo para subsanarlo el año que viene.»
- 26:23 Confiesa que no tiene acceso habitual a internet, pero ha visto «una buena noticia que me llena de satisfacción», que comenta a continuación.
Música
Canciones en esperanto y un tema compuesto por el propio técnico del programa.
Transcripción
Transcripción automática (Whisper large-v3 con identificación de voces). Contiene errores, sobre todo en los nombres propios y en las letras de las canciones, que suenan en esperanto.
0:00 · Amrevis prila mondos en la malam, la paz un por la chiam
3:43 · Con un poquito de música, aunque la música siempre es en Esperanto Y nada, pues vamos a poner un poquito de música Luego ya, pues hoy hemos traído algún artículo para leer Y nada, pues vamos a empezar con la música
3:59 · Saludos a todos nuestros queridos radio oyentes
7:27 · Este es el programa Esperanto a la Radio un programa que como sabéis se hace en directo todos los viernes de 8 y media a 9 y media de la noche aquí en Ràdio Klara en el 104.4 del dial de la FM un programa que os intenta acompañar, os intenta entretener en estas tardes de viernes donde damos noticias sobre el Esperanto, comentarios sobre esta magnífica idea que es la Lengua Internacional Neutral Esperanto, creada hace 117 años y un programa que os pone mucha música, sobre todo música en Esperanto, aunque algunas veces tenemos alguna música, alguna canción invitada.
8:17 · Creo que esta tarde también nos va a obsequiar la persona Nobel, el becario del otro lado de la pecera, al mando de los mandos, valga la redundancia, de los estudios de Ràdio Klara, con una de su propia creación. Pero dicho lo dicho, vamos a ser fieles a nuestra máxima de que la gran espina dorsal de este programa es precisamente la música, la buena música en Esperanto y vamos a pedirle a nuestro Atlátere que nos ponga una de nuestras muchas canciones en Esperanto.
9:37 · ¡Gracias por ver el video!
11:00 · Pues retornando el hilo de nuestro programa, sabéis que habitualmente en estas tardes de viernes
14:05 · os damos algunas reseñas sobre escasas, porque lógicamente las direcciones de correo electrónico y las direcciones de páginas web en Internet, no son especialmente radiofónicas, inducen bastante a error, pero siempre nos gusta citar algunas, las de mayor interés, porque es cierto que el mundo de Internet, bien aprovechado, dicho sea de paso, es un recurso importante, un difusor bastante útil de la cultura, una herramienta sencilla, bueno, a veces no tan sencilla, pero sobre todo útil para, como digo, la difusión de la cultura y para una optimización de los movimientos sociales.
14:58 · Así pues, os vamos a citar en la tarde de hoy alguna página web, alguna dirección de página web y lógicamente también como hacemos habitualmente en este vuestro programa Esperanto en la Radio, las direcciones, los teléfonos, los datos en definitiva del par de locales de Esperanto aquí en la ciudad de Valencia,
15:23 · donde os podéis dirigir, pues si queréis contactar con nosotros, curiosear, ver qué es lo que hay detrás de este mundo, que es el mundo del idioma internacional neutral esperanto. Una herramienta creada por el médico Ludovico Lázaro Zamenhof hace 117 años. Ahora volveremos sobre la figura del doctor Zamenhof, una figura realmente interesante en la historia. Uno de los grandes altruistas que han aportado su granito de arena para intentar cambiar el mundo, cosa harto difícil, quizá cada día más.
16:07 · Pero antes de ello, como lo prometido es deuda, os vamos a citar estas direcciones que tenemos aquí en un tríptico, que por cierto se configuró con motivo del stand, el kiosco, el abudo que decimos en Esperanto,
16:31 · este kiosco que ponemos en la Feria Alternativa de Valencia donde tenéis a vuestra disposición toda la información, la música, la mucha música en Esperanto que tenemos, lógicamente los diccionarios, la literatura y todo aquello que está referido al mundo de este idioma. Bien, como decimos, hay infinidad de páginas web en Esperanto. Solo tenéis que poner en marcha un buscador y hacer una entrada sobre la palabra Esperanto para ver la enorme cantidad de páginas referidas al Esperanto o que tienen una referencia al Esperanto que hay en Internet.
17:19 · pero como digo hay algunas páginas web que tienen una importancia quizá un tanto especial, un tanto más fuerte y probablemente una de ellas sea www.esperanto.net Hay también infinidad de enlaces a otras páginas que tienen relación con Esperanto. Muchas de ellas incluso se permiten verlas en gran cantidad de idiomas, entre ellas lógicamente en Esperanto. Por ejemplo, hay otra que es www.esperanto-panorama.net. Este guión no es un guión bajo, sino es el guión habitual que se emplea en la escritura.
18:19 · Pero quizá, como decimos, las direcciones de páginas web no son especialmente radiofónicas, en particular las que tienen guiones, puntos, comas y cosas de ese estilo. Por eso os voy a dar la última dirección de página web, que es www.unilang.org. Lo repito, www.unilang.org. Esta no es una página particular sobre el Esperanto, es una página que a mí me gustó bastante cuando la vi. y es una página que se refiere a idiomas en general, y tiene infinidad de ellos, algunos incluso idiomas no orales, lo cual realmente representa que tiene un compendio de lenguas bastante grande.
19:24 · Entre ellas, por supuesto, tiene una que es el Esperanto, hay un curso disponible en esta página web Y también tiene un foro de personas interesadas o amantes de los idiomas Por supuesto, inmediatamente que la vi me apunté a ella y me pareció realmente interesante Esperamos que los radioidentes que se adentren en internet así lo encuentren también. Vamos a ver si nos pone nuestro compañero un poco más de música.
22:59 · Bien, pues volvemos a estar en el aire con vosotros. Dentro de un momentín nos vamos a dar también las direcciones de los dos locales de Esperanto aquí en la ciudad de Valencia. pero antes me gustaría hacer un poco de coloquio, de tertulia, sobre unos cuantos pequeños apuntes, pequeñas entradas, sobre lo que está ocurriendo o lo que va a ocurrir en este mundillo nuestro del Esperanto, Un mundillo muy social, muy altruista y un mundillo en el que también impera el buen hacer de los muchos participantes que tenemos en él.
23:52 · Y bueno, un espíritu también no solo solidario, no solo altruista, sino también muy festivo. Yo siempre he dicho que, aparte de por idealismo, estoy en el mundo del esperanto porque realmente lo disfruto, me lo paso bien. Y a los que me acusan de hedonista, pues yo siempre les contesto que quizá lo sea, pero bueno, la vida son cuatro días y hay que disfrutarla. Y hablando de disfrutarla, mi querido Atlatre, esta reunión que ha habido recientemente en Guardamar, tenemos noticias, vosotros que estáis más conectados que yo a internet, porque al final no os acercasteis allí a la reunión esperantista de Guardamar.
24:41 · Pues no, no, no, no pudimos, no pudimos ir. Lo que sí que sé que, como comentaste, era una comida, una comida de hermandad, ¿no? Así de...
25:11 · porque es una reunión muy cerquita, es una reunión importante, es una reunión también bastante lúdica y uno conoce, no sé si decir que a la mayoría, pero a un número aproximado a la mitad de los participantes y lógicamente uno gusta de volverse a encontrar con sus compañeros en ese festivo ambiente. En todo caso nos apuntamos ese fallo para subsanarlo en la próxima reunión del año que viene. Es siempre el primer domingo de septiembre y como digo es un clásico y es una oportunidad bien cercana porque no siempre tenemos las reuniones esperantistas tan a mano y realmente, como digo, es casi obligado participar en ella.
26:15 · Y hablando de participaciones obligatorias, también me gustaría reseñar y me gustaría reseñar porque, Aunque no tengo acceso habitual a internet, he visto una buena noticia que a mí en particular me llena de satisfacción. Ahora te la comento sobre una reunión esperantista que va a haber en Francia y a la que también va a ser prácticamente obligado asistir. Me gustaría hacer un inciso sobre esto de que yo no tengo un acceso permanente o habitual a internet y es algo que ya he repetido en muchas ocasiones aquí en la radio, desde estos micrófonos de Ràdio Klara, pero me gustaría recalcarlo porque siempre es interesante para aquellas personas que se incorporan al programa,
27:13 · o sencillamente que son habituales pero quizá esta información no la tiene por desconocimiento o sencillamente porque sí lo han registrado en la cabeza, pero realmente hay informaciones que uno las tiene pero las tiene un poco dormidas. A veces un comentario que te refresque la memoria te pone en marcha de nuevo Y es una cosa realmente bastante buena y es que aquellas personas que no tienen en este caso acceso a internet o sencillamente no tienen equipo de ordenador o lo tienen obsoleto, completamente obsoleto como yo, casi no funciona, pues pueden acercarse a las bibliotecas municipales y hacer uso tanto del ordenador en sí.
28:09 · como de una conexión rápida a internet y por tanto pueden navegar y pueden buscar todo aquello que les interese en esta herramienta también útil como el Esperanto que es el mundo de la red, el mundo de internet. Realmente a menudo se usa de una forma no demasiado apropiada el mundo de internet pero sí que es cierto que una de las vertientes de internet, la vertiente que es un potenciador del mundo de la cultura, pues es realmente útil e interesante.
28:53 · Bien, pero dicho esto, vamos a ver si suavizamos el plomo dialéctico con un poquito más de música que nos van a poner desde el otro lado de la pecera.
29:00 · Y retomando otra vez el hilo argumental, se me ha quedado en el tintero decir por qué venía este inciso de internet.
32:10 · Bueno, pues sencillamente es porque el otro día, rebuscando entre lo mucho que hay en ese cajón desastre que es internet, pues me metí en la página de Eventoj. Eventoj es, bueno, realmente era un periódico sobre los eventos precisamente del mundo del Esperanto. Es la cartelera donde, la principal de las carteleras, donde la gente que organiza cosas en Esperanto, pues se apunta para difundir ese mensaje al mayor número posible de personas.
32:52 · Que por cierto ya no se edita en papel, se edita así por correo, o sea, por internet. En internet, efectivamente, este es el caso. Al principio nació en Hungría, Laszlo Silvasi era el principal artífice de este periódico, en principio, que después se transforma en un periódico electrónico o en una página web de un formato un tanto especial, un tanto particular. Pero oye, de eso ya hace bastante tiempo, ¿eh?
33:26 · O sea, hace bastante tiempo que nació y hace poco tiempo que se ha convertido en papel electrónico, o sea, en...
33:33 · Sí, sí, en un... Periódico electrónico.
33:35 · Periódico electrónico, efectivamente.
33:36 · Ahora, ahora, cosa de dos o tres meses. Y bueno, en definitiva, venía a cuento esto porque una de las noticias que me llega desde esa fuente es que se va a celebrar en el 2005, en julio si no recuerdo mal, una gran rancontillo, un gran congreso esperantista en Boulogne-sur-Mer, en Francia justo al otro lado del canal de la Mancha por donde se cruza a Inglaterra y bueno, pues esto en principio no tendría que ser más que otro de los muchos importantes congresos que se celebran a lo largo y ancho de Europa y de los cinco continentes pero en este caso tiene una particularidad que uno mira con mucho cariño y con bastante agrado.
34:33 · Y el motivo es que este congreso, en el 2005, en Boulogne-sur-Mer, en Francia, se celebra con ocasión del centenario del primer congreso internacional de Esperanto, que se celebró en 1905 en esa ciudad francesa y realmente fue un congreso para la época realmente multitudinario y bueno pues realmente el pionero de los congresos, creo recordar que el mayor de los congresos que hemos tenido fue precisamente en Polonia, país en Varsovia, país esperantista por antonomasia y que reunió a un número aproximado de las 5.000 personas de tal manera que incluso los actos tuvieron que hacerse por duplicado para que el Palacio de Congresos tuviese la capacidad para albergar a tantas personas.
35:39 · Realmente los palacios de congresos en los que se celebran los congresos de Esperanto y los congresos de otras profesiones o aficiones en general suelen tener una capacidad entre 2.000 y 3.000 personas. Algunos, como el de Berlín, pues ligeramente superiores, pero cuando los congresos son demasiado multitudinarios, pues dan origen a estos pequeños problemas de protocolo. Así pues, como digo, en el 2005 se celebra el congreso del centenario del primer congreso esperantista, del pionero de los congresos esperantistas internacionales en Francia.
36:25 · y es prácticamente cita obligada a todos aquellos de los esperantistas que quieren reunirse con tantos y tantos amigos hechos a lo largo de tantos y tantos congresos internacionales o no, pero particularmente uno gusta de usar el Esperanto y de usar esta herramienta sencilla y útil en ambientes internacionales, porque es realmente cuando uno no tiene ninguna oportunidad de apoyarse en otra lengua nacional, en lo que llamamos en el argot de los esperantistas los cocodrilos.
37:12 · Bien, pues dicho esto
37:15 · Dicho esto que me parece que no voy a poder decir yo lo que quiero decir Porque a veces te enrollas como una persiana Bueno, vamos a ver, vamos a... Voy a dar un pequeño encuentro que se va a hacer aquí cerca, en Barcelona Es un encuentro que se hace todos los años También como el que se ha hecho en... En Guardamar del Segura Este congreso o congresito se llama Semana Internacional de Turismo y Cultura Es en Polonia, es del 4 al 11 de octubre Y bueno, pues todos aquellos que quieran acudir pueden acudir a...
38:08 · A ver, ¿no nos habías comentado que el encuentro era en Barcelona? Sí, sí, es en Barcelona Y luego, todos aquellos que queráis acudir al Congreso, pues podéis escribir a Santiago Tornegrau al apartado de correos 423 y el código postal es el 08200, Sabadell. También podéis llamar por teléfono El teléfono lo doy también Es 937253421 Y luego también hay un Una dirección de correo Pero no sé si darla Porque es un poquillo Pero bueno, sí, la voy a dar Es luis-serrano Arroba Mixmalil.com
39:00 · A ver, déjame que vea la dirección de correo, sé que es un poco liosa. ¿Dónde está? Vamos a ver.
39:14 · Está aquí, ahí hay. Ahora.
39:16 · La dirección de correo electrónico realmente no la veo. Y tú probablemente tampoco porque te has dejado las gafas en casa. Pero bueno, lo que sí que vamos a hacer es...
39:28 · Luis Serrano.
39:30 · A ver, déjame que yo me vea un poquito más. luis-serrano-mixmile.com Lo repito, luis-serrano-mixmile.com
39:44 · O sea, que es lo que había dicho yo, ¿no? Sí.
39:46 · Más o menos. Prácticamente. La proporción de fonética en el idioma inglés ya se sabe que es mucho menor que en el esperanto, por supuesto que en el castellano, y por tanto te vamos a perdonar esa mínima errata. Vamos a pasar al ambiente musical, quizá una de las últimas canciones de esta tarde.
40:08 · Estamos aquí otra vez
42:31 · Vamos a ver Ahora vamos a dar las direcciones Que como todos los Como todos los viernes Os damos Primero vamos a dar la dirección Del grupo de Esperanto de Valencia Que como ya supongo que sabéis Está en la avenida Peris y Valero, número 96, quinto piso Si queréis escribir, pues es 46006 de Valencia El teléfono es 963744699 Y luego el correo electrónico es gruposperantov.com Y luego pues vamos a daros... Ah, bueno, decir también que en el grupo de Esperanto de Valencia se reúnen todos los miércoles de 7 y media a 8 y media, más o menos.
43:31 · Allí también si queréis adquirir algún diccionario, algún libro o algún curso de Esperanto, pues podéis acudir ese día y podéis comprarlo. Normalmente son bastante baratos Y luego pues voy a dar otra dirección Es la Fundación de la Comunidad Valenciana Que está en la calle Duque de Calabria Número 2 Y si queréis escribir es 46005 de Valencia El teléfono es 963742394 Y el correo electrónico es esperantovalencia.hotmail.com. Aquí en este grupo hace ya tiempo que no nos reunimos. Pensamos hacer algún curso, pero de momento parece que no hay.
44:32 · Estamos en proyecto porque la gente toda piensa que es una magnífica idea, pero nadie quiere hacer de profesor. Al final, traca, como en las fallas.
44:41 · No, bueno, no es que no quiera hacer...
44:43 · Voy a repetir un poco las direcciones por si por alguna de aquellas las gafas te han jugado una mala pasada. El Grupo de Esperanto de Valencia en la avenida Pérez y Valero número 96 puerta 5, el teléfono 96 374 4699 y la Fundación de Esperanto de la Comunidad Valenciana en la calle Duque de Calabria número 4 puerta 2, el teléfono 96 374 2394.
45:12 · Bien, pues como decía aquí el adlatre, las reuniones son en un día, pero también es cierto que en otros días, de forma no tan habitual, pero bueno, también a menudo, se hacen reuniones, se hacen ejercicios de lectura y repaso.
45:36 · para aquellos usuarios del idioma que necesitan un poco de refresco y bueno pues para otro tipo de eventos de corte social o de diversidad de funciones también es cierto que en la escuela de adultos si no recuerdo mal el nombre es Miguel Hernández No, Reina Germana es el nombre, pero luego la dirección es en Miguel Hernández, el colegio Miguel Hernández, aquí junto al estadio del Levante, Unión Deportiva, el campo de fútbol, pues también se dan clases y es otro de los lugares al que se puede acudir.
46:28 · La mejor manera, desde luego, es contactar con uno de los dos centros que acabamos de citar para averiguar la última hora de las clases y tal. Bueno, pues ya se nos está acabando un poco el tiempo. Vamos a llamar al otro lado de la pecera, aunque sea con los nudillos, de forma completamente artesana. Y bueno, pues os emplazamos a que el próximo viernes, si así lo tenéis a bien, volváis a estar con nosotros y con la música en Esperanto, que viernes tras viernes y tarde tras tarde os ofrecemos aquí en este vuestro programa Esperanto en la radio, en el 104.4 del dial de la FM aquí en Ràdio Klara.
47:19 · Una cosa antes de terminar, pues emplazo aquí a la gente que quiera venir también a ayudarnos un poco a hacer el programa o a hacer alguna colaboración que lo pueda hacer. Ya sabéis las direcciones que hemos dado.
47:37 · Bueno, esta tarde tenemos aquí un par de colaboradores excelsos Que están manejando los mandos de Ràdio Klara Aunque esperamos también verlos de vez en cuando por aquí No solo manejando los manejadores Sino también usando el color de la voz para salir al aire Bueno, pues esto ha sido todo por esta tarde Y es la revida, o fartubone
48:07 · Nunca sacaré un juego para la play, ni creo que consiga un disco de platino
48:28 · Pero ahí sigo fiel, cien por cien al papel, subiendo el nivel, manteniendo mi estilo Y rimo tranquilo, solo quiero llegar a sonido Madre, si estudio poco es porque los libros no son lo mío Solo pienso en el rap y hacer versos por encargo Cuando Alex me pidió para su nick una rima de verano