Esperanto en Ràdio Klara — 5 de abril de 2002

Programa de noticias y comentario, con dos digresiones largas: una sobre la ambigüedad de las palabras en las lenguas naturales y otra, más política, sobre la red Echelon y el derecho a la privacidad. Cierra anunciando el festival de cometas del fin de semana.

Escuchar el programa

Al pulsar cualquier marca de tiempo, el reproductor salta a ese momento.

Descargar el audio en OGG · Ficha en archive.org

Temas tratados

5:06 Aparece la versión provisional del CD-ROM Gustumo de Esperanto, con textos, voces, imágenes, ejercicios y juegos, traducido a cinco lenguas y con más previstas. Sólo para Windows, se anuncia versión para Mac.
5:53 La Biblioteca Nacional de Austria prepara la exposición La mirada prohibida: objetos eróticos de dos milenios, de mayo a octubre. Su fondo incluye el mayor tesoro de libros en esperanto del mundo; la literatura esperantista estará presente en el catálogo, coordinada por Herbert Mayer, del Museo Internacional de Esperanto de Viena, con obra de Kálmán Kalocsay bajo el seudónimo Emiliano Inbi.
8:49 Congreso Internacional Juvenil de Pato Branco (Brasil), 21–28 de julio: música de Alejandro Cossavella (La Porkoj), el DJ Roger, Merlin y Esperanto Desperado; excursión a las cataratas de Iguazú y clases de samba y capoeira.
14:40 Comentario sobre la capoeira: mitad deporte mitad danza, nacida del entrenamiento de los esclavos, disfrazada de baile para no delatarse.
15:47 Larga reflexión sobre las palabras que damos por sabidas — la anécdota del locutor de radio explicando qué es el bluegrass, y el «email» que mucha gente no entiende. De ahí al análisis de gustumo (gustar, catar, probar, muestra, prueba judicial…) para ilustrar que en esperanto cada palabra tiene una acepción y sólo una, y que ésa es su mejor herramienta.
22:06 La norma no escrita del esperantismo de no mezclar política ni religión, comparada con el código de los radioaficionados.
23:11 La red Echelon y el programa Carnivore: el sistema de escucha angloamericano que rastrea palabras clave en el correo electrónico. Defensa del derecho a la privacidad y de que sólo un juez, y no «un chupatintas», pueda intervenir las comunicaciones.
27:11 Digresión sobre cómo se informa: por qué lee las noticias en el teletexto (menos espacio, menos paja) y la sospecha de que se silenció el último día para cambiar divisas sin comisión en el Banco de España.
35:11 Recuerdo del Congreso Universal de Valencia en el Palau de la Música, más de 2.000 participantes de 40 o 50 países, con el Palau cedido gratis (unos diez millones de pesetas). La transcripción dice «2002» y «2003», pero por el contexto son los congresos de Viena de 1992 y de València de 1993.
37:32 La Libroservo de UEA y la economía del libro en esperanto: las ediciones son cortas y caras, pero un libro muy especializado que sólo saldría en inglés — o en ninguna lengua — publicado en esperanto llega a muchos países.
40:35 Dato de La Ondo de Esperanto: entre 1991 y 2001, las lenguas desde las que más se tradujo al esperanto fueron el francés, el inglés, el alemán, el ruso, el polaco, el chino, el portugués y el yidis — que uno de los locutores explica al hilo de la anécdota del bluegrass. Propuesta de dedicar un programa a las lenguas minoritarias, como la de los sefardíes.
48:41 Festival de cometas en el paseo marítimo del Cabañal y la Malva-rosa este fin de semana: los esperantistas volarán su cachirulo con el cartel del esperanto — kajto en esperanto, como el grupo musical.
50:18 Feria Alternativa, viernes a domingo del 10 al 12 de mayo, con stand de esperanto: diccionarios, libros para niños, trípticos, CD con cursos interactivos y una lista de enlaces de internet, «porque por la radio dar direcciones es engorroso».

Música

Cinco canciones en esperanto, con dos temas del grupo Kajto y una de Merlin.

Transcripción

Transcripción automática (Whisper large-v3 con identificación de voces). Contiene errores, sobre todo en los nombres propios y en las letras de las canciones, que suenan en esperanto.

1:43 · Saludos a todos, comienza una nueva edición del programa Esperanto en la Radio.

4:12 · ¡Suscríbete al canal!

5:06 · Y vamos con las noticias. Ha aparecido la versión provisional de un CD-ROM llamado Gustumo de Esperanto, organizado sobre textos, voces e imágenes en Esperanto. Este programa pretende documentar la existencia concreta del Esperanto y dar la oportunidad de conocerlo mediante sonidos, palabras y relatos. Muestra la facilidad de su aprendizaje con ejercicios y juegos de ordenador. Está acompañado de traducciones a varias lenguas, entre las que se puede elegir el inglés, francés, alemán, español e italiano. Está proyectado añadirles el ruso, portugués, árabe, persa, chino y coreano. Gustumo de Esperanto está actualmente disponible en el sistema Windows, pero próximamente podría aparecer también una versión para Mac.

6:14 · En el Salón de Gala de la Biblioteca Nacional Austriaca tendrá lugar desde mayo hasta octubre una exposición sobre el tema La mirada prohibida, objetos eróticos de dos milenios. Se expondrán objetos procedentes principalmente de las colecciones de esa biblioteca que posee también un gran tesoro de libros en esperanto único en el mundo. Paralelamente a la exposición aparecerá un catálogo con el mismo título donde se recogen varios ensayos sobre el tema.

6:50 · También la literatura en Esperanto estará presente en el catálogo y en la exposición, bajo la coordinación de Herbert Mayer, director del Museo Internacional de Esperanto de Viena. Un ejemplo de ello, de esta presencia del Esperanto en la exposición, es la obra de Emiliano Invi, seudónimo de Kalman Kaloxai, La Dectu Noctoi de Satano, que figura en dicho catálogo.

7:32 · El Congreso Internacional Juvenil de este año, que se celebrará en Pato Branco, Brasil, del 21 al 28 de julio,

8:49 · tiene como tema lengua, cultura y oportunidad, es decir, que se tratará de las oportunidades que se abren al conocer otras lenguas y otras culturas. Además, habrá actuaciones musicales, como la del argentino Alejandro Cosavela, cantante de la banda de Esperanto La Porcoi, el disc jockey Roger, brasileño y muy conocido en los medios esperantistas locales, Merlín, que es innecesario presentarlo, y la banda Esperanto Desperado.

9:18 · Entre las excursiones destaca la Quirá Fos do Iguazú, donde están las famosas cataratas en la frontera entre Brasil, Argentina y Paraguay. Pero si no te gustan las excursiones y prefieres aprender la samba o el típico deporte brasileño capoeira, no hay problema, pues están previstas clases de todo eso en el programa. También podrás presentar tu propia lengua en el Festival de las Lenguas y presenciar obras de teatro.

9:47 · De Merlín, pues esta canción es de Berlín.

11:10 · ¡Gracias!

11:53 · Y siguiendo con el desarrollo de este vuestro programa, que es, como sabéis, Esperanto en la radio,

13:42 · programa que se hace en el 104.4 de la FM, todos los viernes de 8 y media a 9 y media de la noche, Y en diferido también se repone, aunque como sabéis preferimos que nos oigáis en el directo. Y bueno, pues siguiendo como decía con el desarrollo del programa, vamos a hacer algún comentario, nos gusta sobremanera comentar las noticias que damos y hacer comentarios referentes a las mismas. porque a menudo cuando uno oye la radio o lee un periódico siempre le queda una pregunta, una duda o quizá un desacuerdo sobre alguna de las noticias o un punto concreto de las mismas.

14:29 · En este caso me gustaría comenzar por la noticia que hemos dado sobre el Congreso Internacional Juvenil de este año en Pato Branco, Brasil. Yo acabo de leer, si prefieres aprender el típico deporte brasileño capoeira. Bien, realmente esta capoeira es mitad deporte, mitad danza, y si no recuerdo mal, tiene un origen en la época en que los esclavos se entrenaban para defenderse, en el caso de que les fuese necesario y en principio es efectivamente un deporte, una técnica de autodefensa, aunque ellos un poco lo disfrazaban como danza para, lógicamente, que no descubriesen que estaban entrenándose para, bueno, pues en el caso que hiciese falta pasar a la acción.

15:27 · Bien, por otra parte, también me gustaría comentar la noticia de que ha aparecido la versión provisional de un CD-ROM llamado Gustumo de Esperanto, que es un compendio de textos, voces, imágenes relacionadas con el Esperanto para darlo a conocer, etc. Bien, este gustumo de Esperanto, nosotros evidentemente sabemos lo que significa, pero a menudo estamos dando, tanto en este programa como en los periódicos, como en todos los canales de televisión, palabras o conceptos que hay veces que uno no entiende.

16:10 · recuerdo una anécdota que no sé si la he contado alguna vez en directo en la radio sobre un día que un familiar me llevaba en el coche de un pueblo a otro y en la radio aparecía un señor que estaba poniendo música y decía que iba a poner una pieza que era un clásico del bluegrass y aclaró el locutor que el bluegrass, para aquellos que no eran muy entendidos en música, era ni más ni menos que una variante, con ciertos instrumentos determinados, en fin, una variante determinada de la música country.

16:54 · Este señor, que aunque sí que ha viajado, no tenía el talento musical de los directores de orquesta de hoy en día, pues se volvió hacia mí y muerto de risa me dice y esto lo está aclarando para la gente que no entiende es decir, a menudo damos por supuesto cosas que hay mucha gente que no entiende por ejemplo lo del email, maldito es que hay gente que no sabe lo que es un email y habrá que aclarárselo y más todavía, si dijésemos correo electrónico habría gente que no sabría lo que es pero tendría una idea aproximada porque lo estamos diciendo en el idioma que entiende, pero si además de que no, de que hay personas que no están, digamos, muy puestas en las nuevas tecnologías, si lo decimos en inglés, pues el caos es total y absoluto y la sensación de desorientación, pues todavía mayor.

17:51 · Bien, pues como decía, este gustumo de Esperanto, nosotros como esperantistas que somos sí lo entendemos, pero habrá gente que, lógicamente, no sabe lo que es. Vamos a intentar traducirlo y aquí hago hincapié en lo de que las traducciones a veces son un poco diversas, por decir un eufemismo. Bien, este gustumo, la raíz viene de gusti, de gusto, y nosotros podemos, lógicamente, identificar el gusto en el idioma castellano.

18:26 · El gusto, bien, pues puede gustar, gusto, puede venir de lo que es agradar o también la acepción de saborear Cierto es que hay una relación, algún tipo de relación entre uno y otro Pero agradar más o menos significa una cosa Y también el gustar puede ser como catar Es decir, coger la cucharita y coger el cocido y catarlo a ver si está bueno de sal o no. También el tema de gustumo puede traducirse como prueba, probar.

19:07 · Es decir, prueba o probar puede ser, por ejemplo, una muestra de algo. Una muestra que da la idea de lo que es el resto del conjunto de lo que se está probando Prueba también puede ser, por ejemplo, un desafío al que se somete a alguien o a algo Una máquina, un pedazo de hormigón para ver su resistencia Y prueba también puede ser un corroborante Es decir, la prueba de que alguien es el asesino es que las huellas dactilares están en la pistola por decir algo. Bien, pues esto sencillamente, gusto y prueba, que son dos acepciones que se pueden sacar de lo que es gustumo en esperanto, indica que los idiomas naturales tienen muchas acepciones y para nosotros más o menos es fácil saber cuándo se debe utilizar una acepción de una palabra u otra. Para una persona que tiene que estudiar este idioma como un idioma que no es el de su nación y su cultura, es un desafío enorme. Por ello, costumo, la palabra

20:24 · en Esperanto tiene una acepción y solo una. Y eso hace que su sencillez, la sencillez del idioma internacional esperanto, sea su mejor arma, su mejor herramienta, en definitiva. Esto cada día lo vemos en infinidad de ocasiones en los idiomas naturales y sin embargo no nos damos cuenta sobre todo porque el idioma que estamos utilizando es el nuestro o nuestro segundo idioma. Y bueno, yo me gustaría volver a hacer referencia y volver a hacer hincapié en que cuando uno aprende un idioma extranjero, y por suerte o por desgracia cada día es más necesario, pues se enfrenta uno a cosas de este tipo.

21:16 · A que una palabra, la misma palabra, se utiliza de muchas maneras diferentes y no hay más remedio que memorizarlas una por una con su dificultad. Bien, pues me gustaría que esto la gente lo tuviese bastante en cuenta porque no tiene vuelta de hoja. Es decir, uno o elige una herramienta que solo tenga un uso o tiene que aprenderse todos los usos de la herramienta. Bien, por otra parte, me gustaría también comentar un poco que nosotros siempre hemos defendido que en este programa y en el mundo de Esperanto en general, En general, pues intentamos, como es la norma no escrita quizá, que se impuso desde el nacimiento del Esperanto, de que no fuese relacionado con política, con religión, un poco como el código que tienen los radioaficionados, al menos los radioaficionados españoles,

22:32 · que no acostumbran a hablar de política y religión, incluso intentan no hablar demasiado de sexo para evitar lo que es las polémicas en general. Bien, nosotros seguimos esa tónica de no hablar de política y religión y, bueno, pues a veces uno tiene que verse en los límites de lo que es esa norma no escrita. Yo me gustaría también hacer un comentario que quizá raya un poco en ello, pero que está relacionado con lo que es la información y la comunicación.

23:11 · Hay bastantes noticias que rayan en los límites de lo que nos gusta comentar y una de ellas es algo que mucha gente no cree o cree que son historias de internet, historias para no dormir que son por ejemplo la red Echelon y el programa Carnivore creo que alguna vez hemos hecho una pequeña referencia a esto la red Echelon es un sistema muy complejo y que gasta muchos miles de millones de dólares y que es un sistema de escucha, un sistema espía para espiar las comunicaciones y bueno pues esta red la domina como casi todo Estados Unidos pero lo hace en colaboración con la mayoría de los países de habla inglesa. Hablo un poco de memoria, pero creo recordar que son Estados Unidos, Inglaterra, perdón, Gran Bretaña, Australia, Nueva Zelanda, no sé si me dejo el Canadá,

24:26 · Canadá, aunque Canadá tiene la parte de habla francesa de Quebec, pero bueno, durante mucho tiempo han sido uña y carne con Estados Unidos, hasta hace relativamente poco la frontera era poco menos que común, Canadá compartía información con los Estados Unidos, etc.

24:51 · Y como decía, uno de los programas que tiene la red de Echelon es el programa Carnivore y este programa se dedica a localizar en los correos electrónicos que la gente manda, se dedica a localizar palabras clave y a archivar en unos grandes ordenadores, en los servidores, etc.

25:17 · Estos programas de correo electrónico, esto en un momento determinado cuando alguien decide recuperarlos por cualquiera que sea el motivo, pues se saca del ordenador y se utiliza en el caso de que pueda ser utilizable por los servicios secretos, etc.

25:41 · A mí me gustaría decir que el derecho a la privacidad, así como el derecho a la información y a la comunicación, es un derecho fundamental del individuo y que realmente nos parece bastante mal que sin la autorización de ningún juez uno pueda ver intervenidas sus comunicaciones. Es cierto que a veces hay personas que utilizan cualquier medio, el teléfono, etcétera, etcétera, para actividades delictivas y entonces el procedimiento lógico y adecuado para que esto, bueno, sea intervenido un teléfono o algo así, es que un juez lo determine.

26:23 · No un funcionario, no sé cómo llamar a las personas que hacen esto, un chupatintas al fin y al cabo, que por su cuenta y riesgo decide lo que tiene que hacer. Bien, pues pasando a otro tema que también está relacionado con el mundo de la información Quizá Rayano también en lo que es este programa porque no tiene absolutamente nada que ver con esto Pero sí que tiene que ver con el mundo de la información y la comunicación Y desde aquí siempre hemos defendido que el programa además de ser un programa sobre Esperanto es un programa que intenta promover la información, la comunicación y la pluralidad.

27:11 · Y entonces a mí me gustaría comentarlo, aunque sea un poco tangencial a lo que es el desarrollo del programa, que yo tengo la costumbre de ver las noticias en el teletexto, en el teletexto de la televisión. Las leo de forma habitual y lo hago porque el espacio que tiene una noticia en el teletexto es bastante reducido No como en un periódico que uno puede escribir mucho Y por tanto como el espacio en el que una noticia que aparece en el teletexto tiene que ser emitido es pequeño lógicamente solo puede la persona que la redacta solo puede elegir entre dar un dato o no darlo es decir una noticia en un periódico tiene algo que es fundamento y a menudo a menudo no siempre pero a menudo mucha paja mucha paja con la cual de alguna manera se diluye por decir algo fino lo que es el fundamento de la noticia. En el teletexto, como hay menos espacio, eso no es tan posible.

28:24 · Es decir, uno mete la paja o mete el dato, o mete el fundamento. Bien, yo tengo una teoría sobre si se mete más fundamento o menos, pero quizá esto ya saldría de lo que es la tónica del programa. Lo que sí me gustaría decir es que como persona que habitualmente leo las noticias en el teletexto a diario, como persona que veo, leo los periódicos que caen en mis manos, visito la biblioteca más o menos de manera habitual, también veo las noticias en televisión cada día menos, gracias a Dios.

29:08 · Y bueno, pues el otro día tuve la sorpresa de ver en el teletexto una noticia que decía que hoy es el último día, no hoy, sino el día que la vi hace quizá dos semanas, el último día hábil para ir al Banco de España con la moneda extranjera que uno tuviese.

29:30 · Creo recordar que era solo billetes. Habitualmente los bancos solo han cogido billetes en divisa para cambiar por pesetas o en este caso ahora ya por euros. Y entonces decía la noticia hoy es el último día que la gente tiene para ir al Banco de España, entregar sus francos, sus marcos y su moneda en divisa y recibir a cambio pesetas sin, o en este caso euros, sin pagar ningún tipo de comisión, etc. Decían, a partir de mañana usted seguirá teniendo la posibilidad de ir a los bancos habituales que tiene usted en la esquina de su casa y hacer el cambio, pero lógicamente pagando.

30:19 · Bien, la política que lleven los bancos, la política que lleve el Banco de España Es algo que cada uno tendrá su opinión Pero, bueno, pues es lo que es, etcétera, etcétera Ahora bien, cuando uno tiene la sospecha La sospecha basada en indicios racionales De que una información se silencia Yo sinceramente creo que uno puede hacer cosas malas, buenas, ello puede ser perdonable o no Pero cuando uno pone toda la intención en algo y cuando uno oculta sobre todo algo Eso como mínimo debe ser denunciado y la gente no debe de permitir que caiga en el olvido actuaciones que son contrarias un poco al espíritu de convivencia.

31:26 · Bien, vamos a pasar a una canción para quitarle un poco de hierro al programa.

32:04 · ¡Suscríbete al canal!

32:43 · ¡Gracias!

33:51 · Siguiendo con el programa, con los comentarios que estábamos haciendo sobre las noticias,

34:51 · Me gustaría comentar un poco esta noticia que hemos leído sobre Austria, que decía En el salón de gala de la Biblioteca Nacional Austriaca habrá una exposición sobre el tema La mirada prohibida, objetos eróticos de dos milenios. Bien, precisamente en Austria, en el congreso que tuvo lugar allí en el año 2002, Y en el que la gente del grupo de Esperanto de Valencia, los esperantistas en general de Valencia, estuvieron, estuvimos en el congreso iniciando lo que sería el congreso internacional de Esperanto de Valencia del año 2003.

35:45 · que tuvo lugar en el Palau de la Música. Suponemos y esperamos que os llegarían noticias a los oyentes no habituales de este programa. Os llegarían, supongo, alguna noticia en el periódico, algún comentario en radio o en televisión. Pues este congreso que tuvo lugar en Valencia fue bastante exitoso. No recuerdo exactamente porque yo llegué tarde y no tuve ocasión de saber exactamente cuántos eran los participantes, pero eran más de 2.000, de no sé si 40 o 50 países.

36:26 · Fue un éxito rotundo este congreso de Esperanto y, bueno, un congreso rotundo donde los haya porque, entre otras cosas, se nos dejó la utilización gratuita del Palacio de la Música, el Palau de la Música, durante la semana que duró el congreso.

36:50 · Creo recordar que eran unos 10 millones de pesetas lo que hubiésemos tenido que pagar, pero bueno, se nos dejó la utilización gratuita, solo hubo que pagar el tema de seguridad, en fin, gastos menores. y como decía en ese congreso en el de Austria en Viena en el año 2002 que fue la preparación del que tuvimos aquí en Valencia en el año 2003 pues yo asistí a ese congreso y bueno pues ayudé a un poco recoger las cotizaciones de las personas que se apuntaban al congreso de Valencia etcétera etcétera Y en uno de los momentos de asueto que tenía, uno de los momentos libres, subí a lo que es la Libroservo. La Libroservo es un servicio de librería, de libros, que tiene la organización de Esperanto, en este caso era la UEA, Universal Esperanto Asotrio.

37:53 · y, bueno, donde poner a disposición del público que quiera comprar libros de infinidad de naciones y temas. Me gustaría hacer un inciso aquí, antes de pasar a lo que es el comentario que quería hacer, sobre este tema, el servicio de libros que hay en Esperanto. Puede ser a través de UEA o a través de otras organizaciones Pero es bastante importante, en mi opinión, reseñar que hay libros como cintas de cassette Por ejemplo, recuerdo un caso que se enseñaba idiomas a través de cintas de cassette Y estas cintas de cassette, a pesar de que eran de corta duración, de una calidad aceptable, pero tampoco de una gran calidad tenían un precio que era tres veces superior al precio que tiene una cinta de cassette del artista de moda.

38:54 · Esto a menudo se puede comprender por el hecho de que la difusión de esas cintas es tan escasa que, bueno, lógicamente el precio tiene que ser elevado. No es lo mismo sacar miles y miles de copias de un cassette que sacar unas cuantas. Bien, pues el Esperanto para el tema de los libros es algo realmente muy interesante y el hecho por el cual es muy interesante es porque se publica solamente en un idioma y muchas personas de muchos países tienen acceso a estos libros.

39:38 · Hay veces que los libros están hechos para un público bastante reducido, es decir, un libro de poesía, un libro de literatura general o un libro de informática está hecho para el gran público. pero hay libros muy especializados que realmente no tienen ese gran público y por lo tanto no son rentables y se publican solamente en un idioma, habitualmente en inglés, o en ninguno. El Esperanto viene un poco a suplir esta carencia y se publica un libro en Esperanto.

40:19 · La difusión puede ser pequeña, pero alcanza a muchos países y, por tanto, puede tener una difusión geográfica un poco mayor.

40:35 · En relación con este tema de los libros, estoy viendo en el último número de la revista La Ondo de Esperanto, que es una revista rusa, se dice que se hablan de las traducciones de otras lenguas al esperanto y se dice que en el periodo es una curiosidad pero interesante en el periodo entre 1991 y 2001 la lengua de la cual más libros se tradujeron al esperanto fue el francés, en segundo lugar el inglés, tercero alemán luego el ruso, polaco, chino portugués y el yiddish estos son todos los idiomas que más se han traducido en obras literarias y no literarias al esperanto se puede conocer cultura de todo el mundo

41:32 · muchas gracias por el apunte pero nos gustaría que nos aclarases lo que es el yiddish porque habrá personas seguramente que no lo saben

41:40 · tienes razón He hecho el mismo error que decías tú cuando alguien se pone a hablar del bluegrass y todo eso. Sí, nos pasa habitualmente. El yiddish es una lengua de los judíos alemanes procedente de la Edad Media y que se habló en Centro Europa y también en el este de Europa, en el centro-oeste, Polonia, Checoslovaquia, quizás los países del centro y del este y que hoy en día está casi extinguida quizás creo que en Estados Unidos aún se conserva algo

42:19 · Gracias por el apunte y nos gustaría también comentar algún día que deberíamos dedicar algún programa bien, pues hacer referencia a esas lenguas esas lenguas minoritarias que no todo va a ser lenguas internacionales como el esperanto y normalmente algún golpecillo que otro que le damos al inglés, sino que deberíamos hablar de lenguas minoritarias a veces, hacemos referencia, pero quizá valdría la pena emplear algún programa en hablar de lenguas y culturas, como por ejemplo la lengua de los sefardíes que salieron de España y tienen una gran variedad musical.

43:07 · Por ejemplo, yo he oído alguna pieza de los sefardíes y es un tema curioso y que nos gusta. Vamos a ver si pasa un poco el temporal de lo que está pasando por allí por Tierra Santa y abordamos el tema.

43:25 · Bueno, eso tampoco tiene relación muy lejana pero oír música siempre se puede

43:32 · Sí, sí, evidentemente, la música es quizá una lengua lo hemos dicho en alguna ocasión, si no recuerdo mal la lengua es una música todavía más universal que el esperanto si cabe

43:43 · No, al contrario, la música es una lengua todavía más universal has dicho, la lengua es una música todavía más universal

43:48 · Ah, perdón, perdón, perdón, sí, sí, sí es un lapsus freudiano Sí, realmente la música y el amor son lenguas realmente internacionales.

44:52 · Y en Barjum, Rosmarreno de Monta, La Virbó, Interlabra, La Virbó.

48:36 · Bueno, pues ya un poco en lo que es la recta final del programa. No queremos que se nos acabe el de hoy sin comentar que este fin de semana, concretamente más el domingo aunque intentaremos ir también el sábado, pues este fin de semana como digo en el paseo marítimo de Valencia en lo que es la playa del Cabañal y la Malva Rosa habrá como todos los años el festival de cometas que es un auténtico espectáculo de gente y de color sobre todo en el aire y bueno pues ya sabéis porque lo hemos dicho en algún programa anterior que nosotros, la gente del Esperanto, hemos participado, aunque hemos participado de una manera no oficial en el Festival de Cometas y que este año también pensamos volver por allí y levantar el cachirulo y no sabemos exactamente si nos va a dar tiempo a fabricar uno nuevo, quizás sí porque bueno pues si podemos haremos uno todavía más grande que los que tenemos que bueno los que tenemos ya casi son tan grandes como una persona

49:59 · pero bueno pues para que podamos colocar un buen cartel de Esperanto allí y que la gente lo vea y añadir pues una gota de pluralidad a ese mar de color que son las cometas del festival A Kajto, ¿no?

50:48 · 12, 11 y 10 de mayo, o 10, 11 y 12, pues como decía, en la Feria Alternativa habrá también un stand de Esperanto en el que habrá todo tipo de libros, diccionarios, trípticos, probablemente detrás del stand un señor con bigote Y bueno, pues todas aquellas personas que quieran acercarse a la feria y ver el stand de Esperanto, pedir cualquier tipo de información, comprar algún libro, un CD, hay algunos CDs que tienen cursos interactivos.

51:31 · y bueno, pues todo tipo de cosas, quizás las más interesantes son precisamente los diccionarios, los libros, aquellos que ya son esperantistas o bueno, también puede haber alguna persona que quiera iniciarse y compre un libro de los sencillitos, hay de todo, libros para niños, etc. Y sobre todo, como ya digo, el tema de los CDs, porque aquella gente que tiene a su disposición un CD, es decir, un lector de CD con un ordenador, tiene una capacidad de información tremenda y en vez de meter más libros en casa puede tenerlo en un espacio muy reducido.

52:14 · También es cierto que esa reducción de espacio a veces nos hace que perdamos un CD y no seamos capaces de encontrarlo cuando un libro es lo más fácil del mundo encontrarlo porque tiene un volumen un tanto mayor. Pero bueno, en definitiva, como decía, aquellas personas que el fin de semana, viernes, sábado y domingo del 12 de mayo, que es cuando tiene lugar la feria alternativa, aquellas personas que quieran tener una toma de contacto con lo que es el Esperanto, bueno, sencillamente sientan un poco de curiosidad, pueden acercarse al stand que habrá allí en la sección de grupos sociales.

53:00 · Y bueno, pues preguntar, con un poco de suerte tendremos una relación de direcciones de enlaces en internet, porque hay gente que a lo mejor le gusta la música y sencillamente lo que le interesa es la música, hay gente que le interesa la informática o cualquier tema en concreto. Intentaremos tener allí una relación de direcciones de internet Porque ya sabéis que por la radio, aunque a veces damos alguna dirección Pues es bastante engorroso Y allí mismo, a pie de stand, os podemos facilitar esta información Vamos a poneros lo que creo que va a ser la última canción por hoy Y después no tendremos más remedio que despedir el programa

53:51 · Esta canción es de Kajto, acababa de hablar del grupo, ¿no? Pues ahí va.

54:48 · ¡Suscríbete al canal!

58:12 · el tiempo y nos despedimos no sin recordaros que este fin de semana es el Festival de Cometas y si alguien se anima a pasar por allí quizá nos vea y la reaudo bonan semainon