Historio
La Fondaĵo de Esperanto de la Valencia Komunumo estis konstituita en Valencio la 18-an de aprilo 1988 per la publika notaraĵo numero 612, farita antaŭ la notario Vicente Martorell Eixarch, sub la origina nomo «Esperanto-Fundación Fernando Soler».
Ĝi estis registrita kiel privata kultura fondaĵo de promocio en la Registro de Fondaĵoj de la Valencia Komunumo la 21-an de junio 1988, laŭ rezolucio de la Ĝenerala Sekretariejo de la Departemento pri Kulturo, Edukado kaj Scienco de la Generalitat Valenciana, publikigita en la DOGV n-ro 934, de la 13-a de julio 1988, kaj en la BOE n-ro 177, de la 25-a de julio 1988. Ĝi estas la sama ento, kun la sama jura personeco ekde sia origino: la notaria kopio de la statuto kun la nova nomo estis eldonita la 23-an de januaro 2003, kaj la ŝanĝo estis registrita en la Registro de Fondaĵoj la 9-an de januaro 2004, kun la registra numero 076-V. La nova nomo estis uzata publike antaŭ ol ĝi estis formaligita: la 1-an de marto 2002 la ento jam prezentiĝis per sia nuna nomo en la Esperanto-programo de Ràdio Klara (aŭskulti).
La ŝanĝo ne estis bildo-decido. La patronaro akordis ĝin en sia ordinara kunsido de la 17-a de januaro 2001, kaj la atestilo, kiun la sekretario sendis al la Conselleria, klarigas ĝin senĉirkaŭfraze: ĝi estis «motivado únicamente por imperativo legal, puesto que de acuerdo a la Ley de Fundaciones, debe contener las palabras “Fundación de la Comunidad Valenciana”» — devigo de la leĝo. Ke la vorto Esperanto restu en la nomo, tion oni pravigis aparte, ĉar temis pri «una fundación dedicada al Esperanto». En tiu sama kunsido oni aprobis la adapton de la statuto al la Leĝo 8/1998. La rezulto estis, ke la nomo de Fernando Soler malaperis el la nomo de la ento kreita por honori lin.
La normo estas la Leĝo 8/1998, de la 9-a de decembro, pri Fondaĵoj de la Valencia Komunumo (DOGV n-ro 3391, de la 11-a de decembro 1998; BOE n-ro 18, de la 21-a de januaro 1999), en vigoro ekde la 31-a de decembro 1998 kaj ankoraŭ valida hodiaŭ, kvankam ekde la Leĝo 9/2008 ĝia teksto diras Comunitat Valenciana. Ĝia artikolo 10.a) postulas ke en la statuto aperu «la denominación de la entidad, en la que deberán figurar las palabras «Fundación de la Comunidad Valenciana»» —aŭ Fundació de la Comunitat Valenciana—, kaj ĝia dua transira dispozicio donis al la jam ekzistantaj fondaĵoj du jarojn por adapti la statuton kaj prezenti ĝin al la Registro, kun la averto ke ne fari tion povus eksigi ilin el la publikaj subvencioj.
La limdato do estis la 31-a de decembro 2000, kaj la patronaro akordis la adapton la 17-an de januaro 2001: dek sep tagojn malfrue. La notaria akto estis farita nur la 23-an de januaro 2003 kaj la enregistrigo venis nur la 9-an de januaro 2004, kvin jarojn post la leĝo. La etoson de la afero montras interna letero de la Fondaĵo mem: «He recibido en la Fundación un aviso de Correos a nombre de Juan Fontecha Soto / F. Esperanto. Supongo que será la Generalitat dando la vara con los Estatutos, porque imagino que las cuentas no habrán tenido ningún problema. También supongo que los plazos de tiempo cuentan a partir de cuándo recoges el sobre y no de la fecha del aviso».
La modifita statuto difinis kiel ĉefan agadkampon la Valencian Komunumon, sen malhelpi ke la agadoj etendiĝu al iu ajn alia teritorio (art. 5). La nova nomo krome identigas ĝin sen ke oni bezonu scii, kiu estis Fernando Soler Valls.
En ĉi tiu paĝo: Fernando Soler Valls · José Fernando Soler Sempere · La fondaĵo de 1988 · Fondaĵo naskita inter rezervoj · Juan Bautista Fontecha Soto · Provoj de proksimigo kaj de renovigo · La lasta registrita patronato kaj la reakiro
- 1873 En Albaida naskiĝas Fernando Soler Valls.
- 1903 Fernando Soler Valls kunfondas la Valencian Esperanto-Grupon.
- 1908 Soler Valls publikigas en Enguera Esperanto al alcance de todos, sian plej disvastiĝintan gramatikon, reeldonatan dum pli ol duonjarcento.
- 1956 En Valencio mortas Fernando Soler Valls, 83-jara.
- 1988 Konstituo de la Fondaĵo «Esperanto-Fundación Fernando Soler»: unua patronato kun José Fernando Soler Sempere (prezidanto), Juan Bautista Fontecha Soto (sekretario) kaj Rafael Herrero García (kasisto), laŭ la BOE.
- 1990 La Valencia Esperanto-Grupo elektas novan estraron: José Pérez Sempere anstataŭas Fontecha kiel prezidanton, laŭ la bulteno Valencia Luno n-ro 26.
- 1991 La 20-an de marto mortas José Fernando Soler Sempere, fondinto kaj unua prezidanto de la patronato; lin sekvas Juan Bautista Fontecha Soto, kiu prezidis la Valencian Esperanto-Grupon ĝis 1990, kun Alberto Bermell Benet kiel sekretario.
- 1993 Valencio gastigas la 78-an Universalan Kongreson de Esperanto.
- 2003 José Martínez Hernández jam anstataŭis, en nedifinita dato, Rafael Herrero García kiel kasiston: Fontecha, Bermell kaj Martínez Hernández subskribas la notaraĵon pri la ŝanĝo de nomo.
- 2004 Ŝanĝo de nomo al Fondaĵo de Esperanto de la Valencia Komunumo: la statuto difinas la valencian medion kiel ĉefan agadkampon.
- 2010 Nova patronato: Juan Bautista Fontecha Soto (prezidanto), Tania García Fontecha (sekretariino) kaj Francisco García Cerrolaza (kasisto).
- 2017 Mortas Juan Bautista Fontecha Soto, prezidanto de la patronato, en la aĝo de 56 jaroj.
- 2020 Ekde tiu jaro, la advokato Ramón Diago Marco, Raúl Salinas Monteagudo kaj aliaj membroj de la Valencia Esperanto-Grupo komencas la klopodojn por revigligi la agadon de la fondaĵo.
- 2023 La Generalitat malfermas periodon de antaŭa informado pri la registra reguligo aŭ la estingo de la fondaĵo, publikigitan en la DOGV n-ro 9585, de la 28-a de aprilo.
- 2026 Renoviĝo de la patronato kaj rekomenco de agado.
Fernando Soler Valls (1873–1956)
La origina nomo de la Fondaĵo omaĝis al Fernando Soler Valls, naskita en Albaida (Valencio) la 15-an de marto 1873 kaj mortinta en Valencio la 24-an de marto 1956. Telegrafisto laŭ profesio, li estis ĉefo de Telegrafo en Valencio, fondinto kaj prezidanto de la Biblioteko de Telegrafaj Oficistoj kaj, fine de 1928, la Ĝenerala Direkcio de Komunikadoj sendis lin kiel ĉefon de Telegrafo al Cáceres, kie li restis ĝis 1931.
Li estis unu el la grandaj pioniroj de esperanto en Hispanio: en 1903 li kunfondis la Valencian Esperanto-Grupon kune kun Román Ayza kaj Rafael Duyós Sedó, gvidis multajn kursojn —kelkajn organizitajn en Valencio de la Vegetarana Societo— kaj kunlaboris en la revuo La Suno Hispana. Li publikigis plurajn gramatikojn, kelkajn destinitajn al infanoj, inter ili Elementos de Esperanto kaj El idioma internacional auxiliar Esperanto. La plej disvastiĝinta estis Esperanto al alcance de todos, unue publikigita en Enguera en 1908 kaj reeldonata dum pli ol duonjarcento; la dua eldono (1910), premiita per arĝenta medalo en la Regiona Ekspozicio de Valencio de 1909, estas ciferecigita en Internet Archive, kaj la dek-dua (1976), postmorta, estas elŝutebla en ĉi tiu retejo. Dum siaj jaroj en Cáceres li verkis en la ĵurnalo Nuevo Día la rubrikon «Horizontes nuevos. El idioma internacional» kaj partoprenis la 8-an Kongreson de Esperanto (Oviedo, 1929); en 1931 li estis sendita al la telegrafa oficejo de Barcelono (fonto: «Extremadura, tierra de esperanto (1924-1936)»).
Liaj gramatikoj plu estis uzataj longe post lia morto: Antonio Madrigal Sáez, kiu lernis Esperanton en Valencio ĉirkaŭ 1970 kaj mem instruis ĝin, memoras, ke li instruis per tiu de Soler Valls ĉar ĝi «estis tre bona» —dulingva hispana-Esperanta kaj zorge presita—, kvankam li agnoskas, ke hodiaŭ ĝia tono ŝajnus vira-ŝovinisma (atesto kolektita la 23-an de aŭgusto 2026).
Ankaŭ lia filino Conchita Soler Sempere estis esperantistino: ŝia patro dediĉis al ŝi, «premie pro ŝiaj virtoj», la sesan eldonon kaj la postajn de sia gramatiko (Valencio, marto 1955), kaj en 1966 ŝi partoprenis la 27-an Hispanan Kongreson de Esperanto (Bilbao) kune kun iu «José Soler Sempere», plej verŝajne ŝia frato José Fernando. Ŝi mortis kelkajn monatojn poste, la 20-an de novembro 1966, kiel memorigas, apud ŝia foto, la dek-dua eldono de la libro. La ĝermolisto de la esperanta Vikipedio atribuas al Soler Valls, sen citi fontojn, du pliajn esperantistajn gefilojn: José Sempere, mortinta en 1952, kaj Fernando Soler Sempere, mortinta en 1966.
Valencio estis unu el la historiaj centroj de la hispana esperantismo, kun radikoj eĉ pli fruaj ol Soler kaj kun figuroj kiel Vicente Inglada, Manuel Caplliure Ballester —kiu en 1918 komencis la esperanto-kursojn ĉe la Lingva Instituto de la Universitato de Valencio— aŭ Vicente Olcina. Pri tiuj originoj, pri la vizito de Zamenhof en 1909 kaj pri la persekutado de la valenciaj esperantistoj dum la Hispana Civila Milito vi povas legi en «Kiam Zamenhof vizitis Valencion».
José Fernando Soler Sempere (1913–1991)
José Fernando Soler Sempere (Valencio, 1913–1991), filo de Fernando Soler Valls, estis teknika arkitekto laŭ profesio (Ora Medalo de la Oficiala Kolegio de Teknikaj Arkitektoj en 1985) kaj daŭriginto de la esperanto-kursoj de sia patro; li mortis sen infanoj la 20-an de marto 1991.
La nekrologo, kiun Fontecha dediĉis al li en Valencia Luno, priskribas homon kun «profunda vivo interna kaj persona tiel diskreta ke tre malmultaj el ni ekkonis apenaŭ malgrandan parton de ĝi». Laŭ tiu teksto liaj metioj estis du, teknika arkitekto kaj telegrafisto, kaj lia malplej konata flanko estis la rilato kun la teatra kaj muzika mondoj: li konatiĝis kun famuloj kiel Pedrito Rico, Concha Piquer aŭ Juanita Reina, kaj dum kelkaj jaroj li estis la manaĝero en Hispanujo de la kantisto Antonio Machín, kun kiu li vojaĝis tra la lando. Al pluraj el tiuj artistoj, skribas Fontecha, li helpis «humane kaj eĉ ekonomie». Li ankaŭ memoras lin kiel iun «foje polemikan kaj ne ĉiam de ĉiuj komprenitan» (Valencia Luno n-ro 31, junio 1991).
La ideo lasi sian havaĵon al Esperanto venis al li de multe pli frue. En 1972 —dek ses jarojn antaŭ la fonda akto, kaj ses jarojn post la morto de lia fratino— la bulteno de la Grupo donis la novaĵon ene de alvoko al testamentaj legacoj por la movado:
Por citi nur la hispanajn, ni devas mencii la malavarecon de la paro Casanovas-Ferrandis, de Sancho-Rebulĵida, de Múñez kaj, inter aliaj, kaj laste, la eksterordinaran ekzemplon de nia valencia samideano Jozefo Soler Sempere, kiu memore de sia patro, la pioniro Fernando Soler Valls, kaj de sia fratino, la karmemora Conchita, establas gravan fonduson, kiu, certe, helpos la movadon en la tuta mondo, kaj, ĉefe, en nia lando kaj en nia regiono.
La sama teksto klarigis kial: «estas personoj kiuj, pro manko de familio, ne havas rektajn heredontojn. Nia movado povas esti la solvo» (Valencia Luno n-ro 6). Ne konstas ke tiu «fonduso» de 1972 atingis juran formon —la fondaĵo estiĝis nur en 1988—, sed ĝi lokas la intencon, kaj ĝiajn du dediĉatojn, preskaŭ du jardekojn pli frue.
Soler Valls dediĉis al sia filo la publikigon de unu el siaj gramatikoj, kun la deziro ke li ĉiam estu «entuziasma esperantisto»; patro kaj filo kuŝas kune en la tombejo de Valencio. José Fernando plenumis la taskon: kiam en 1988 li metis sian propran havaĵon en la fondaĵon, li kreis ĝin ne sub sia propra nomo, sed sub tiu de sia patro, Fernando Soler Valls. La simileco de la du nomoj ofte kaŭzas konfuzon kaj povas doni la impreson, ke la Fondaĵo portis la nomon de sia propra fondinto.
La konata esperantistino Ana Montesinos memoras, ke dum esperantistaj renkontiĝoj José Fernando Soler kutimis vesti sin tute verde, kiel signon de sia intensa identiĝo kun esperanto.
Antonio Madrigal, kiu konis lin en tiuj jaroj, memoras du pliajn signojn de la sama identiĝo: José Fernando havis hundon nomatan Espero —kiel la himno de la movado— kaj en sia loĝejo ĉe la haveno, subtegmenta apartamento kun naĝejo sur la tegmento, kien li estis foje invitita, pendis granda afiŝo turnita al la maro, kun la verda stelo kaj la vorto «Esperanto», bone videbla de malproksime, kiu servis kiel propagando por la lingvo.
Rafael Herrero García, kasisto de tiu unua patronato kaj la sola el ĝi ankoraŭ vivanta, konfirmas tiun famon kaj kongruas kun Ramón Diago kaj kun alia rekta atestanto de la epoko pri detalo: Soler Sempere portis perukon. De tie venas ŝerco, kiun li mem rakontis kaj kiun Herrero ankoraŭ memoras: iun tagon li aperis en kongreso vestita malhele, kurbiĝinta kaj senperuka, kaj la sekvan matenon li revenis kun la peruko kaj verde vestita, kiel kutime, por anonci ke «mia patro estis ĉi tie hieraŭ en la kongreso». Temis pri li mem. El la sama grundo venas la sceno en la televidilvendejo: post kiam li igis la vendiston turni la aparaton ree kaj ree, li demandis ĉu tiu ne vidas verdajn respegulojn sur la ekrano, kaj la vendisto respondis al li: «ĉu ne temas pri la respegulo de via verda vesto?». Li atribuas al li ankaŭ vortludon pri Ivo Lapenna, tiam centra figuro de la movado: «kaj li havas edzinon, kiu ankaŭ valoras la penon» —en la hispana vale la pena, ludo kun la familinomo Lapenna— (notoj de la intervjuo de la 26-a de aŭgusto 2026).
Pri la havaĵo, kiu jarojn poste ebligos la Fondaĵon, Herrero memoras ke Soler Sempere posedis du loĝejojn kontraŭ la haveno kaj, laŭ lia kredo, ankaŭ la trinkejon sub ili. Kiel teknika arkitekto li atribuas al li krome la konstrulaboron de la paroĥejo kaj de la konstruaĵo de la placo de Hispanujo en Valencio.
El la sama atesto venas malpli afabla portreto: Soler Sempere senĉese propagandis Esperanton, sed parolis ĝin malmulte, «nur la necesan». Madrigal, kiu bone interrilatis kun li, memoras lin kiel individuisman homon, kiu «iris tre laŭ sia propra vojo»; lia humuro, li aldonas, ne estis sarkasma nek eĉ ironia, sed «de tiuj tempoj», iaspeca humuro kiun oni hodiaŭ taksus seksisma, kvankam lin mem ĝi ne ĝenis.
Ramón Diago Marco, hodiaŭ prezidanto de la Fondaĵo, memoras, ke José Fernando ĉiam salutis lin per la sama hispana vortludo: «Donde digo "digo", digo Diago» — ŝerca ŝanĝo de la esprimo «donde dije digo, digo Diego» (uzata kiam iu retiras tion, kion ĵus diris), kie la nomo Diego iĝas la familinomo Diago.
Laŭ la buŝaj atestoj de tiu epoko, Fontecha ankaŭ helpis kaj prizorgis José Fernando Soler Sempere. Madrigal, kiu konis ambaŭ, memoras ke Fontecha «dediĉis sin al prizorgado de li, akompanis lin al la kongresoj [...] li agis kiel filo»; lia persona impreso, li diras, estis ke li faris tion pro amo kaj ne pro intereso.
La fondaĵo de 1988
En 1988, José Fernando Soler Sempere konstituis la Fondaĵon «Esperanto-Fundación Fernando Soler», kun Juan Bautista Fontecha Soto kaj Rafael Herrero García kiel membroj de la unua patronato. La komencan havaĵon, 1.500.000 pesetojn, kontribuis tute Soler Sempere, kiu prezidis la Fondaĵon ĝis sia morto en 1991. Ĝia statuta celo estas «la antaŭenigo, promocio, ekspansio kaj disvastigado laŭ la plej vasta maniero de la internacia helplingvo esperanto».
La kasisto, Rafael Herrero García, estis filo de doktoro Rafael Herrero Arroyo, kuracisto kaj honora prezidanto de la Hispana Esperanto-Federacio, kiun Fontecha memorigis en 1993, inter la forpasintaj valenciaj esperantistoj, en la saluto de la libro de la 78-a Universala Kongreso de Esperanto. En la bulteno de la 19-a Hispana Kongreso de Esperanto (Castellón, 1958) la tuta familio aperas enskribita: doktoro Herrero Arroyo, lia edzino Pilar García Villagrasa kaj iliaj filoj Rafael kaj Enrique Herrero García. Estis doktoro Herrero, kiu dissendis per radio la nekrologon de Fernando Soler Valls je ties morto en 1956.
La parenceco, kiu ĝis nun estis nur deduktita el tiu familia enskribo, hodiaŭ estas konfirmita: la bulteno Valencia Luno de marto 1985 prezentas la estontan kasiston kiel «s-ro Rafael Herrero, filo de nia neforgesebla D-ro Herrero» (n-ro 14), kaj li mem konfirmis ĝin en 2026 (notoj de la intervjuo de la 26-a de aŭgusto 2026).
Herrero García, la sola homo restanta el tiu unua patronato, memoras ĉeesti la inaŭguron de la sidejo, kune kun Juan Bosch —kiu prezidis la Valencian Esperanto-Grupon en 1982— kaj kelkaj aliaj esperantistoj. Li ankaŭ klarigas, kial lia nomo poste malaperas: li neniam havis grandan intereson aparteni al la patronato kaj, kiam venis la momento denove subskribi antaŭ notario, li petis esti lasita ekster ĝi —«mi estas maljuna, mi volas scii nenion pri devoj»—. Laŭ lia memoro anstataŭis lin juna patrono, kies nomon li jam ne precizigas. La konservita dokumentaro ne permesas dati la ŝanĝon: la notaraĵo de 2003 estas la unua dokumento, en kiu jam aperas José Martínez Hernández kiel kasisto (notoj de la intervjuo de la 26-a de aŭgusto 2026).
La nova fondaĵo estis anoncita dum la 48-a Hispana Kongreso de Esperanto (Valencio, 1988) kaj komencis siajn aktivecojn en februaro 1989, per kursoj de esperanto en sia sidejo ĉe la strato Duque de Calabria, laŭ la bulteno Valencia Luno n-ro 21. La sidejo gastigis ne nur esperanto-kursojn: laŭ la memoro de rekta partoprenanto, tie okazis ankaŭ aliaj kulturaj kaj edukaj iniciatoj, interalie agadoj pri voĉedukado.
En 1989 la Fondaĵo krome eldonis sian propran revuon, dulingvan en la hispana kaj en esperanto. La numero 0, de julio-aŭgusto, aperis kiel Universala Lingvo; la numero 1, de septembro-oktobro, jam portis la definitivan nomon Internacia Lingvo, ŝanĝitan —klarigis la redakcio— laŭ la sugestoj de la legantoj. Ĝin direktis Juan Bautista Fontecha Soto, kaj en la redakcio estis Alberto Bermell Benet, José Martínez Hernández, Luci Moreno Díaz, Jorge Moragues Penella kaj José Añó Belda, al kiuj en la dua numero aliĝis Rodolfo Canet Marín kaj Augusto Casquero de la Cruz.
Ĝiaj paĝoj montras fondaĵon en plena agado: senpagaj kursoj en la sidejo de Duque de Calabria marde kaj ĵaŭde, kun la gramatiko de Fernando Soler Valls kiel lernolibro; dankoj pro la donacoj de libroj, kiuj iom post iom formis ĝian bibliotekon; kunlaboranta karto de ducent pesetoj monate; kaj la sekvado de la kandidatiĝo de Valencio por la Universala Kongreso de 1993, kiu tiun jaron ricevis la formalan apogon de la hispana federacio kaj leteron de la urbestrino Clementina Ródenas verkitan en esperanto (n-ro 0 —kies tutan enhavon oni povas legi ĉi tie— kaj n-ro 1 —same—, el la skanaĵoj de Bitarkivo).
Tiuj kartoj konserviĝas. En la arkivo de la Fondaĵo estas ses, el 1989 kaj 1990: sur la antaŭa flanko, la nomo de la kunlaboranto; sur la dorso, kradeto, kie oni stampis la pagitajn duonjarojn —unua kaj dua duono— de 1989, 1990 kaj 1991. La numero 1 estas tiu de Soler Sempere mem, datita la 1-an de januaro 1989, unu monaton antaŭ ol komenciĝis la kursoj; la 2-a, tiu de Fontecha, kiu tiam havis dudek ok jarojn kaj estis gimnazia instruisto; la 28-a, tiu de Rafael Herrero García. La tri —ĝuste tiuj de la tri membroj de la unua patronato— portas la titolon Speciala kunlaboranta karto, kontraste al la ordinara Kunlaboranta karto de la ceteraj. La numerado atingas almenaŭ la 39-an en januaro 1990, signo de sufiĉe ampleksa reto de kunlaborantoj en iom pli ol unu jaro. El la ordinaraj konserviĝas tiuj de Augusto Casquero de la Cruz (n-ro 25), Rafael Peris Solaz (n-ro 29) —kiu notis sian profesion en esperanto, fervojisto— kaj Pascual Pont Martínez (n-ro 39).
Antaŭa kaj dorsa flankoj de la kunlaboranta karto n-ro 1, nome de José Fernando Soler Sempere, datita la 1-an de januaro 1989.
Antaŭa kaj dorsa flankoj de la karto n-ro 2, tiu de Juan Bautista Fontecha Soto, kun lia subskribo, lia aĝo —dudek ok jaroj— kaj lia profesio.
Antaŭa flanko de la tri konservitaj ordinaraj kartoj: tiuj de Augusto Casquero de la Cruz, Rafael Peris Solaz kaj Pascual Pont Martínez.
Tiu loĝejo fariĝis posedaĵo de la Fondaĵo per heredo de mem Soler Sempere: la notaria akto, subskribita la 14-an de aprilo 1992 antaŭ la notario Vicente Martorell Eixarch, estas registrita en la Propraĵa Registro de Valencio (nota simple). En tiu sama nekrologo, Fontecha precizigas, ke Soler Sempere testamente donacis al la Fondaĵo «la preskaŭ tutaĵon de sia grava heredaĵo» (Valencia Luno n-ro 31).
Laŭ la atestoj de tiu epoko, la fondinto volis dediĉi la rimedojn de la fondaĵo al premiado de esperantistoj el la tuta mondo; li pensis precipe pri tiuj, kiuj dediĉis jarojn al la lingvo sen ricevi ion ajn kontraŭe. Tiu sama bulteno registras la intencon: ĝi anoncis la kunvokon de premio memore al Fernando Soler Valls, direktita al ĉiuj, kiuj —esperantistoj aŭ ne— eksterordinare kontribuus al la disvolviĝo de la Esperanto-movado.
La anonco jam estis farita en februaro de 1989, kiam la bulteno prezentis la Fondaĵon: inter ĝiaj ĉefaj agadoj estis «kunvoki premion memore al S-ro Fernando Soler i Valls», direktitan al ĉiuj kiuj —esperantistaj aŭ ne— eksterordinare kontribuus al la disvolviĝo de la movado (Valencia Luno n-ro 21). Tio estas la sola fojo kiam la premio aperas en la sepdek ok konservitaj numeroj de la bulteno: ne konstas ke ĝi iam estis kunvokita.
La ŝildo de la fondaĵo ĉe ĝia sidejo en Duque de Calabria, kun la origina nomo «Esperanto Fundación Fernando Soler»
La sidejo estis solene inaŭgurita vespere de la 9-a de decembro 1989, la sama tago en kiu la valenciaj esperantistoj festis la Zamenhofan Tagon, kun laŭra krono ĉe la ŝildo de la strato portanta lian nomon kaj tagmeza bankedo. La kroniko de la bulteno rakontas ke vizitante la ejon oni vidis «ke fluas Esperanto en muroj, plankoj kaj en ĉiuj detaloj»; ke Juan Bosch faris promenadon tra la vivo kaj la esperanta signifo de Fernando Soler; ke Johano Fontecha prezentis la revuon de la fondaĵo, Internacia Lingvo, kaj ke la samideano Raposo legis esperantan poezion pri paco. Poste estis bufedo kaj, notas la kronikisto, oni denove manĝis, trinkis kaj krokodilis (Valencia Luno n-ro 25).
Evento en la Poŝta Salono de Valencio: de maldekstre dekstren, Juan Fontecha, Enrique Navarro (de la poŝtoficejo), José Añó, poŝtoficisto, Bermell kaj José Fernando Soler Sempere
La bulteno de la Grupo dokumentas eventon kiu kongruas kun ĉi tiu fotografio: la 24-an de aprilo 1990, okaze de parolado de José Añó pri Esperanto en la Centra Poŝtoficejo de Valencio, oni donacis al ĝia biblioteko la libron AEIOU de Esperanto, de Añó mem, kaj la revuon Internacia Lingvo de la Fondaĵo «Fernando Soler». La bulteno publikigis bildon de la momento (Valencia Luno n-ro 26).
Tiun saman someron, la ĵurnalo Levante dediĉis reportaĵon al la reviviĝo de esperanto en la urbo: vi povas legi ĝin en «Kiam esperanto estis la tria lingvo de Valencio» (fontoj en ligiloj).
Doktoro Rafael Herrero Arroyo (1898–1977)
La familio de la kasisto estas unu el la fadenoj, kiuj ligas la Fondaĵon de 1988 kun la valencia esperantismo antaŭ la milito. Rafael Herrero Arroyo naskiĝis en 1898 en Sète (Francujo), kie lia patro havis vinkomercon; li loĝis ankaŭ en Alĝerio kaj alvenis al Valencio naŭjara. Li studis ĉe la jezuitoj kaj finis medicinon kun eksterordinara premio de fino de studoj. Li estis kuracisto de la Ruĝa Kruco kaj praktikis ĝeneralan medicinon, kvankam lia specialiĝo, farita en la hospitalo Saint-Louis de Parizo, estis dermatologio. Junaĝe, filo de vidvino, li vivtenis sin tradukante el la franca al la hispana; li krome parolis la anglan kaj iom da la itala, kaj tiu facileco pri lingvoj kondukis lin flegi ankaŭ hotelgastojn.
Li estis esperantisto jam antaŭ la Enlanda Milito —lia filo konservas fotografaĵojn liajn el antaŭ 1936 kun la verda stelo—, prezidis la Valencian Esperanto-Grupon kaj la Hispanan Esperanto-Federacion kaj estis la kreinto de la unua epoko de la bulteno Valencia Luno (n-ro 1 de la dua epoko, majo 1982). Li krome verkis, semajnon post semajno, la tekstojn de la radioprogramo «Micrófono esperantista». Li lasis la prezidantecon post apopleksio, kiu forprenis de li flueco en la parolo, sed restis aktiva ĝis la fino. Kion li serĉis en Esperanto, resumas lia filo, estis la frateco inter la homoj de la mondo: en lia hejmo manĝis japanoj, nederlandanoj, angloj kaj usonanoj, kaj tie oni ricevis El Popola Ĉinio kaj Heroldo de Esperanto.
Li mortis en Valencio en 1977, laŭ sia filo; la bulteno de majo 1982 jam menciis lin kiel forpasintan. Lia vidvino, Pilar García Villagrasa, mortis la 8-an de marto 1985, kaj la bulteno memorigis ŝin kiel tiun, kiu akompanis sian edzon al ĉiuj kongresoj kaj kuraĝigis lin persisti (n-ro 14) (notoj de la intervjuo de la 26-a de aŭgusto 2026).
Fondaĵo naskita inter rezervoj
La kreo de la Fondaĵo Fernando Soler, en 1988, ne estis unuanime akceptita ene de la valencia esperantismo. José Fernando Soler Sempere estis proponinta la ideon al pluraj personoj, sed li trovis malmultan komencan subtenon ĝis kiam Juan Bautista Fontecha decidis helpi lin transformi la projekton en laŭleĝe konstituitan enton.
Laŭ la buŝaj atestoj de personoj, kiuj travivis tiun epokon, kelkaj membroj de la Valencia Esperanto-Grupo interpretis la naskiĝon de la Fondaĵo kiel disiĝon aŭ kiel eblan kreadon de paralela organizaĵo. Ne okazis formala rompo, kaj pluraj personoj restis samtempe ligitaj al ambaŭ entoj, sed dum jaroj persistis personaj kaj instituciaj rezervoj.
Institucie, male, la akcepto estis kora: la bulteno de la Grupo mem prezentis la novan enton kiel duan sidejon, kie lerni, paroli, praktiki kaj disvastigi esperanton, kaj invitis ĉiujn viziti ĝin (Valencia Luno n-ro 21).
La precizaj kaŭzoj de tiu malfido estas malfacile rekonstrueblaj. José Fernando Soler estis memorata kiel eksterordinare entuziasma esperantisto, sed ankaŭ kiel aparta kaj ekscentra persono, kun satira humuro, kiu ne ĉiam estis bone akceptata. Lia forta personeco povis veki simpation ĉe iuj kaj frikciojn kun aliaj. Tiuj, kiuj konis lin, tamen ne memoras lin kiel facile influeblan homon: ili priskribas lin prefere kiel obstinan kaj malfidan personon, kiu jam de longe serĉis iun, kiu helpu lin realigi sian projekton, sen trovi tiun.
Ankaŭ povis influi la naturo mem de la projekto. La Fondaĵo estis sendependa ento, kun propra havaĵo, propra sidejo kaj propraj regorganoj, kaj parto de la Grupo povis percepti ĝin kiel novan centron de agado ekster sia kontrolo.
La koincido de la nomoj aldonis certan konfuzon: kvankam la Fondaĵon kreis José Fernando Soler Sempere memore al sia patro, Fernando Soler Valls, patro kaj filo estis ofte konataj per tre similaj nomoj. Tio povis igi la iniciaton ŝajni pli persona ol ĝi efektive intencis esti.
Ni ne disponas pri sufiĉa dokumentaro por determini, kiu el tiuj faktoroj estis decida. Verŝajne kunfluis personaj diferencoj, timo perdi sendependecon kaj malsamaj manieroj kompreni, kiel devus organiziĝi la esperantista agado.
La disponeblaj atestoj tamen ne indikas konvencian politikan dividon: en la estraroj kunvivis personoj kun tre malsamaj ideologioj, kaj la memorataj malkonsentoj rilatas pli al malsamaj modeloj de esperantismo —modernigo kontraŭ tradicio, profesiiĝo kontraŭ volontuleco— ol al politiko.
Juan Bautista Fontecha Soto (1960–2017)
Juan Bautista Fontecha Soto en la saluto, kiun li subskribis en la libro de la 78-a Universala Kongreso de Esperanto (Valencio, 1993)
Juan Bautista Fontecha Soto (Aretxabaleta, Gipuzkoo, la 7-an de oktobro 1960 – Valencio, julio 2017) estis unu el la decidaj figuroj en la kreo kaj la unua etapo de la Fondaĵo. Diplomita pri instruado, li komence laboris kiel instruisto de baza lernejo.
Jam de juna aĝo li elstaris, laŭ la atestoj de tiu epoko, pro sia lerteco pri formalaĵoj, paperaro kaj administraj klopodoj. Tiu kapablo estis esenca por ke la projekto de José Fernando Soler Sempere fariĝu en 1988 laŭleĝe konstituita fondaĵo.
Fontecha estis sekretario de la unua patronato, laŭ la BOE de 1988, kaj tiam prezidis la Valencian Esperanto-Grupon, kiu havis ĉirkaŭ kvarcent membrojn kaj intertraktis kun la Generalitat pri la ebla enkonduko de esperanto en pilotan EGB-lernejon, laŭ la reportaĵo de la ĵurnalo Levante de julio 1988 («Kiam esperanto estis la tria lingvo de Valencio»).
Li prezidis la Grupon ĝis la komenco de 1990: lia subskribo kiel prezidanto aperas ankoraŭ en la kunvoko de la ĝenerala asembleo de februaro 1989 (Valencia Luno n-ro 21), kaj la bulteno de majo 1990 jam publikigas la novan estraron elektitan de la asembleo, kun José Pérez Sempere kiel prezidanto (n-ro 26).
Post la morto de Soler Sempere, en 1991, Fontecha transprenis la prezidantecon de la Fondaĵo, kiu de tiam estis lia ĉefa platformo. En la 78-a Universala Kongreso de Esperanto, okazinta en Valencio en 1993, li estis vicprezidanto de la Loka Kongresa Komitato, prezidata de Augusto Casquero (n-ro 38).
Lia engaĝiĝo en tiu kongreso komenciĝis pli frue. La 8-an de novembro 1991, kiam la komisiono de UEA vizitis Valencion por taksi la kandidatiĝon, Fontecha akompanis ĝin kune kun Santiago Miquel kaj Augusto Casquero, kaj la bulteno prezentas lin kiel «direktoro de la Esperanto Fondaĵo Fernando Soler». Tiun matenon ili vizitis la Kulturan Konsilantaron de la Generalitat —kie oni informis pri la bezonoj de la kongreso— kaj la Palau de la Música, «kiu probable estos la kongresejo»; de tie ili veturis al Cheste por viziti la Laboristan Universitaton, kun teatro por ses mil personoj, manĝejoj por tri mil kaj dormoĉambroj por mil, kiel eblan lokon por la inaŭguro aŭ por loĝigi kongresanojn (Valencia Luno n-ro 33).
Li restis ĉe la kapo de la patronato ĝis sia morto en 2017, 56-jara.
Modernigema vidpunkto pri la esperantismo
Fontecha pledis por modernigo kaj pli granda profesiiĝo de la Esperanto-movado. Li rimarkis, ke la preskaŭ ekskluziva dependo de volontula laboro malfaciligis la kontinuecon: multaj junuloj intense engaĝiĝis dum siaj studoj, kaj multaj personoj denove disponis pri tempo post emeritiĝo, sed granda parto de tiuj, kiuj plene eniris la laboran kaj familian vivon, fine reduktis aŭ forlasis sian aktivecon. Tial li proponis disvolvi ekonomie daŭripovajn servojn kaj agadojn, kiuj ebligus profesian dediĉon al esperanto, kaj li krome celis renovigi la publikan bildon de la lingvo, malproksimigante ĝin de elementoj, kiujn li konsideris tro ritualecaj aŭ fermitaj.
Tiu koncepto kontrastis kun pli tradiciaj sintenoj, ĉeestantaj en parto de la valencia movado de tiu epoko.
La malfido al tio, kion li konsideris tro ritualeca, atingis eĉ la simbolojn. Kontraŭ la verda flago kun la kvinpinta stelo, aprobita en la unua Universala Kongreso de 1905, Fontecha emis al la jubilea simbolo, kreita en 1987 por la centjariĝo de la lingvo: latina E kaj cirila Э vidalvide, kiuj reprezentas la kunigon de Okcidento kaj Oriento kaj kiuj naskiĝis ĝuste ĉar parto de la movado vidis en la flago emblemon tro nacian por internacia lingvo (simboloj de esperanto). La jubilea simbolo neniam anstataŭis la flagon, kaj preferi unu aŭ la alian fariĝis rapida maniero sin situi en tiu debato.
Maldekstre, la flago aprobita en 1905; dekstre, la jubilea simbolo de 1987 (bildoj publikaĵaj, Wikimedia Commons)
En 1998, preskaŭ kvardekjara, li komencis studi juron kaj poste praktikis kiel advokato. Tiu profesia reorientiĝo daŭrigis lertecon pri juraj kaj administraj aferoj, kiun li montris multe antaŭ ol akiri la titolon.
Laŭ la atesto de Berta Raposo, filino de la valencia esperantisto Jesús Raposo Montero, la esperantistoj kromnomis lin «Fontefarita», ŝerca esperantigo de lia familia nomo, legata kiel la hispana «Fuente Hecha» (farita fonto). Li tre ŝatis lingvojn, interalie la germanan: kiam li fondis sian advokatan oficejon, li nomis ĝin «Fontecha und Kollegen» («Fontecha kaj kolegoj», germane).
Gvidmaniero kun kontraŭaj legadoj
Lian gvidmanieron ne ĉiuj liaj kunlaborantoj perceptis same. La revuo de la Fondaĵo, kiun li direktis, ne pasis la duan numeron: laŭ la memoro de persono el tiu redakcio, estis funda malkonsento pri la enhavo kaj pri la maniero direkti ĝin, kaj parto de la teamo opiniis ke la rezulto donis tro da elstaro al la direktoro —lian prezenton en la numero 0 akompanis krajona portreto de li mem—. Aliaj male emfazas lian iniciatemon, lian laboron kaj lian lertecon pri administrado. Tiuj diferencoj kontribuis igi lin diskutata figuro ene de la valencia esperantismo.
Antonio Madrigal, kiu konis lin dum kelkaj jaroj, memoras lin kiel «sufiĉe individuan» kaj «sufiĉe fermitan» homon, kvankam proksiman en rekta interparolo kaj sindonan al la laboro por Esperanto. El la sama atesto venas la impreso, ke Soler Sempere kaj Fontecha similis en tio: ambaŭ iris «ĉiu iom laŭ sia propra vojo», malmulte partoprenemaj en la kolektivaj agadoj, «sed ili ja subtenis».
La preciza dato de la morto ne konstas. La municipa registro de mortintoj registras lian kremacion en Valencio la 31-an de julio 2017.
Provoj de proksimigo kaj de renovigo
Malgraŭ la rezervoj, okazis ankaŭ provoj proksimigi la Fondaĵon kaj la Valencian Esperanto-Grupon. Dum la prezidanteco de Fontecha oni eĉ proponis, ke la Grupo uzu la sidejon de la Fondaĵo por kelkaj el siaj agadoj: la iniciato venis de juna sekretario de la Fondaĵo, samtempe ligita al ambaŭ entoj, kaj Fontecha akceptis, ke la propono estu transdonita al la Grupo, kio montras certan pretecon de la gvidantaro de la Fondaĵo kunlabori.
La propono ne estis bagatela. La Fondaĵo posedis propran loĝejon, dum la Grupo ne havis propran ejon: ĝi luis sian sidejon ĉe la Gran Vía Fernando el Católico, kaj ĝia propra bulteno klarigis en januaro 1998, ke «la lukosto de la nuna sidejo kreskis kaj kreskis, kaj multe pli kreskos estontece pro la nuna leĝo pri luado», ĝis la punkto timi la perdon de la ejo. Tiu sama numero anoncis la aĉeton de nova sidejo, jam «propraĵo de la membroj», ĉe la Avenida Peris y Valero, inaŭgurita la 1-an de marto 1998 (Valencia Luno n-ro 45). Dum daŭris tiu situacio, akcepti la proponon estus doninta al la Grupo stabilan spacon sen tiu elspezo. La iniciato ne sukcesis. Laŭ la atesto de tiu, kiu faris la klopodojn, parto de la estraro de la Grupo preferis konservi plenan sendependecon disde la Fondaĵo, kaj kelkaj personoj akceptis la proponon kun malfido; ne konstateblas tamen, ke tio estis la sinteno de la tuta Grupo.
Okazis same provoj altiri novajn homojn al la Fondaĵo mem. Valencia esperantistino memoras, ke Fontecha persone proponis al ŝi transpreni iun respondecon en la ento —ŝi ne memoras precize la postenon nek la daton— kaj ke ŝi rifuzis, ĉar ŝi opiniis, ke ekzistas pli preparitaj personoj. Ŝi memoras ankaŭ kunvenojn kunvokitajn por serĉi novan etapon, unu el ili en la loĝejo mem de la Fondaĵo, kun la intenco trovi homojn pretajn engaĝiĝi, revigligi la agadojn kaj favori ian formon de kunlaboro kun la Grupo.
Neniu el tiuj provoj konsolidiĝis, kaj la atestoj kongrue montras la saman bazan malfacilaĵon: la Fondaĵo disponis pri sidejo, havaĵo kaj rimedoj, sed al ĝi estis ĉiam pli malfacile kunigi stabilan grupon de personoj pretaj organizi agadojn kaj transpreni instituciajn respondecojn daŭre. Ĝia progresiva perdo de agado klarigeblas, almenaŭ parte, per tiu manko de homa kapitalo.
La lasta registrita patronato kaj la reakiro de la Fondaĵo
La patronato registrita en 2010, laŭ rezolucio de la 25-a de februaro, konsistis el Juan Bautista Fontecha Soto (prezidanto), Tania García Fontecha (sekretariino) kaj Francisco García Cerrolaza (kasisto), laŭ la atestilo de la Registro de Fondaĵoj, eldonita la 11-an de majo 2023 de la estro de la Servo pri Fondaĵoj kaj Asocioj, kiu nomas ĝin «la lasta registrita Patronato».
En la antaŭa patronato estis ankaŭ la esperantistoj Bermell kaj José Martínez Hernández. Bermell estis sekretario ekde 1991, kiam Fontecha transprenis la prezidantecon de la fondaĵo; Martínez Hernández anstataŭis kiel kasiston Rafael Herrero García en nedifinita dato, kaj en 2003 la tri subskribas la notaraĵon pri la ŝanĝo de nomo (vidu la dokumenton). Tiu notaraĵo estas la lasta ĝis nun trovita dokumento pri ilia agado: la atestilo de 2023 ne mencias ilin, do la rezolucio de 2010 estas tiu, kiu fermas ilian etapon.
Pri la agado de la Fondaĵo inter 2010 kaj 2023 ne konserviĝas konata publika dokumentaro, nek konstas iu posta registrado en la Registro de Fondaĵoj.
La 28-an de aprilo 2023 la Diari Oficial de la Generalitat Valenciana publikigis la malfermon de periodo de antaŭa informado rilate al la komenco de la procedo pri registra reguligo aŭ estingo de la Fondaĵo, kun dek-taga templimo por prezenti kontraŭdirojn (DOGV n-ro 9585, de la 28-a de aprilo 2023). La anonco indikis kiel lastan konatan domicilon de la ento la straton J. J. Dómine, 12-10a.
La klopodoj por reaktivigi la Fondaĵon komenciĝis pli frue: la registra informilo pri la loĝejo en Duque de Calabria estis petita la 10-an de februaro 2020. La anonco malfermis novan fazon de la procedo: pluraj membroj de la Valencia Esperanto-Grupo turnis sin al la Protektorato de Fondaĵoj kaj proponis sin kiel patronojn, atentigante ke la statutaj celoj de ambaŭ entoj koincidis kaj promesante plenumi ilin. El tio naskiĝis la nuna patronato.
Post longa periodo sen konata publika agado, la patronato renoviĝis en junio 2026, kaj kun ĝi la agado de la fondaĵo: kiuj ĝin formas hodiaŭ, videblas en Kiuj ni estas.